Montel Çeviri Portekizce
42 parallel translation
Ben Montel Williams'ım, sen Larry King diye tutturuyorsun.
Sou só o Montel Williams. - Queres falar com o Larry King?
Montel Williams değilim ben!
Não me voltes a mentir como se fosse o Montel Williams.
Değilim! Değilim! Montel Williams değilim ben!
Eu não sou o Montel Williams!
- Montel Williams kim be?
Quem é o Montel Williams?
- Ben değilim!
Eu não sou o Montel Williams.
Değilim diyorum.
Não sou o Montel Williams.
Bu Montel Williams denen adam sizin mahalleden mi?
- Esse Williams é do seu bairro?
Montel Williams kim be?
Quem é o Montel Williams?
Sen kötü bir çocuksun, Montel...
Você é um mau filho, Montel.
sonra Montel Williams show'u izleyecem.
"E depois vejo o programa do Montel Williams."
ve sonra Montel Williams show'u izlersiniz.
E depois vêem o programa do Montel Williams.
Daha önceki başarıları Iceman'i dünya boksunda yenilmeyen biri yaptı.
Se ganhar, lutará com Montel Briscoe, campeão da W.B.C.
Sırada Montel mi var?
Vai lutar a seguir com o Montel?
Ücret yeterli olursa, Montel'le ringe çıkarım.
Se há dinheiro, tragam Montel.
Temmuz ayında, Montel, Jimmy Stabson'la ringe çıkacak.
Dizem que lutará com Jimmy Stubbs em Julho.
"Iceman Chambers Montel Briscoe'ya karşı"
"ICEMAN" CHAMBERS CONTRA MONTEL BRISCOE
Montel Briscoe Nakavt oldu. Ve dünya ağırsiklet boks şampiyonu, daha hiç yenilgi almayan George Iceman Chambers!
- Montel Briscoe perde por K.O. O indiscutível campeão mundial de pesos pesados é George "Iceman" Chambers.
- Bu ülkedeki İtalyanlar da... -... ayrımcılıkla mücadele etti.
Montel, os italianos neste pais.... também sofreram discriminação
Bir düzine ülkede aranan uluslararası kaçak Alex Montel'in getirilmesini bekliyoruz.
Aguardamos a chegada de Alex Montel, o fugitivo internacional procurado numa dezena de países.
Montel, bizimki dahil on ülkede İnterpol bülteniyle aranıyor. Silah ve uyuşturucu kaçakçılığı, şantaj, kaçakçılık, adam kaçırma ve iki düzinenin üzerinde cinayetle ilgili olarak aranıyor.
Montel tem mandados na Interpol de mais de 10 governos, incluindo o nosso, por tráfico de armas, tráfico de droga, extorsão, contrabando, rapto e duas dezenas de homicídios.
Huzur Çağı.
A idade de Montel!
Seni de Don Swayze, Joey Travolta ve diğer tuhaf kardeşlerle Montel'e çıkarırım.
A ti, ponho-te no Montel, com o Don Swayze, o Joey Travolta... - E outros anormais parentes de estrelas.
Söylesene, Montel. Neden biz partiye davetli değiliz? El Kaide miyiz biz?
Diz-me lá, careca... porque não fomos convidados para a festa?
Evet, Montel daha iyi olabilirdi.
Pois, teria sido melhor no Montel.
Bunun psikolojik terapi faturam olduğunu farz edin.
Obrigado, Montel. Considere isso como a minha conta da terapia.
Montel Williams'ın programına çıkmamalıydım.
Eu nunca deveria ter ido ao programa do Montel Williams.
Montel Williams bile senin kafadan kontak olduğunu düşündü. O kadar bokluk görmüş olmasına rağmen.
Até o Montel William acha que tu és louca e ele já viu muita merda.
Vaay! Her şeyimi çözmüşsün, Montel.
- Conheces-me tão bem, Montel.
Evet, Montel olabilirim ama sen de hep Jerry Springer oluyorsun.
- Posso ser Montel, mas tu és Jerry Springer.
Sen Montel, sen Jerry Springer ve ben de...
- Tu és Montel, tu és Jerry Springer e eu sou... - Jenny Jones.
Tamam, yaylan Montel.
- Sim. Continua, Montel.
Montel'de iki bölümlük bir ekstra yaptırdım.
Fiz um episódio exclusivo de duas partes no Montel.
Montel'in tavsiyesine uyarak, Joy biraz eğlenmek için dışarı çıktı. * Yapmak istediğim tek şey a-zum-zum-zum ve de a-bum-bum... *
Então seguindo o conselho do Montel, a Joy saiu para o seu pequeno tempo livre. O que o Montel esqueceu-se de mencionar é que quando a tua mulher tomou quatro margaritas no seu tempo livre...
Bu saçmalıkları Montel'e bırakın.
Deixem essa porcaria para o Montel.
Şu an elimde CNN, CNBC, Jerry Springer, Geraldo Rivera ve Montel Williams'in seninle röportaj istekleri var.
Eu tenho. pedidos para ti da CNN, CNBC. Jerry Springer, Geraldo Rivera e Montel Williams.
Montel'e söylemeye çalıştım ama...
Tentei falar com o Montel sobre isso, mas...
Letterman, Leno.
Montel, Ricki Lake.
Montel, Ricki Lake.
- Gosto do Geraldo.
- Ya Montel?
- Isso inclui Montel?
Beyaz renk, Montel (? ) in üstünde çok parlak duruyor.
Está a encandear a televisão.
Montel'in atladığı şey ise, karınızın dört margarita alarak kendisi için bir şeyler yapmak istemesi... Bak, bebek, bak, bebek, bir, iki, üç, dört.
Olha, miúda, olha, miúda, um, dois, três, quatro.
Seni "Montel" de görmüştüm.
- Sim, eu vi no "Montel".