Mcfly Çeviri Portekizce
130 parallel translation
Bundan, hala Dr. Emmett Brown ile takıldığını mı çıkarmalıyım McFly?
Quer dizer que continua a dar-se com o Dr. Emmett Brown, McFly?
Siz de McFly.
E outro para si, McFly.
Hill Valley tarihinde hiçbir McFly başarı gösteremedi.
Nenhum McFly alguma vez chegou a ser alguém na história de Hill Valley.
Kör müsün McFly? İşte var.
És cego, McFly?
- Düşün McFly. Düşün!
Pensa, McFly.
Bu kadar saf olma McFly.
Não sejas tão crédulo.
Tamam McFly.
Muito bem, McFly.
McFly.
McFly.
Sana söylüyorum McFly, seni İrlandalı böcek!
Estou a falar contigo, seu insecto irlandês!
Ödevimi unutmazsın, değil mi McFly?
E os meus trabalhos de casa?
- Bu kadar saf olma McFly. - Peki.
Não sejas tão crédulo.
- Sen George McFly'sın!
- És o George McFly!
- McFly.
- McFly.
Seni arkadaşım George McFly ile tanıştırmak istiyorum.
Gostaria que conhecesses o meu amigo, George McFly.
George McFly.
George McFly.
- George McFly mı?
- O George McFly?
Sanırım yanlış arabaya geldin McFly.
Acho que te enganaste no carro.
Arkanı dön McFly ve defol git.
Dá meia volta e vai-te embora.
- Sağır mısın McFly?
- Estás surdo?
Tamam McFly.
Muito bem.
- George McFly mı?
Aquele é o George McFly?
Çekil McFly.
Pira-te.
Özür dilerim Bay McFly.
Desculpe, Sr. McFly.
Bay McFly, bu yeni geldi.
Sr. McFly, isto acabou de chegar.
UZAYLI ÇÖPÇATAN GEORGE McFLY
UM PAR FEITO NO ESPAÇO
" Martin McFly Jr., tutuklandıktan sonra iki saat içinde...
" Duas horas depois de ser preso, Martin McFly Jr...
McFly!
McFly!
Sen Marty McFly'ın oğlusun, değil mi?
Tu és o filho do Marty McFly, não és?
Düşün McFly, düşün!
Pensa, McFly, pensa!
Bak, ben George McFly'ı tanırım...
Por acaso sei que o George McFly é...
Ben George McFly'dan bahsetmiyorum, onun oğlundan bahsediyorum.
Não estou a falar do George McFly. Estou a falar do filho dele.
Baban Marty McFly Sr.
O teu velho, Marty McFly Sénior?
Ve McFly, sakın bir yere gitme!
McFly, não saias daí!
- McFly!
- McFly!
Evet McFly, bu geceki fırsat için bir karara vardın mı?
Já te decidiste quanto à oportunidade de hoje à noite?
Ne olmuş yani McFly?
Qual é o problema, McFly?
Ne diyorsun McFly?
Como é que vai ser, McFly?
Yanlış cevap McFly! Kaybettin!
Resposta errada, McFly!
Neyin var McFly?
Qual é o problema, McFly?
Korkak tavuk McFly!
Cobardolas, McFly!
- McFly'ı yakalayın!
- Apanhem o McFly!
McFly, seni salak!
McFly, seu tonto!
McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Oakhurst Caddesi...
McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Oakhurst Street,
İyi günler Bayan McFly.
Um bom dia, Sra. McFly.
Nasıl gidiyor McFly?
Como vai isso, McFly?
Sağ ol McFly.
Obrigado, McFly.
McFly... Az önceki kart okumasını gözlüyordum.
McFly, eu estava a monitorizar este scan que acabaste de difundir.
Martin McFly.
O Martin McFly.
Gerçek aşkı ararken, tutkularını paylaştığı... kadınlarla tanışın... ve 1973'te romantik rüyasını gerçekleştirip... lise aşkı Lorraine Baines McFly ile evlenişini seyrederek... en mutlu anını onunla paylaşın.
Conheça as mulheres que partilharam a sua paixão, enquanto buscava o amor verdadeiro, e reviva o momento mais feliz de Biff... quando, em 1973, concretizou o seu sonho romântico, casando com a sua namorada do liceu, Lorraine Baines McFly.
George McFly nerede?
Onde está George McFly?
- Bu George McFly.
É o George McFly.