Mmmm Çeviri Portekizce
101 parallel translation
Sürülerini Little River'a koyacaksın ve ne zaman... Ah mmmm.
Não vai levar a manada para Little River?
Alice West? Mmmm.
Alice West?
Mmmm.Hiçbir zaman seksi reddetmemelisiniz.
Doutor, por favor.
Mmmm, istiridyeler güzelmiş, değil mi?
As ostras são boas, não são?
Vietnam'a gittiniz mi?
Mmm-mmm-mmmm-mmm Esteve no Vietnam?
- Biraz daha ağrı kesici? - Mmmm.
Mais analgésicos?
* Bu da o anlardan biri işte. * Mmmm...
Este é um desses momentos... Hmm...
Sen Mmmm sen büyük bir aileden geliyorsun değil mi?
Você, hã, Você vem duma grande familia?
- Mmmm.
- Hmm.
Mmmm. Küstah ve bacaklı kızlar.
Com soutiens e pernas.
- Beş balık? - Mmmm.
Cinco peixes?
Çünkü, ımmmm... aşağıda oturanların uykusu çok hafif.
Porque... Porque... as pessoas que vivem no andar de baixo, têm o sono muito leve.
Ve emin ol satın alamazsın, yaşamak zorundasın.
E não se pode comprar, tem de se passar por isso. - Mmmm.
- Mmmm. - "Mmmm," evet!
- "Mmmm," pois!
Temiz hava, su.. ve başka ne derdimiz var?
- Eu sei. - Ar limpo, água... e nós, que temos? - Mmmm.
Hmm.
Mmmm...
- Mm-hmm.
Mmmm...
Ben başkumandanımmmm...
Sou o Alto Comandante!
Patates sayfası Mmmm İşte burada.
Batatas está em "batatas". Oh, olha, está aqui.
- Değil mi?
- Não? - Mmmm
Yanlış kelime. bu? ımmmm
Foi uma má escolha de palavras.
Mmm. Ya da asla varolmayan halkımın.
Mmmm... ou de pessoas que nem sequer existiram.
Ah... Hiç, Seattle Yedilisini duydun mu? Mmmm.
Ouviste falar dos Sete de Seattle?
Kestiğin kimse var mı?
- A fim de alguém? - Mmmm.
Taja, bu mükemmel.
Taja, isto é fabuloso. - Mmmm.
- Mmmm. - Fakat karşılayabileck miyiz bunu?
- Mas podemos pagar por isto?
Ne olduğunu biliyorsun, Doktor? Mmmm...
Sabe, Dr.?
- Mmmm. - Sarımsak.
Basílico...
- Saçla ilgili. - Mmmm.
Tem a ver com o cabelo!
Mmmm, tamam.
Muito bem!
Keyfinize bakın.
Mmmm... como queiram.
Mmmm, pizza!
Pizza!
Mmmm, gerçekten rahatmış.
É mesmo confortável.
Mmmm güzel kokuyor.
Humm, parece-me bem.
Şu, mmmm, öpüşme sesini.
Aquele som do beijo.
Mm!
Mmmm!
Mor kravat ile ne gider? - Mmmm.
O que é que fica bem com uma gravata violeta?
OOOO Aman Tanrımmmm
Oh, meu Deus!
Ah, bazı küçük yazılım lisansları birliğin görüşünden çok birliğin görüşünden çok mmm, bir firma desteğiyle ya da mmmm, MIT'in durumuyla ve BSD lisansıyla yöneticiler tarafından verilen bağışlarla yapabiliyorlar bunu.
É uma das poucas licenças de software que foram escritas do ponto de vista da comunidade ao invés do ponto de vista de proteger uma companhia ou, como nos casos do MIT e da licença do BSD, realizar os requisitos do programa de bolsas do governo.
ve ah, mmmm emek veren mmm yetenekli içerden bir mühendis sağlanabilirdi.
e capacidade de mão de obra que um engenheiro interno pudesse oferecer.
The GNU projesi bir toolkit yapılarak başladı ah, temel geliştirme toolları C compiler gibi, debugger gibi, text-editor gibi, ve mmmm, diğer gerekli aparatlar
O projecto GNU começou construindo um kit de ferramentas, basicamente desenvolvendo ferramentas como um compilador C, um depurador, um editor de texto, e outros aparatos necessários.
İlham kaynağı ilk zamanlarda SunOs tan gelmişti üniversite zamanlarımda kullanıyordum oradan ilham aldım mmmm
A maior parte de minha inspiração veio do SunOS que era o que eu usava na Universidade naquela época.
Bu tip bir sürü program var mmmm Free Software tarafından yapılmış, ve başka insanlar tarafından, Linux gibi.
Existem muitos desses programas feitos pela Fundação do Software Livre, e feitos por outras pessoas como o Linux.
Yine de problemi, zaman geçtikçe görüyorduk bizim yazılımımız mmmm... diğerlerinin özellikle Microsoftun yazılımlarıyla yarışıyor olmuştu. ve zaman geçtikçe, yazılımımızın değeri düşmeliydi.
Entretanto, o problema era que nós estávamos vendo, com aquilo, com o passar do tempo, nosso software estava competindo contra outros softwares, particularmente o da Microsoft e com o passar do tempo, o preço do nosso software teve que cair
O'Reilly and Associates firmasından bildiriyi gördü ve mmmm, oldukça ilgi çekici buldu.
E uma das pessoas que ouviu foi Tim O'Reilly da O'Reilly Associados.
"mmm, mmmm, mm Serbest Yazılım... kesin ucuz, adi, cheap, iğrençtir"
"hmm, hmm, Software Livre, deve ser barato, falsificado, sem valor."
Ve Mmmm, bugün burdayım bu küçük herife Linuxu burda kurmaya çalışıyorum Bir Toshiba Libretto
E eu estou aqui hoje porque eu estou tentando colocar o Linux nesse garotinho aqui, apenas um Toshiba Libretto.
Hı, hı.
Mmmm
Korkunç muydu?
Mmm-mmm-mmmm-mmm Foi horrível?
- Mmmm.
Alho...
Hayır.
Mmmm... não.