Melanie Çeviri Portekizce
1,362 parallel translation
Miami-Dade'in en usta polisleri Melanie Hines'ın BMW'sini Dayton'daki boş arsada bulmuşlar.
A polícia de Miami Dade acabou de encontrar o BMW da Melanie Hines, num terreno baldio perto de Dayton.
Savcı, hakimin olaya hafif suç hükmü vermesinden korktuğu için Melanie Hines aleyhinde dava açmayacakmış.
- O procurador acha que é o caso é fraco e não quer apresentar queixa contra a Melanie Hines.
Ama sakın Bayan Melanie'ye söylemeyin. - Ne yaptınız?
- Mas não podem dizer à Sra. Melanie.
Melanie.
Melanie.
Melanie? biliyordum
Eu sabia.
Melanie Heather ile yattı. Tamam.
- A Melanie dormiu com a Heather.
Monica, Melissa, Melanie!
Monica, Melissa, Melanie!
Tanrı aşkına Melanie.
Francamente, Melanie.
Melanie, gel ve şuna bak!
Melany, anda aqui ver isto!
Anne, Melanie'yi öldürdüler. Ofisteki herkesi öldürdüler.
Eles mataram a Melanie e toda a gente no escritório.
Melanie'ye işgence eden bir adam vardı.
Estava lá um tipo a torturar a Melanie.
Melanie Dobson.
Melanie Dobson.
O söyledi bana. Senin iPod'unu cinayet mahallinde bulduk, Melanie.
Encontrámos o teu iPod no local de um crime, Melanie.
O sana ait, Melanie.
Isso pertence-te, Melanie.
Melanie?
Melanie?
Melanie Dobson'ı tanıyor musun?
Conheces a Melanie Dobson?
Biliyorsun, Melanie ve babası.
Olha para a Melanie e o pai.
Ve sonra Melanie Dobson var.
E depois há a Melanie Dobson.
Sen ne dersin, Melanie?
O que achas, Melanie?
Sen aslında Melanie'yi vuracaktın... Fakat Kinsey senin atış hattına girdi.
O teu disparo era destinado à Melanie... mas o Kinsey entrou na tua linha de fogo.
" Melanie Foster'ı gerçekte kimin öldürdüğünü biliyorum.
" Eu sei quem realmente matou Melanie Foster.
Melanie hakkında.
Sobre a Melanie.
İnsanlar, Melanie'nin son üç yıldır okumakta olduğu...
Várias pessoas estiveram no liceu de Attenborough... Não, tudo bem.
Chicago'daki aileler, lise öğrencisi Melanie Foster saldırısıyla ilgili bir tutuklama yapılmasıyla birlikte rahat bir nefes aldılar.
Foi preso o suspeito do ataque a uma estudante, Melanie Foster.
TV'de Melanie Foster'dan söz etmeye devam ediyorlar.
Estão a falar da Melanie Foster nas notícias.
" Melanie Foster'ı gerçekte kimin öldürdüğünü biliyorum.
PARA O DEP. DE POLÍCIA DE CHICAGO SEI QUEM MATOU MELANIE FOSTER
" Melanie Foster'ı gerçekte kimin öldürdüğünü biliyorum.
" Sei quem matou Melanie Foster.
Melanie Foster'a saldırdığını iddia eden birinden bir mektup aldım.
Recebi uma carta de alguém que atacou a Melanie.
Ah, kahretsin, Melanie Caplan.
Porra! É a Melanie Capland!
Ben Danbury, Connecticut'dan Melanie Fratello... Bence gelecek mali dönemde... altyapı ödeneği % 4 kısılmalı!
Chamo-me Melanie Fratello de Danbury, Connecticut... acho que a legislação para cortar os fundos das infraestrutura em 4 %... no próximo ano fiscal, demais!
Yani Melanie Charney diye biri ararsa, haberin olsun.
Então se uma Melanie Charney telefonar, é ela.
Melanie böyle şakalar yapmaz.
A Melanie não brinca desta forma.
Ben Melanie Charney.
Daqui é a Melanie Charney.
Ben Melanie..
Fala a Melanie...
- Ben Melanie.
- Fala a Melanie.
Ben Melanie.
Novamente, o meu nome é Melanie.
Sadece adı Melanie olan kadınları mı çalıştırıyorsunuz?
Só contratam mulheres chamadas Melanie?
Burası Melanie ve John'ların bölümü. Burada da Jennifer'lar ve Stephen'lar var.
Esta aqui é a secção das Melanies e Johns e ali é a das Jennifers e Stephens.
Adı, Melanie'ydi.
O nome dela era Melanie.
Melanie Foster adı geçti.
Melanie Foster surgiu.
Melanie Foster yüzünden.
Isso é por causa da Melanie Foster.
Melanie, Matthew'un çıktığı bir kızdı.
Melanie era uma miúda que namorou com o Mattew.
Bir akşam yaşadıkları büyük bir tartışmadan sonra, Caleb Melanie'yi onunla kereste deposunda buluşmaya ikna etmiş.
Uma noite, depois de uma dessas brigas, Caleb conseguiu convencer Melanie a se encontrar com ele no depósito de madeira.
Caleb, Melanie'ye onu sevdiğini ve eğer kendisiyle çıkarsa onu asla terk etmeyeceğini söylemiş.
Caleb contou a Melanie que estava apaixonado por ela, e se ele fosse o seu namorado, nunca acabava com ela...
Caleb de niyetinin ciddi olduğunu göstermek için onu öpmeye çalışmış. Melanie ona vurmuş.
Ele tentou mostrar-lhe que estava a falar a sério beijando-a, e ela bateu-lhe.
Evet, benim Caleb'im Melanie'yi öldürdü.
Sim, o meu Caleb matou a Melanie, mas eu não podia deixá-lo ir para a cadeia...
Merchantların evlatlık kızları Millany nasıI evlatlık alınmış bilmek ister misin, çünkü gerçek ailesi yataklarında öldürülmüşler.
Melanie, a filha adoptada dos Merchant. Foi dada à adopção, porque a família foi morta durante o sono. - Matou-os?
Değil mi, Melanie?
Não é, Melanie?
Matt Bolton'ı sen mi vurdun?
Melanie, disparou sobre o Matt Bolton?
Melanie'nin hikâyesini destekliyor.
Corrobora a história da Melanie.
- Gitmeliyim, Melanie.
Melanie, tenho de ir.