Menachem Çeviri Portekizce
34 parallel translation
Oğlumuza Menachem kızımıza da Sarah ismini koyduk.
O nosso filho era Menachem... E a nossa filha, Sarah.
- Menachem'in resitali vardı.
O recital de Menachem.
Menachem anlayışla karşılamıştır.
Penso que Menachem compreende isso.
Menachem Begin da bunların aynısından takardı!
O Menachem Begin usou um par igual!
- Bir şey ekleyecek misin, Menachem?
Algo a dizer, Menachem? - Muito engraçado.
Menachem, ofisine uğramanı rica etti.
Menachem pediu pra você ir vê-lo em seu gabinete.
- Menachem, burada biraz dürüst olalım.
Menachem, vamos ser honestos.
Neredeyse bitiriyoruz ve döneceğim. Öyle değil mi, Menachem?
Já estamos acabando e volto em breve, não, Menachem?
Dışişleri adına, küstah, savaş karşıtı bir Almanı ağırlamaya ihtiyacım yok.
Menachem, não quero ser pajem de um pacifista alemão... subvencionado pelo Ministerio do exterior
Unut, gitsin Menachem. Her an burada olabilirler.
Não, Menachem, esquece isso, estarão aqui a qualquer minuto.
Onu Ölü Deniz'de boğabilirim. Dünyaya haber atlatırız. Tamam, Menachem.
Devia jogá-lo no Mar Morto, assim tería uma visão nova do mundo bom Menachem, já estão aquí.
Bu adamı burada, böyle tutacağını mı söylüyorsun?
Diga Menachem, é desta forma quer protegê-lo?
Menachem, konuşmalıyız.
Menachem, precisamos conversar.
Menachem, bunu sana vermemi istedi.
Menachem pediu-me para te entregar isto
Bu Menachem, annemin bir arkadaşı. Bu da Axel.
Este é Menachem, um amigo de minha mãe.
Sonra Menachem Begin.
E Mehnahem Beggin!
Bizim, Mısır ve Suudilerle iş yaptığımız anlaşıldığında senin Menachem'in desteğini almana ihtiyacımız var.
E nós vamos precisar da tua ajuda com o Menahim, quando ele descobrir que estamos a trabalhar com os Egípcios e os Sauditas.
- Selam Menachem.
- Olá, Menachem.
Menachem Begin ise Irgun'u yönetiyordu.
Menachem Begin comandou o Irgun.
Irgun'un lideri Menachem Begin, katliamin yalan oldugunu ve, bunun politik rakipleri ile dünyadaki Yahudi karsitlari tarafindan uyduruldugunu söyledi.
Menachem Begin, líder do Irgun, disse que o massacre era uma mentira, propagada por seus rivais políticos e por anti-judeus ao redor do mundo.
MENACHEM FLEISCHMAN'IN ÖLÜM İLANI
Aviso do falecimento de Menachem Fleischman
Menachem İlim Okulu.
"A Sabedoria de Menachem"
MENACHEM FLEISCHMAN BURADA GÖMÜLÜ
Ele foi enterrar Menachem Fleischman
Bomba uzmanı Menachem Livni saldırıyı tasarlamıştı.
Foi tudo planeado por Menachem Livni, que era um géno em demolições.
Eğer erkek doğacaksan, adını Mordecai, ya da Abraham Menachem Menandel, veya Schmerson koyacağım.
Se fores menino vou chamar-te Mordecai ou Abraham, Menachem Menandel, Schmerson...
Menachem amcanın konuşmasını bir tek ben mi dinledim?
Era o único a ouvir as saúdes do tio Menachem?
Geçen hafta aynısını Shlomo ve Menachem'la ben de yaşadım.
A semana passada aconteceu-me a mesma coisa com o Shlomo e o Menachem.
Menachem Begin, King David Otel'de 91 İngiliz askerini öldürdü Başbakan olmadan önce.
Menachem Begin matou 91 soldados britânicos no Hotel King David antes de se tornar primeiro-ministro.
Menachem...
Menachem...
Tekrar ara! Menachem!
Menachem!
- Menachem!
Menachem!
- Fakat Menachem...
Matar.
Ben hissediyorum. Menachem Goldman.
Menachem Goldman.
Menachem Goldman.
Menachem Goldman...