Minnettârım Çeviri Portekizce

Minnettârım. Neden oturmuyorsun?

Porque não se senta?

Tyler, sana her şey için minnettârım, benim için yaptıklarına.

Tyler. Estou-te grato. Por tudo o que fizeste por mim.

Benim için yaptıkların için sana minnettârım.

Estou muito agradecida pelo que fizeste por mim.

Minnettârım Dr. Kim, ama Oliver'ın sorunlarından haberdarım.

Mas estou a par dos problemas do Oliver.

Minnettârım Joy.

- E eu agradeço muito, Joy.

Bunun için, minnettârım, ama buraya kadar.

E por isso, estou muito agradecido, mas acabou.

Minnettârım.

Agradeço.

Çok teşekkür ederim, Marco. Gerçekten minnettârım.

Muito obrigado, Marco.

Yaptıkların için minnettârım Tom.

Agradeço o que está a fazer.

Teşekkür ederim. Yaptığınız her şey için minnettârım.

É muita generosidade.

- Bunun için minnettârım.

E eu agradeço.

Teşekkür ederim, size minnettârım.

Obrigado. Ainda bem que...

İzin verdiğin için minnettârım.

Obrigado por deixares isso acontecer.

Benim için tehlikeye girmene minnettârım, Harp.

Fico grato por te arriscares por mim, Harp.

Benim için taşındığın için sana minnettârım.

Agradeço ter-se mudado por minha causa.

Tanrı'm, yiyeceğimiz nimetler için sana minnettârız. Amin.

Senhor, agradecemo-lhe por este generoso presente que recebemos.

Minnettârım.

Fico-te agradecido.

Minnettâr değildim, onun için gönülsüz işler yapmıştım.

Fora da gratidão, eu fiz coisas relutantes para ele.

Maia'yı geri getirdiğin için sana hep minnettâr kalacağım, ama intihar ettin.

Tom... eu sempre estarei grata por me teres devolvido a Maia, mas tentaste-te matar.