Missile Çeviri Portekizce
33 parallel translation
Çeviri : missile
Parabéns, Bud, hoje tornaste-te um homem. Tradução :
Tekrar KTML The Missile'deyiz, ve şu an Fort Griffith'ten asker eşi olan Kim Brown ile konuşuyoruz.
Voltámos à KTML, The Missile e vamos falar com Kim Brown, uma esposa de um militar do Fort.
Adım George Tatelman, ve KTML Missile radyo istasyonunun yöneticisiyim.
Sou o director da estação de rádio KTML, "o míssil".
- Ve George Tatelman ile KTML The Missile radyo istasyonunun dikkate değer yardımıyla.
E com a ajuda providencial de George Tatelman e a estação de rádio KTML "o míssil"
KTML The Missile'dasınız, bizi dinlemeye devam edin.
Mantenham o rádio sintonizado na KTML, o Míssil.
... ve şimdi en sevdiğiniz şarkılarla devam ediyoruz KTML The Missile'dasınız.
Agora, voltamos à vossa música preferida, aqui, na KTML, o Míssil.
Füze yeşilde.
Missile no "Posto Verde".
Ben Stu Brewster. Sizlere yeni Missile Command Dünya Şampiyonu Jeffery Barnes'ı takdim ediyorum.
Sou o Stu Brewster, quero que todos vocês conheçam Jeffery Barnes, o novo campeão mundial de Missile Command.
- Ne demek, Stu. Jeff, sen son 3 yılını Missile Command oynamaya adamış bir insansın.
Jeff, dedicou os últimos três anos da sua vida a jogar Missile Command.
Yeni Missile Command Dünya Şampiyonu Jeffery Barnes'ı takdim ediyorum.
- Apresento-vos Jeffery Barnes. O novo campeão do mundo de Missile Command.
Missile Command mi?
Missile Command?
Missile Command'ın yaratıcısı gerçek silahlara mı hükmediyormuş?
O tipo que criou o Missile Command comanda mísseis verdadeiros?
Uydu kodlarını Missile Command'ın bir oyununun içine mi gizledin?
Escondeu o código do satélite dentro de um jogo de Missile Command?
- Pardon? - Missile Command.
Desculpe?
Morimoto dedi ki kod her oyunda gizli.
Missile Command, o Morimoto disse que o código está escondido em todos os jogos de arcade.
Missile Command günlerime geri dönmemi mi istiyorsun?
Queres que volte a jogar Missile Command?
- Missile Command için mi?
Sobre o Missile Command?
Jeff, Missile Command'da tüm zamanların rekorunu kırmaya çalışacak.
O Jeff vai tentar passar a a melhor pontuação de todos os tempos do Missile Command.
Jeff rekoru kıramayacak olursa...
Se o Jeff não quebrar o recorde do Missile Command...
Burbank'te bir elektronik mağazasında bir kişi Missile Command rekorunu kırmaya hazırlanıyor.
Estou aqui numa loja de electrónica em Burbank onde um habitante local se prepara para quebrar o recorde do Missile Command.
Missile Command Dünya Şampiyonu.
Campeão mundial de Missile Command.
Son 3 yılını Missile Command oynamaya adamış bir insansın.
Dedicou três anos da sua vida a jogar Missile Command.
Jeff Barnes'ın bundan sonraki planı nedir? Missile Command Dünya Şampiyonu.
O que há a seguir, para Jeff Barnes, campeão do mundo de Missile Command?
Missile Command.
Missile Command.
Anlat bakalım, Missile Command Şampiyonu.
Então... Campeão do Missile Command.
Tamam, dünyanın en iyi Missile Command oyuncusuyum.
Garantido que sou o melhor jogador de Missile Command do mundo.
- Missile Command'in patlayan oyunlarından kaçmak.
Ou fugir de jogos explosivos do Missile Command?
Tokyo Missile Crisis'i izledin mi? Nasıldı sence?
Ei, viste "A Crise dos Mísseis em Tóquio?" O que achas?
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
How I Met Your Mother T07 E04 The Stinson Missile Crisis Tradução e sincronização :
... sana şu kabus yaşattığını söylediğin adamlar var ya Jeff ve Lester asıl kahraman onlardı.
O meu Missile Command. Mas os tipo que estavas a falar, aqueles que te dão pesadelos, o Jeff e o Lester. Eles foram os verdadeiros heróis.
- Dodge'Em. - Missile Command.
- "Dodge'Em." - "Missile Command."
Yeniden KTML The Missile'deyiz.
Voltamos à KTML, The Missile.
Jeff Barnes oyunda.
"Jeff Barnes fará uma exibição" "Missile Command"