Mitty Çeviri Portekizce
19 parallel translation
Bay Eldiven'i hatırlıyor musun?
Que tal o Sr. Mitty? Lembraste dele?
Bay Eldiven, elime taktığım bir fırın eldiveniydi.
Sr. Mitty. Eu costumava colocar uma luva de forno na minha mão.
Ben Bay Eldiven.
Eu sou o Sr. Mitty.
Bilmiyorum Bay Eldiven, bunu başarabilir miyim, bilmiyorum.
Eu não sei, Sr. Mitty. Eu não sei se eu posso lidar com isto.
Fakat temel olarak beni aşağıya doğru çekiyorlardı bu dünyada yaşayan Walter Mitty gibi.
Mas, basicamente, puxavam-me para baixo, como se estivesse a viver no mundo do Walter Mitty.
WALTER MİTTY'NİN GİZLİ YAŞAMl
A VIDA SECRETA DE WALTER MITTY
Mitty.
Mitty.
Walter Mitty'nin Kişisel Albümü CESUR OLMAK
Álbum Pessoal de Walter Mitty MAKING OF DE UM GRANDE HOMEM
Bu şarkı Walter Mitty için geliyor.
Esta vai para o Walter Mitty.
Selam, ben Walter Mitty. Selam.
É o Walter Mitty.
Bu akşamki konukları First Lady Michelle Obama ve Walter Mitty.
Esta noite, a Primeira Dama Michelle Obama, Walter Mitty.
Walter Mitty.
Walter Mitty.
Bir hayalet kedinin diyelim Walter Mitty.
Vamos chamar-lhe o gato fantasma, Walter Mitty.
Walter Mitty olduğunu teyit edecek herhangi biri?
Alguém aqui que possa certificar que você é Walter Mitty?
Walter Mitty?
Walter Mitty?
- Mitty.
- Mitty.