Mcdermott Çeviri Portekizce
83 parallel translation
- Merhaba, Mary McDermott.
- Sonny Burnett.
Mary McDermott'un ölümüyle ilgili birinci derece cinayetten... tutuklu olduğunuzu size bildirmek zorundayım.
Está preso, acusado de conspiração para o homicídio em primeiro grau na morte de Mary MacDermott.
15 dakika önce McDermott davasını görüşmek için senin ofisinde buluşmamız gerekiyordu.
Tínhamos um encontro há 15 minutos.
McDermott.
É McDermott.
Andy McDermott.
Andy McDermott.
- McDermott, tutuklusun.
- McDermott, você está preso.
McDermott, sen...
McDermott, você está...
Michael McDermott. - Nasılsın Mikey?
Como estás, Mikey?
Mike McDermott ait olduğu yerde.
Mike McDermott no seu meio.
Bay McDermott, artık başlasak iyi olur.
Talvez agora possamos começar.
Davacının baş avukatı Bay McDermott lütfen sözlü tartışmayı başlatın.
Advogado orientador para o queixoso, Sr. McDermott. Pode prosseguir com os argumentos orais.
Bay McDermott, bahsettiğiniz dava yüksek mahkemede bir özgür konuşma davasıydı. O davanın bu davayla bir ilgisi yok.
Mas esse é um caso de liberdade de expressão do Supremo Tribunal que não tem cabimento nas premissas deste caso.
Bay McDermott son zamanlarda bize katılamamıştı. Ben devralsam olur mu?
Não sendo possível contactar com Sr. McDermott, eu tomo o seu lugar, se o tribunal concordar.
Craig Mcdermott, Frederick Debal Herry Newman, George Batner ve siz.
Frederick Dibble, Harry Newman, George Butner e... você.
Craig Mcdermott seninle buluşmak istiyor. Tımothy Bryce ve Van... -...
O McDermott quer encontrar-se contigo, o Van Patten e o Bryce no Harry's.
Dougal McDermott'a ne dersin? Bir iki kere oynamıştı.
Que tal Dougal McDermott?
Mitch McDermott.
Mitch McDermott.
Adım Ellen McDermott. Colin'in annesiyim.
- Eu sou a Ellen Macdermott a mãe do Collin
Colin McDermott.
Sou o Collin Mcdermott.
- Faslı bir arkadaşımı arıyorum.
Estou procurando a McDermott, o falsificador.
O zaman TV için yazdığında birisi Dylan McDermott'un sözlerini ve Nicholson'un kız arkadaşını sözlerini de başkası mı yazıyor?
Quando escrevem para televisão, como é? Um tipo escreve as falas para o Dylan McDermott e outro escreve as falas para a namorada do Nicholson?
- Dylan McDermott iyi bir insan mı?
- O Dylan McDermott é boa pessoa?
Sahneyi Philadelphia'dan şampiyon profesyonelimiz John McDermott'a bırakıyorum.
E é a vez do nosso defensor do título, um profissional de Philadelphia, Jonh McDermott.
İkinci turda Harry Vardon, ev sahibi şampiyon... John McDermott ile kafa kafaya gidiyor. Ama Bay Wilfred Reid her vuruşu ile onu izliyor.
Na segunda ronda, Harry Vardon arrancou um empate com o actual campeão John McDermott, mas o Sr. Wilfred Reid está a lutar com ele pancada a pancada.
OUIMET ve McDERMOTT TURNUVA ÜNVANI İÇİN VARDON ve RAY'E KARŞI YARlŞIYORLAR
Ouimet e McDermott lutam pelo título contra Vardon e Ray
Garip görünümlü kutular.. Salı sabahı erkenden, Bob Hunter ve Lee McDermott'un evlerine getirilmişti..
Umas caixas de aspecto estranho foram entregues em casa de Bob Hunter e Lee McDermott numa terça-feira de manhã.
Dylan McDermott insanken hoş mu?
O Dylan McDermott é simpático em pessoa?
Bob Hunter, Lee Mcdermott, sizleri Andrew'un yeni hayat arkadaşı Doktor Alex Cominis'le tanıştırmak isterim.
Bob Hunter, Lee McDermott, queria apresentar-vos o companheiro do Andrew, o Dr. Alex Cominis.
Onlarla savaşamazsın. Bir yolunu bulacağım...
Encontrarei uma maneira com a ajuda... do meu gato advogado enfadonho, Meowsy McDermott.
Kedi avukatım Meowsy McDermott'ın yardımıyla.
Deves estar a "gatar" comigo!
McDermott benim en iyi arkadaşımdı. Ve gelmiş geçmiş en iyi araba satış DJ'iydi. Lanet olsun!
O McDermott era o meu melhor amigo e o melhor DJ de vendas de carros que alguém alguma vez viu.
Orada iyi bir kalabalık toplayıp, McDermott'ı Abe Lincoln kıyafetiyle sahaya indirecektik.
Chamar uma boa multidão. O McDermott ia saltar de paraquedas vestido à Abe Lincoln.
Ölümcül düşüşünü yaparken McDermott'un kafasında neler döndüğünü sadece hayal edebilirdim.
Só posso imaginar o que estava a passar pela cabeça do McDermott's enquanto caía para a sua morte.
McDermott?
Foda-se. McDermott?
İşte o McDermott
Ele é o McDermott
Teşekkürler, McDermott!
Precisam de mim. Obrigado, McDermott!
McDermott, başardık. Mutlu bir son!
Hey, McDermott, conseguimos.
Kevin McDermott.
Kevin McDermott.
Bu Kızıl Haç'tan Bayan McDermott.
Esta é a menina McDermott, da Cruz Vermelha.
- Memnun oldum.
- Mary McDermott.
Maggie McDermott.
Maggie McDermott.
Maggie McDermott.
É a Maggie McDermott.
- Gorbaçov'un ofisine.
McDermott foi assinar um tratado de paz... entre os Estados Unidos e a Rússia.
- Atlantis'teydi.
Ele estava no Atlantis, com Craig McDermott,
Bryce ya da Mcdermott deseydin eğlenceli olmazdı.
O Bateman é tão cretino, tão chato e cobarde.
Şimdi...
Se dissesses que era o Bryce ou o McDermott...
- Neden Dougal McDermott'u ayarlamıyorsun?
- Chamem McDermott.
Anlamıyorum, McDermott.
Não percebo, McDermott.
Çok üzgünüm, McDermott.
Peço perdão, McDermott.
Üzgünüm, McDermott.
Desculpa, McDermott.
Bunu arkadaşım McDermott için yapıyorum!
Estou a fazer isto pelo meu amigo McDermott!