Mee Çeviri Portekizce
94 parallel translation
Ehh, hoşgeldiniz, Sir Griswold, sakalın kılla dolu, ama hoşgeldiniz diyorum ya da mehh diyorum!
Oh, bem-vindo, Sir Griswold A sua barba é cabeluda devo dizer bem-vindo ou será que digo mee...,
Keçi taklidi yap! - Mee! Mee!
Imita uma cabra!
Arthur Mee.
Arthur Mee.
- Chew Mee.
- Chew Mee.
İzninle, Chew Mee.
Com licença, Chew Mee.
İmparator ne zaman ortada gözükse, ben de herkes gibi "mee" liyorum.
Também uivo como eles, sempre que ele aparece.
Mee! Daha yüksek sesle "mee" demelisiniz.
Têm que fazer "béé, bééé", mais forte.
Aslında, mee-lee-wah-kay olarak okunuyor,
Na verdade, pronuncia-se mi-li-uó-quê.
Yardım! Mee!
Socorro.
Homer ilk olarak o "eğlen-cee" ikincisi, biz seninle "eğlen-mee" yiz Dünya üzerinde kalan son baba olsan bile.
Homer, antes de mais, é "cortir". E, em segundo lugar, não "cortiríamos" contigo nem se fosses o último pai à face da Terra!
Bertie Mee onu riske etmeyecek.
O Bertie Mee não o arriscaria.
Köşeyi dönünce harika Tayland yemeği yapan bir yer var. Patronun oğlu, hemen hemen her siparişin yanında, şirketten bir mee krob yolluyor.
Ouve, conheço um restaurante tailandês óptimo ali à frente onde o filho do dono me oferece sempre um "mee krob".
Ku cha mee - roch.
Ku cha mee-Roch.
Du cha mee gagh roch.
Du cha mee gagh roch.
Haftaya Mee Krob öğreneceğiz.
Na próxima semana vamos aprender a fazer massa de arroz.
Mee Krob.
Massa de arroz.
Mee Mee Kara Koyun'u söyle!
Canta "Baa Baa Black Sheep"!
Adı Lee Shing Mee idi.
O nome dela era Lee Shing Mee.
O günden sonra Mee-jung'u görmedin mi?
Já viste Mee-Jung desde aí?
Mee-jung mu?
Mee-jung?
Mee-jung'un ailesiyle tanıştım ve onun sürekli iletişim halinde olduğunu ama bir anda aramayı bıraktığını söylediler.
Eu conheci os pais de Mee-jung e dizeram que ela dava sempre noticias Mas derepente deixou de dar
Neyse... Sen, Mee-jung'un nasıl bir kız olduğunu biliyor musun?
Adiante, sabes que tipo de rapariga é a Mee-jung?
- Yemeklerimizi alabilecek miyiz?
- Chegaremos a provar o "mee krob"?
Yiyecek bir şeyler bulabildim.
Consegui apanhar "mee krob".
- Çok lezzetli. Bunu nasıl buldun?
Mee krobelicioso!
Hint yemeğiyle model arasında bir yerde yine biriyle çıkıyordum.
Algures entre o "mee krob" e a modelo, eu voltara a namorar.
Tamam, Suk Mee biraz yaşlıdır fakat işini çok iyi bilir.
Pronto, Suk Mee's é uma bocado velha... mas ela é por demais boa.
Eğer hâlâ yaşıyorsa, bana ne olduğunu söyleyebilecek tek kişi o.
Se está viva, é a única que pode mee contar,... o que aconteceu lá.
- Bana birkaç saniye izin verir misin?
- Mee de licença um minuto?
- So Mi.
- So-mee.
- Dursana! - Hayır, gitmeliyim. İyi misin?
Não solta-mee, tenho que ir.
Mee Yong Chae, Uluslararası Kore Haber, Seoul.
Mee Yung Chae, Noticiário Internacional da Coreia, Seul.
Biraz'Mee Krob'ye.
Relaxe. Acabamos de chegar aqui.
Orada ölü bir adam varken nasıl yemek yiyebiliyorsun?
Coma um pouco de Mee Krob. Como você consegue comer com um cara morto ali?
Hayır, nefis bir baharat ve tam da'Mee Krob'uma gereken şey.
Isso é uma cor ou algo assim? Não, é um delicioso tempero... e é exatamente o que o meu Mee Krob precisa.
Bu sefer fazladan yengeç söyleyeceğim çünkü geçen sefer hepsini sen yedin.
Mas, desta vez encomendo mais "mee krob", tu comeste-o todo da última vez. O quê?
Mee krob yemeği ısmarlayıp birkaç kazı kazan alabilirim.
Podia embrulhar uma dose de mee krob e umas raspadinhas.
- Mee-chelle?
- Mee-chelle?
- Adım Meegar.
- É Mee-gar.
Mee krob ve Tavuk sate Siam Palace'tan ekstra fıstık sosu ile birlikte.
Mee krob e frango satay com molho de amendoim extra, do Siam Palace.
Evlat edinmek isteyen bir ailen var, Sinclair'lar.
- Tenho de pôr uma agulha no teu Tim Mee. - Isso parece ordinário.
Mee diyorsa gerçekten mee demektir.
Mas, lembre-se, amigo, "baa" quer dizer "baa".
Keçiler "Mee" der.
As cabras fazem... "bee-bee"
- Koyunlar da "Mee" der.
- As ovelhas fazem "Bah-aah".
Vietnam'a en yakın olduğun yer, "Mee Krob" sipariş ettiği köşedeki yer.
O mais perto que esteve do Vietname? Mandar vir mee krob naquele sítio da esquina.
"Mee Krob", Tayland yemeği.
Mee krob é da Tailândia.
Bunlar...? El tırnaklarında enine beyaz çizgiler var. Diğer adıyla Mees Çizgileri.
Linhas brancas transversais nas unhas, também conhecidas por linhas de Mee.
Mees çizgileri genelde uzun sürede küçük dozlarla zehirlenmenin sonucudur.
As linhas de Mee são, normalmente, o resultado de um envenenamento por pequenas doses durante um longo período de tempo.
Mee!
Bênção incontável pelos nossos dedos.
Lütfen!
Poupa-me, o Yung Mee era um escritorzeco
Will U Marry Mee.
Will U. Marry Mee.