Miner Çeviri Portekizce
39 parallel translation
Bay miner sizlerin farkında olmayacaktı.
Algum de vocês reconhece o Sr. Miner?
Bay Miner burada geçen gece üniversite tıp merkezinin kapı görevlisi olarak bulunuyor.
O Sr. Miner é o segurança da noite do Centro Médico da Universidade.
Ceset oraya tıp merkezinin bodrum katındaki Labaratuvardan gelmiş....... ve Bay Miner de sizi saatte 40 mil hızla koşarken görmüş.
Um corpo que veio de um laboratório na cave... do mesmo Centro Médico... que o Sr. Miner vos viu a fugir a 65Km por hora.
Ve eğer biz cesedi kaçırsak Mr Miner bunu görmesi lazımdı.
E mesmo se o fizéssemos, o Sr. Miner teria nos visto, não teria?
Vickie Miner.
Vickie Miner.
Miner'ı bu işe verin.
Manda o Miner e o Ginetti.
Miner, delirdin mi? Öyle pat diye çıkılır mı?
Estás ancioso por apanhar alguém de surpresa?
O pis, ahlaksız casus Cal Miner'a buradan defolmasını söyledim.
Mandei aquele fala-barato do Cal Miner sair daqui.
Cal Miner adında buralı bir çakal fısıldamadı, değil mi?
Não foi um fuinha fala-barato chamado Cal Miner, pois não?
Evet, ben Charles Miner Michael Scott ile görüşecektim.
Sim, sou Charles Miner, quero falar com Michael Scott.
- Michael, Charles Miner görüşmek istiyor. Miner mı?
Charles Miner quer falar contigo.
Bayanı çıkaramadım.
Miner? Mal a conhecia.
Prens Charles Miner'mış.
É o Príncipe Charles Miner.
Millet, bu Charles Miner. Kendisi Kuzeydoğu bölgesinin yeni Başkan Yardımcısı bu koca adam için alkışlarınızı göreyim.
Pessoal, este é o Sir Charles Miner o novo vice-presidente da região nordeste.
Millet, lütfen Charles Miner'ı alkışlayın.
Pessoal, aplausos para Charles Miner.
Charles Miner, bayanlar ve baylar.
Charles Miner, pessoal.
Sizinle tanışmak çok güzeldi, Charles Miner.
Foi um prazer conhecê-lo, Charles Miner.
Yiyecek, içecek bir şeyler ister misiniz ya da yerde oturmak için miner falan?
Mais almofadas para se sentarem no chão?
Buna alçak ses deniyor. Şemsiye Jim Miner adlı eski batılı bir dolandırıcıya nezaketen.
É chamado "Padrão do Malandro", cortesia de um vigarista do Velho Oeste chamado Umbrella Jim Miner.
Blackleg Miner.
Blackleg Miner.
İKİ AY SONRA BLACLEG MINER SAYI İSTASYONU, İNGİLTERE
Dois meses depois. Estação de Números Blackleg Miner, Inglaterra.
- Blackleg Miner İstasyonu.
- Estação de Blackleg Miner.
Blackleg Miner tehdit altında.
"Blackleg Miner". Sob coação.
Blackleg Miner, neler oluyor?
Blackleg Miner, o que está a acontecer?
Bu siteye göre hikaye şöyle, karı ve koca olan Greg ve Beverly Miner, 2003'te evi almış.
Segundo o site, o marido e a mulher, Greg e Beverly Miner, compraram a casa em 2003.
Evin eski sahibi Greg Miner'ın hayaletinin gerçekten evi ele geçirdiğini düşünüyormuş.
Ele acreditava que o fantasma do antigo dono o assombrava.
Evin kadını Beverly Miner kendini bodrumda asmış ama şehir efsanesinde koca ile ilgili anlatılanlar yanlış.
A mulher, Beverly Miner, enforcou-se na cave, mas a lenda urbana está errada quanto ao marido.
Ben, Greg Miner'ın sanıldığı gibi intihar etmediğini öğrenmiş.
O Ben descobriu que o Greg Miner não se matou.
Greg Miner geçirdiği depresyon yüzünden acı çekiyordu.
Greg Miner pode sofrer de fixação e regressão.
Çok pervasızdınız, Bay Miner.
Está a ser irresponsável, Sr. Miner.
Şimdi siz ne istiyorsunuz, Bay Miner?
- E o que é que pretende agora, Sr. Miner?
Sizin olayınız aç gözlülük, Bay Miner.
A sua causa é pura ganância, Sr. Miner.
Anlaşma yapmadan olmaz. Beni duyabiliyor musun, Miner?
- Não antes de obter um acordo.
- Elveda, Bay Miner.
- Está na minha cabeça. - Adeus, Sr. Miner.
Bill Miner, eski gri tilki. Butch Cassidy.
Bill Miner, o velho Grey Fox, Butch Cassidy...
Charles Miner.
Charles Miner.
Miner, Parsons Layton?
- Minor, Parsons Layton?
- Bu da ne be?
- Estás-me a ouvir, Miner?
Miner?
Miner?