Montgomery Çeviri Portekizce
1,369 parallel translation
Montgomery Trust.
- Onde? No banco Montgomery.
Kurbanın cesedi, Montgomery Vakfı soygununda kullanıldığına inandığımız... arabanın yakınlarında ortaya çıkarıldı.
O corpo da vítima foi encontrado próximo do carro... que acreditamos ter sido usado no assalto ao banco Montgomery.
Polis Şefi Webb spekülasyon yapmayı reddediyor. Fakat News Three, Grays Yolu'ndaki cinayet ile... Montgomery Vakfı'ndaki soygunu birbirine bağlayan ayrıntılı delil olduğunu öğrendi.
O chefe Webb não quer fazer especulações... mas pode haver evidências de que o assassinato na estrada Grays... esteja ligado ao assalto ao banco.
Sana verdiğim çantanın içinde, izlenebilir hesaplı 200,000 dolar bulacaksın.
Dentro da mala que te dei há 200 mil em notas do Montgomery.
Bu Montgomery Vakfı nişancısı mı?
É este o atirador do Montgomery?
Arabandaki para... Montgomery Vakfı'ndan çalındı.
O dinheiro no teu carro foi roubado do banco Montgomery.
General Montgomery'nin birçok cephede kazandığı zaferler büyük takdiri hak ediyor.
As vitórias do Gen. Montgomery... em El Alamein, na Sicília e em todas as campanhas até agora... são dignas de consideração.
" Ike iyi bir yönetici ve organizatör ama onda Montgomery'nin parıltısı ya da Patton'ın cesareti yok.
" Ike é um bom administrador e organizador... mas não tem a ostentação de Montgomery... nem a audácia de Patton.
Nasıl başaracağımızı kuvvet komutanlarımız açıklayacak. İlk olarak General Montgomery 21. Ordu ve kara kuvvetleri komutanı.
Para explicar como venceremos, chamo meus chefes de equipe... a começar pelo Gen. Montgomery... comandante do 21º Grupo do Exército e responsável pelas forças em terra.
Ama Kip'in annesinin yaşadığı Montgomery'de...
Mas no Condado de Montgomery onde a mãe do Kip vivia..
Montgomery şehri ve Philadelphia iki ayrı ülkede gibi, Scotty.
O Condado de Montgomery e Filadélfia são como dois países, Scotty.
Montgomery Ward'dan piyanoyu getirdiler diyorum sadece.
Só estou dizendo que veio de Montgomery Ward.
Ama özlemeyeceğimiz birisi de var : C. Montgomery Burns.
Um velho de quem não sentiremos falta é do falecido C. Montgomery Burns.
Konu yeni patronumuz : C. Montgomery Burns.
O assunto é o nosso novo chefe, o C. Montgomery Burns.
YAZAN VE YAPIMCI C. MONTGOMERY BURNS.
ESCRITO E REALIZADO POR C. MONTGOMERY BURNS.
Bugünlerde bir insan ihtiyaç duyduğu her şeyi Montgomery Ward ve Sears and Roebuck kataloglarından bulabiliyor.
Um homem pode encontrar tudo o que necessita em Montgomery Ward ou nos catálogos de Sears Roebuck.
10 yaşımdan beri Elizabeth Montgomery'ye aşıktım.
Eu tive uma paixão por Elizabeth Montgomery quando tinha dez anos.
- Dr. Montgomery-Shephard.
- Doutoras. - Dra. Montgomery-Shepherd.
Doktor Montgomery-Shepherd'ın kocası için de üzgün müsün?
Lamenta em relação ao marido da Dra. Montgomery-Shepherd?
Ya da Shepherd'ın Montgomery - Shepherd'la birlikte olduğundan.
Nem na Montgomery-Shepherd. Nem no facto de o Shepherd estar com a Montgomery-Shepherd.
- İyi iş çıkardınız, Dr Montgomery.
- Bom trabalho, Dra. Montgomery.
Karev, Dr Montgomery'ylesin.
Karev, ficas com a Dra. Montgomery.
Finn Montgomery.
Finn Montgomery.
Bu Finn Montgomery!
É o Finn Montgomery!
Professor, adım Finn Montgomery...
Professor, meu nome é Finn Montgomery.
Finn Montgomery'nin bu köprüden atlamadığına dair belirtiler var.
Existem indícios que Finn Montgomery não saltou desta ponte.
Ama, evet, Finn Montgomery iki gün önce ofisimdeydi.
E sim! Finn Montgomery foi ao meu escritório há 2 dias.
Finn Montgomery hakkında konuşmak da mı öyle olacak?
Ah é? E seria muito rigorosa para falar sobre Finn Montgomery?
Bunlar çok güzel taslaklar, Bay Montgomery.
Estes esboços são lindos, Sr. Montgomery.
Bay Montgomery, izin verirseniz eğer, Finn'in araştırmasını incelemek istiyorum?
Sr. Montgomery, importa-se que eu... dê uma olhada nas pesquisas de Finn?
Montgomery bana gelebilirdi, deneyi tekrar yapmam için bir şans verebilirdi.
Montgomery podia ter vindo ter comigo, dar-me a hipótese de voltar a fazer a experiência.
Adli tıp psikoloğu Finn Montgomery hakkında neler dedi.
Diz-me o que é que um psicólogo diria de Finn Montgomery.
Finn Montgomery seninle konuşmak için bir yol bulacaktır.
Finn Montgomery vai encontrar uma maneira de falar contigo.
Finn Montgomery'nin telefon kayıtlarına göre Elliot Cole'un ofisini defalarca aramış.
Os registos telefónicos de Finn Montgomery mostram que ele ligou para o escritório de Elliot Cole diversas vezes.
Montgomery otopsisini bitiriyordum ve bunu buldum.
Estava a terminar a autópsia de Montgomery e encontrei isto.
O halde Finn Montgomery o köprüden düşmeden önce yaralanmıştı.
Então o Finn Montgomery foi magoado antes de ter caído da ponte.
Bay Nevelson, sizinle Finn Montgomery hakkında konuşmak istiyoruz.
Sr. Nevelson, gostaríamos de falar consigo sobre Finn Montgomery.
Evet, biriyle Bay Montgomery konuştum.
Sim, eu falei com um Sr. Montgomery.
Finn Montgomery adında genç bir SciFi öğrencisinin ölümünü araştırıyoruz.
Estamos a investigar a morte de um estudante da CalSci chamado Finn Montgomery.
Uh, Montgomery...
Montgomery...
Bu, Montgomery'nin öldürülme nedenini açıklayabilir.
Isso explica a existência de provas de que Montgomery foi assassinado.
Finn Montgomery binanın eğilim problemini bulmuştu.
Finn Montgomery descobriu o problema na deflexão do edifício.
Finn Montgomery'i çağrıştırıyor.
Assim como Finn Montgomery.
Finn Montgomery'nin intihar notu.
O bilhete de suicídio de Finn Montgomery.
Aslında, siz Montgomery, Illinois'li Caroline Reynolds'sunuz.
Não, na verdade, é a Caroline Reynolds de Montgomery, em Illinois.
Açıklamayı, memleketi Montgomery'den yaptı.
Ela fez a declaração a partir da sua cidade natal : Montgomery.
Ben Clifton, New Jersey'den Tiffany Montgomery... ve bence Senatör Davidson yıkılıyor!
O meu nome é Tiffany Montgomery de Clifton, New Jersey... e acho que o Senador Davidson é demais!
Hem, eğer Montgomery Burns bursunu kazanamasaydım, parasını karşılayamazdım.
E nunca me podia dar ao luxo de ir para lá... se não tivesse ganho a bolsa Montgomery Burns.
Montgomery Burns Eyalet Hapishanesi İnşaatı
LOCAL FUTURO DA PENITENCIÁRIA ESTATAL MONTGOMERY BURNS
- Montgomery-Shephard, değil mi?
- Montgomery-Shepherd, não é?
Shepherd ya da Montgomery Shepherd'dan bahsetme.
Não fales no Shepherd.