Monsewer Çeviri Portekizce

Burada, Monsewer Paul Regret yazıyor.

Aqui diz monsieur Paul Regret.

Unuttuğun bir şey var, Monsewer.

Parece que está esquecendo, monsieur.

Monsewer, sen bir lulusun.

Monsieur, mas que cara-de-pau.

Pekala, Monsewer, bu hiç kimsenin şimdiye kadar beni suçlamadığı bir şey, uygarlaştırılmak.

Monsieur, ninguém nunca me acusou disso, ser incivilizado.

Monsewer, sende bir tavşanınki kadar akıl yok.

Monsieur, você tem um cérebro de minhoca.

Örsü buraya koy, Monsewer.

Ponha a bigorna aqui, monsieur.

Bu onur için teşekkür ederim ama ben ona Regret Monsewer adını düşünüyorum.

Agradeço a honra, mas devia chamá-lo Regret, em homenagem ao moço aqui.

Eğer Monsewer olmasaydı, kafaderilerimiz bazı Comanche çadırlarında sallanacaktı ve bu bebek asla Texas'da büyüyemiyecekti.

Se não fosse por ele, nossos escalpos estariam enfeitando as tendas comanches e ele não cresceria para mentir sobre o Texas.

Üzülüyorum, Monsewer.

Sinto muito, monsieur.

- Monsewer, insanlar o sözlerle yaşar.

- Os homens se guiam por palavras.

Ah, bu Monsewer Paul Regret, Bessie.

Este é monsieur Paul Regret, Bessie.

- Merhaba, Monsewer.

- Olá, monsieur.

Ah, bu Monsewer Paul Regret.

Este é monsieur Paul Regret.

Üzgünüm, Monsewer.

Desculpe, monsieur.

Monsewer, asılmak için yeterince fazla yaşamayabilirsin.

Monsieur, talvez você não viva o bastante para ser enforcado.

Seni çok fazla umutlandıramam, Monsewer.

Eu não teria muita esperança, monsieur.

- Bu Monsewer Paul Regret.

- Este é monsieur Paul Regret.

Monsewer, şu arabanı kapağını aç.

Monsieur, abra o fundo falso da carroça.

- Monsewer, sen değiştin.

- Monsieur, você mudou.

Monsewer... saldır.

Ataque!

Öyle yap, Monsewer!

Você conseguiu, monsieur!

Saldır, Monsewer!

Atacar, monsieur!