Miçki Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Bu gece içki miçki yok.
Não ganharão nada hoje!
Benim ismim gibi mesela. Micki'deki "i" harfi gibi.
Quer dizer, porque eu chamo-me Micki.
Günaydın, Micki.
Bom dia, Micki.
Micki mi?
Micki?
Micki kim?
Quem é a Micki?
Endişelenme, Micki.
Não se preocupe, Micki.
Bu.. bu Micki olayı.
Este problema da Micki...
- Micki'nin hafızası yerine gelirse bir ipucumuz olabilir.
A memória da Micki pode vir a ser essa pista.
Micki, bu resimdekilerden herhangi birini tanıyor musun?
Micki, reconheces alguma destas fotografias?
Gerçekten.
Isso é óptimo, Micki.
Üzgünüm, Micki.
Desculpe, Micki.
Merhaba, Joe.
Fala a Micki.
Ben Micki.
Tu sabes, a Micki.
Bütün bilmek istediğim, Micki için kayıp ilanı veren bir kimse olup olmadığı?
Só quero saber se alguém participou o desaparecimento de uma Micki.
Micki düğmeye bastı.
A Micki carregou no botão.
Michael? Benim, Micki Bradburn.
Michael, sou eu, a Micki Bradburn.
Adının son harfinde "i" olan Micki Bradburn, Santa Monica'da oturuyor.
Há uma Micki com "i" Bradburn que vive em Santa Monica.
Micki, o adamlardan biri seni öldürmeye çalışmıştı, hatırlıyor musun?
Micki, lembras-te porque é que aqueles tipos tentaram matar-te?
Mickey, buna bir son vermeniz gerek.
Micki, tens de pôr um fim a isto.
- Gir içeri, Micki.
- Entra, Micki.
Şimdi dikkatlice dinle, Micki.
Ouve com atenção, Micki.
Micki.
Micki.
- Mickey, senin yüzünden oldu.
Micki, estás despachado.
Micki, dediğimi duydun mu?
Micki, não me ouviste?
Bu internette, Micki, ve bizi halk önünde kötü gösteriyor, gerçek kötü.
Já circula por aí, Micki. E está a denegrir-nos. Muito mesmo.
- Dalga geçme, Micki.
- A sério, Micki.
- Micki ben.
- É o Micki.
- Olmaz, Micki, sen dinle.
- Não, Micki, ouve-me tu!
O Micki mi?
É o Micki?
Micki, nerede o?
- Micki, onde é que ela está?
Micki?
E a Micki?
Tamam mı Micki?
Tudo bem, Micki?