Michi Çeviri Portekizce
51 parallel translation
Peki michi'nin anlamı nedir?
O que significa michi?
Ben gidip bir şeylere bakacağım.
Vou ali ver a Michi Moon.
Michi, benim baban.
Michi, é o papá.
Selam, Michi...
Ei, Michi...
Michi
Michi
Michi, sence neler oluyor?
Michi, o que você acha que está fazendo?
Michi...
Michi...
- Michi Yamana.
- O Michi Yamana
- Evet, Michi Yamana. Hergele.
- Sim, o Michi Yamana, idiota!
Selam, Gabi'ye ulaştınız. Bipten sonra mesaj bırakın.
Oi Gabi, é Michi.
Alo Gabi, ben Michi.
Tenho uma surpresa. Estou em Berlim.
Dolabı tut!
- Gabi! - Oi, Michi.
- Merhabe Michi!
- Quem você esperava?
Evet, bu...
Olhe Michi, tem que arrumar alguma forma para voltar
Bak Michi, bir şekilde Kitzstern'e... geri dönmelisin.
- para Kitzstern. - Boa idéia. Estamos à salvos nos Bombeiros.
Gabi ararsa gideceğim.
Michi, não desligue!
Michi, kapatma!
- Mãe? - Alô.
Yukarı çık!
Michi?
Michi?
Gabi!
Yaralı.
Michi, onde foi mordido?
Michi, ısırıldın mı?
Não, eu mesmo me arranhei.
Onunla beraber misin... bu yüzden mi benden ayrıldın?
Michi, não seja sentimental.
Michi, öfkelenme.
Não estou com ele, e eu não queria terminar.
Michi, bozulma.
Cerca de duas semanas.
Michi, seni incitmemek için, sana bir şey söylemedim.
- Pegue os comprimidos! - Eles não são para mim!
Bırak onu!
Michi, o telhado.
Michi, çatıya çık.
- Não sem você, Gabi. - Vai embora!
Michi'ye söylemiş.
Ele disse à Michi.
Elbette Michi'nin seni o halde görmesini istemedim.
É claro que protegi a Michi disso.
Michi'ye Noel hediyesi alacağım.
Vou comprar um presente de Natal para a Michi.
Bu parayı onun için ve Michi için... -... götürüyorum seni geri zekalı.
Vou levar o dinheiro para casa para ela, e para a Michi, seu idiota.
- Michi için seçtiğim bir hediye var.
Já escolhi um presente para Michi.
Michi'ye kafamda bir piyano sözü verdim.
Na minha cabeça prometi um piano à Michi.
Michi Kakutani bile bunu görse kafayı yer. Ki normalde her şeyden nefret eder.
A Michi Kakutani até vai dar saltos, e ela detesta tudo.
- Michi, bu Sara.
- Michi, esta é a Sara.
- Michi intiharları önlemek için gönüllü gidiyor.
O Michi procura por corpos fora do horário de trabalho. É muito nobre da sua parte.
Michi, ne oldu?
Michi, o que aconteceu?
Michi, çadır getirdiysen emin değilsin, demiştin.
Michi, disseste que quem traz uma tenda, não tem a certeza.
Yürei'ye inandığını söyleme, Michi.
Não me digas que acreditas em Yurei, Michi.
Michi'ye anlat.
Contaremos ao Michi.
- Ama Michi öğlen demişti.
Mas o Michi disse ao meio-dia.
- Michi?
- Michi?
Michi haklıydı.
O Michi tinha razão.
Michi?
Michi? !
Evet Michi.
Sim, Michi.
Seni seviyorum Michi.
Amo-te, Michi.
İzin ver Michi ile konuşayım.
Deixa-me falar com a Michi.
Michi! Michela!
Michela!
Michi!
Michi!
Michi'ye.
À Michi.
- Michi, dinlen biraz.
Michi.