Meg Çeviri Portekizce

Meg, git biraz mola ver.

Meg, vai tirar os teus 10 minutos de pausa.

Meg, kütüphane nerede?

Meg, donde esta la biblioteca?

- Kes sesini İngiliz Meg.

Cala-te, Meg inglesa!

Bak Brian.

A Meg é uma das personagens do Robin Williams com barba e muito sensível. Vê, Brian!

Meg, gidiyoruz dedim.

Meg, estamos a sair!

Uzun sürmeyeceğini biliyorum ama yine kafayı yemeden önce birkaç ayım iyi geçebilir en azından.

Sei que não vai durar, mas talvez consiga alguns bons meses antes que se passe. - Devias ir ver a Meg.

- Meg'i görmen lazım.

Lá no club?

Canlarına okuyacağım, Meg.

Vou arrasar, Meg.

Kulüpten Meg mesaj atmış.

A Meg mandou uma mensagem do clube.

- Çok sağ ol, Meg.

- Agradeço, Meg.

Ayrıca patolojideki Nancy, dermatolojideki Meg Tia Hemşire ve kız kardeşi. Aynı anda değil tabii.

E também a Nancy da Patologia, a Meg da Dermatologia, a enfermeira Tia e a irmã dela, mas não foi ao mesmo tempo.

- Bayan Meg Giry!

- A Menina Meg Giry!

- Meg Giry!

- Meg Giry!

Bayanlar baylar, Bayan Meg Giry, U-la-la Kızı!

Senhoras e senhores, a Menina Meg Giry, a nossa beldade!

Gidin biraz Meg'le çalışın.

Vai trabalhar com a Meg.

Meg, sen de öylesin!

Tu também, Meg!

Meg, lütfen...

Meg, será que te importas...

Meg, onu götürür müsün?

Meg, importas-te?

Meg Giry!

Meg Giry!

Bayanlar baylar, Bayan Meg Giry, U-La-La Kızı!

Senhoras e senhores, Meg Giry, a Beldade!

Meg...

Meg...

Meg, kes artık.

Meg, pára.

Meg, tatlı budala Elinden geleni yaptın

Meg, sua tonta Fizeste o que pudeste

Umarım sesi, gafletin yüzünden Meg'e ve bana yaptıklarını telafi eder.

Espero que a canção dela compense o que a tua cegueira fez à Meg e a mim.

Meg'in giyinme odasının önünden geçtim Bir mezar kadar sessizdi

Passei no camarim da Meg Estava tudo em silêncio

Meg asla onu incitmez

A Meg nunca lhe faria mal

Küçük Meg'im!

Minha pequena Meg!

Hayır Meg, yapma!

Não, Meg!

Silahı bana ver Meg

Dá-me a arma, Meg

Acıyı ve ıstırabı da bana ver Silahı da Meg

Dá-me a dor e o sofrimento E a arma, Meg

Benim için yaptıklarını görmediğim için Suçu bana yükle Meg

Culpa-me por não veres as coisas Que fizeste, Meg

Stewie, Meg ve Chris'in güven duygusuyla büyümelerini istiyorum.

Quero que o Stewie, a Meg, e o Chris cresçam com confiança.

- Olur. Meg hariç herkesi seçiyorum.

Eu escolho toda a gente excepto a Meg.

- Chris. Benim, Meg.

Chris, sou eu, a Meg.

- Meg, seni Paris'e göndermeyi çok isterdim... -... ama karşılayamayız.

- Meg, adorava mandar-te para Paris durante um semestre, mas nós não podemos pagar isso.

Aferin sana Meg.

Isso é esperto da tua parte, Meg!

Güle güle Meg.

"Adaus", Meg.

Merhaba, ben Meg.

Olá, sou a Meg.

- Pekâlâ Meg. Beni çok dikkatli dinle.

Muito bem, Meg, preciso que me ouças com muita atenção :

Meg?

Meg?

Lois, Meg öldü!

Lois, a Meg está morta!

Stewie, korkarım Meg'i tekrar görmemizin tek bir yolu var.

Stewie, acho que existe apenas uma hipótese se queremos voltar a ver a Meg.

İnince ilk iş Meg'in kaçırıldığı eve bakıp ipucu arayalım.

Muito bem, a primeira coisa que temos que fazer quando aterrarmos, é verificar o apartamento onde a Meg foi raptada e ver se conseguimos encontrar algum indicio.

Meg'i kaçıranlar şimdiye Fransa'nın her yerine gitmiş olabilirler.

Céus, os raptores da Meg podem já estar em qualquer lugar da França.

- Meg burada kalıyormuş.

Bem, era aqui que a Meg ia ficar.

Meg'in Fransa'ya vardıktan sonraki hareketlerini takip etsek işe yarar belki.

Sabes, talvez ajudasse se tentássemos apenas seguir os movimentos da Meg desde o momento em que ela chegou a França.

- Peki Meg'i kaçıranların bunlar olduğunu ne bileceğiz?

Sim, mas como é que vamos ter a certeza se estes são os tipos que levaram a Meg?

Yapan Meg.

É a Meg.

Meg.

Meg.

Meg!

Meg!

- Meg!

- Meg!