Millstone Çeviri Portekizce
55 parallel translation
Hepsinden daha kötüsü ise, Essex'li Paula Millstone Jennings'in yazdıklarıdır.
A pior das piores poesias foi escrita por Paula Nancy Millstone Jennings de Sussex.
Ben Ulusal Muhafızdan çavuş Jeffrey Millstone.
Aqui é o Sargento Jeffrey Millstone da Guarda Nacional Americana.
Millstone Caddesi 408 numarada buluşalım.
Me encontre no Nº408 da Avenida Middlestone.
Dr. Koothrappali, size MIT'ten Dr. Millstone'u takdim edeyim.
Dr. Koothrappali, apresento-lhe a Dra. Millstone, do MIT.
Bay Millstone'a bakalım.
Vejam o Sr. Millstone.
Ödülünüz için şöminede bir yer hazırlayın Bay Millstone.
Arranje espaço para o troféu, Sr. Millstone.
Sonra da baba Millstone bundan kurtulmamıza yardımcı olabilir.
E o papá Millstone ajuda-nos a safar.
Bir dakika. Millstone?
Espera, Millstone?
Baban William Millstone değil mi?
O teu pai é o William Millstone?
Güzel. - Bay Millstone'u yanınızda götürün.
- Ótimo, leva o Sr. Millstone.
Kim olduğunu bilmiyordu, ama Yargıç Millstone'un ilgilenmesi için ona haber yolladı ve...
Não sabia quem era mas avisou o juiz Millstone e...
Ve görünüşe göre Yargıç Millstone hiç bir şey yapmadı.
O juiz Millstone não fez nada.
Görünüşe göre yeni bir hedefimiz var... Yargıç William Millstone.
Parece que temos um novo alvo, o juiz William Millstone.
Mahkeme tutanağında Yargıç Millstone'un mahkumiyet konusunda önyargılı olduğunu gösteren bir ifade yok.
Nada na transcrição sugere que o juiz favorecia a condenação.
Tekrar hoşgeldiniz Bay Millstone.
Bem-vindo de volta, Sr. Millstone.
Millstone çükü.
O apanhado do Millston.
Kupanın kimde olduğu umurumda değil, Bayan Pratt. Sen, Bay Millstone.
Não me interessa quem tem o troféu, a Miss Pratt ou o Sr. Millstone.
- Sonra da Milstone Baba bizi çıkaracak.
E o papá Millstone ajuda-nos a safar.
Millstone Lane'in 8. milinde buluşacağız.
Encontramo-nos na milha 8, em Millstone Lane.
Bay Millstone'u da yanına al.
Leva o Sr. Millstone para te ajudar.
Sanırım şehri terk edecek olan her erkek bunu yapardı.
Um homem que faz isso é do tipo que foge. Millstone.
Millstone. Seninle konuşmalıyım.
Tenho de falar contigo.
Bay Millstone'un evinden sonra nereye gittiniz?
Para onde foi depois dali?
Teşekkürler, Bay Millstone.
Obrigada.
Bay Millstone nerede?
Onde está o Sr. Millstone?
Havayı yumuşatmak için soyadının Millstone olduğunu söyle.
Usa o teu nome para quebrar o gelo.
Asher Millstone, Hâkim William Millstone'un oğlu.
Asher Millstone, filho do juiz Millstone.
Asher Millstone bir kaç aydı Annalise Keating için çalışıyor müvekkilimi kocasını öldürmekle suçlayan kadın için.
O Asher Millstone trabalha para a Annalise Keating. Uma mulher que culpa o meu cliente pela morte do marido.
Ne istemiştiniz, Bay Millstone?
Do que precisa, Sr. Millstone?
Ne zamandan beri mücadeleden hoşlanmıyorsunuz, Bay Millstone?
Desde quando não gosta de desafios, sr. Millstone?
Umarım ikinci safha da çok iyi gider. Millstone.
Espero que a fase dois também funcione.
Asher Millstone'un tanıklığı doğrultusunda Annalise Keating'in konutunun dinlenmesi talebiyle gizli celse yapılacaktır.
Esta é uma audiência fechada para um mandado de escuta a residência de Annalise Keating, devido ao depoimento do informante Asher Millstone.
Asher Millstone'u kürsüye davet ediyorum.
Gostava de chamar Asher Millstone para depor.
Bay Millstone.
Sr. Millstone.
Çeviri : monesprit 2. Sezon 6. Bölüm İki Kuşa Bir Millstone
S02E06 "Two Birds, One Millstone" Tradução Pt-Pt :
Bay Millstone ile hala görüşme halindeyiz.
- Ainda temos que falar sobre isso.
Bay Millstone'a yaptıkların tanığa şantaj ve tehdide girer.
O que fez ao Sr. Millstone conta como manipulação de testemunha e intimidação.
Bay Millstone'u rahat bırakacağım ama sırf Hapstall davasına devam etmek istediğimden.
Vou deixar em paz o Sr. Millstone, mas apenas porque estamos no caso dos irmãos Hapstall juntas.
Yargıç Millstone'a karşı elimizdeki her pisliği getir Bonnie.
Traz-me todas os podres que temos do juiz Millstone, Bonnie.
Ya da benim tabirimle, iki kuşa bir Millstone.
Ou como prefiro chamar, dois pássaros, um Millstone.
- Millstone mu?
- Millstone?
- Federal Yargıç Millstone.
- O juiz federal Millstone.
Federal Yargıç Millstone'a Soruşturma. - Frank.
JUIZ MILLSTONE É INVESTIGADO
- Yargıç Millstone haberi sızmış gördün mü?
- Frank. Viste o que foi divulgado sobre o juiz Millstone?
Yargıç Millstone'a karşı elimizdeki her pisliği getir Bonnie.
Arranja todos os podres que temos sobre o juiz Millstone, Bonnie.
Federal Yargıç Millstone.
Juiz federal Millstone.
Her şey sizinle alakalı değil Bay Millstone.
- Não gira tudo à sua volta.
Hayır, Bay Millstone'u al.
Não, leva o Sr. Millstone.
Asher Millstone.
Asher Millstone.
Ne zamandır ilişkiniz var? Bay Millstone'la aramızda bir ilişki yok.
O Sr. Millistone e eu não temos uma relação.
Hey, aşık çocuk.
Millstone.