Minor Çeviri Portekizce
167 parallel translation
Yıldız gemisi Enterprise'ın normal rotası Dr. Thomas Leighton'un yapmış olduğu bir keşfin onayı için değiştirildi açlık ve kıtlık tehdidine son verecek sentetik bir yiyecek hakkında Cygnia Minor gezegeninde bir Dünya kolonisi.
A Enterprise desviou-se da rota estabelecida, para confirmar a descoberta do Dr. Thomas Leighton de um novo alimento sintético que acabaria com a ameaça da fome em Cygnia Menor, uma colónia terrestre próxima.
İlk ödül, Granville Kupası Görülmemiş Fransızca Çeviri dalında. Kazanan, Forbes Minor.
Agora, o primeiro prémio é a Taça Granville para a Tradução Inédita de Francês, e vai para Forbes Minor.
Forbes Minor, evet.
Forbes Minor, exactamente.
Belki, en dikkate değer, kesinlikle, Ursa Minor'un büyük yayıncılarının çıkarmış olduğu en başarılı kitap.
'Talvez o mais espantoso,'concerteza o de maior sucesso comercial,'alguma vez publicado pelos grandes editores da Ursa Menor.
Müzikal bir üçleme. Bunu... D... minor'de yapıyorum, ki bence en kederli akor da budur.
De uma trilogia musical que estou a compor em ré menor... que sempre me pareceu o tom mais triste de todos.
- Şu da Ursa Minor, Küçük Ayı.
- É a Ursa Menor.
Bunlar Ed Dawson ve Clovis Minor.
São Ed Dawson e Clovis Minor.
M sınıfı. Orellius Minor'den 160 milyon kilometre uzaklıkta.
É um classe M. A 160 milhões de quilómetros de Orellius Menor.
- Orellius Minor.
- Orellius Menor.
Gemin Orellius Minor'den gelmesinin tek açıklaması birileri yıldıza doğru uçarak gemiyi yok etmeye çalıştı.
A nave só pode estar a vir de Orellius Menor se alguém tentou destruir a nave mandando-a contra a estrela.
Bach b-minor. Oh. Oh, kusura bakmayın.
Bach, Concerto em Si Menor.
Haftaya Bach b-minor çalacak, Newbury'de.
Até apresentar Bach em Si Menor na próxima semana em Newbury.
Bach'ın 2 keman için yazılmış olan Do Minor konçertosunu çalacaklar.
Vão interpretar uma versão de conjunto de Bach.
ve Beka onun müzik koleksiyonundan bazı rock şarkıları dinletti, ve sen Terra Bella Minor üzerinde volkanik patlama gösterdin.
E Beka pediu que tocasse alguns álbuns de rock da colecção de música dela, e tu tocaste uma erupção vulcânica em Terra Bella Menor.
C minor.
Em C menor.
Easy Beaver'dan Easy Minor'a!
Easy Castor a Easy Menor.
Minor Threat mesela, iyile, değil mi?
Eu gosto dos Minor Threat. Certo?
Trebulom Minor.
Trebulom Minor.
Evet. Müzikteki gibi. Opus 15 veya la minör üçüncü bölüm.
É como uma música chamada "Opus 15" ou Parte 3 da "Invention In A Minor".
- Ve adı Bourrée in E Minor.
- E intitula-se... Bourrée em E Menor.
- Mi minör.
- Mi bemol.
Mi minör.
Mi bemol.
- Mi minör dedim.
- Eu disse-lhe, mi bemol.
Konçertom için Fa diyez minör bir üçüncü bölüm yazdım.
Encontrei esta manhã o tema do terceiro andamento do meu concerto em fá sustenido menor.
Vay, sol minör bu!
Sol, lá, fá, sol, si lá, lá, sol... É em sol menor.
Yedinci do minör.
Dó menor na sétima.
- Do minör.
- C menor.
Öyleyse şimdi la minör.
Agora "lá" menor.
Confutatis. La minör.
Confutatis. "lá" menor.
Yedinciyle minör anahtarını değiştireceğim.
Uma sétima diminuta, com uma pequena alteração de nota.
Mi minör'ü tavsiye edebilirmiyim?
- Não posso dizer que sim. Tu não sabes nada sobre isto.
Mi minör'ü tavsiye edebilirmiyim? Çok daha egzantriktir.
Posso sugerir que seja em "Mi sustenido", tem mais musicalidade.
Bach, F Minör Konçertosu.
Bach, o Concerto em fá menor.
... Paderewski'nin uzun tırnağı, Westminter Manastırından çıkma... bi minör, Grand Canyon Otele ait kapı tokmağı... ve Libarece ceketinden çıkma- - tam üç adet rozet.
... espigas das mãos do Paderewski, E menor do órgão... de Westminster Abbey, um puxador da suite Grand Canyon... e três, presta atenção, três lantejoulas do casaco do Liberace.
Şunu da söyleyeyim... sistem bir program derliyor. 18-20 dakika sürer. Bu yüzden bazı minör sistemler... arada sırada gidip gelebilir.
Pensei que talvez... vos devesse dizer que o sistema estará em compilação... durante 18 a 20 minutos, pelo que os sistemas menores... poderão estar intermitentes, mas não é nada de preocupante.
DO MİNOR VARYASYONLARI
Variação em dó menor
Mozart mi minör Obua konçertosu Köhel sayısı 447.
Mozart... ... Concerto para Trompa em Mi Bemol K-447.
La minör akorunu çalıyordum.
Acho que estava a tocar um lá menor...
Si Minör.
Em B menor.
Hayatının minör anahtarda bir çello eşliğinde siyah beyaz görüntü olarak sonlanmasını istemezsin.
Não ira quer que sua vida termine como um curto em branco e negro, instrumentado com um violoncelo em um tom menor.
İyileştir beni. Yürekten hastayım Re Minör.
718 ) } Cura-me 707.333 ) } Dói-me o coração.
Açım La minör.
Ré menor.
Haydi Mi minör ve La çalalım derdik ve bir saat veya... iki saat sonra iyi birşey çıkardı ve beş dakikada biterdi.
Não tenho certeza de quantas composições fizemos lá. "Vamos tocar Mi menor e Lá durante 1 ou 2 horas..." "Está bem, parece porreiro, vai levar 5 minutos."
Do Minör, Do Minör'de kal.
Dó menor, põe em dó menor.
Pektoral minör ve korakobrakial tabii ki.
Pequeno peitoral, o coracobraquial, claro...
Bu güne kadar Ursa Minör yayımcılık şirketinden çıkmış en iyi kitaptır.
Alguma vez publicado pelas grandes corporações editoriais da Ursa Menor.
40. senfoni, G minör.
Sinfonia 40, Si Menor.
Toccata, E minör, değil mi?
- Vai tocar a Toccata em Mi Menor?
Toccata'dan E Minör mü çalacaksın?
Vais tocar a Toccata em Mi Menor?
Sen Si minör yazmışsın.
Você fez em Si menor.
- Minör olsa işe yarar mı diyorsun?
- Pode funcionar em Si menor.