Moonlight Çeviri Portekizce
90 parallel translation
"Moonlight Sonata",
A minha preferida.
Kendimi Lucerne Gölünde, ay ışığı altında, bir bahçeye doğru yol alan bir sandalda görüyorum ve piyanoda Beethoven "Moonlight Sonata" yı çalıyor.
Imagino-me numa noite de luar num lago de Lucerna. Num barco que vagueia pela água cheia de folhas caídas do jardim. E Beethoven a tocar a Sonata ao Luar.
Yarın benimle Moonlight Casino'ya gidebileceğini söyledi.
Ela diz que podes ir comigo ao Moonlight Casino, amanhã.
Ay isiginda bu kapida nöbet bekle.
Moonlight quero que vás para esta porta. Disparas daqui, está bem?
Ayışığı Graham.
Moonlight Graham.
Minnesota'ya Ayışığı Graham'ı bulmaya gidiyoruz demek.
Que vamos para o Minnesota procurar Moonlight Graham.
Archibald yok. Ayışığı yok.
Nem Archibald nem Moonlight.
- Hayır, sanırım onun lakabı "Ayışığı".
- Não, acho que a alcunha era "Moonlight".
Siz Ayışığı Graham mısınız?
O Sr. É Moonlight Graham?
50 yıldır kimse bana Ayışığı Graham demedi.
Ninguém me chama Moonlight Graham há 50 anos.
Broadway'de Ay lşığı. Carol Lombard.
"Moonlight on Broadway." Carole Lombard.
Yüzbaşı Ayışığı.
Capitão Moonlight.
Yüzbaşı Ayışığı'nın ne anlama geldiğini biliyormuş gibi yapma, çünkü bilmiyorsun.
Você não está fingindo que sabe o que? O capitão Moonlight significa, porque você não.
Yüzbaşı Ayışığı, Joseph.
Capitão Moonlight, Joseph.
Bir anda geldikleri gibi, ayışığında atlarıyla uzaklaşmışlar.
Eles montaram offinto o moonlight tão suddenIy quanto eles vieram.
Şey manastırından.. Geliyorum.. .. Ay ışığı Rahibeleri Manastırı.
Eu... vim do convento... das "Irmãs Moonlight" em Reno.
Ay lşığı Salonu'nda.
- Sim, na boate Moonlight.
Reno'dan gelmişler ve onu Ay lşığı Salonu'na götürüyorlar.
Sim, são de Reno... e estão a levá-la para a Boate Moonlight.
"Ay ışığıyla karşılanacağım, gururlu Titania."
"lll met by moonlight, proud Titania."
Debussy'nin Moonlight adlı parçası.
É o Clair de Lune de Debussy.
... Moonlight Motel'e alınmış. ... Paradise Bulvarı'ndan ilerleyince bulabilirsiniz.
Para o Motel Moonlight que fica no Paradise Boulevard.
Amerikalılar buraya geldiğinde ve savaş başladığında piyanonun başında oturup "Ay ışığı sana geliyor" şarkısını söylemek niyetinde değilim.
Quando os americanos chegarem e a luta começar, eu não pretendo ficar do lado de um piano cantando "Moonlight Becomes You."
Sen zaten Moonlight Sonata'yı çalıyorsun.
Já vais na Sonata do Luar?
The Moonlight sonata?
A Sonata do Luar?
The Moonlight Sonata?
A Sonata do Luar?
O, The Moonlight Sonata'yı seviyordu... Bana, kendisine öğretip öğretmeyeceğimi sordu.
Ele gostava da Sonata do Luar... por isso ela pediu-me para lha ensinar.
Ayışığı Kasabı cinayetlerini hatırlıyor musun?
Lembras-te dos homicídios Moonlight Slasher.
Ayışığı Kasabı bir kurt adam.
O Moonlight Slasher é Werewolf.
Ama bugün Moon Night'da takılıyor olacağım.
Mas vou aparecer no Moonlight lá para as 5 horas.
'Moonlight in Vermont'a uyum sağlayacağına dair iki çeyreklik var.
2 quartos em que a Harmony está em Vermont.
Büyük salonda değil tabii ama Ayışığı köşesinde bir iki gösteri olabilir.
Quero dizer, não na sala principal, mas no "Moonlight Corner". Alguns espectáculos.
Öğle yemeği birazdan tüm restoranlarımızda hazır olacak... Galaxy Mutfağı, Tropical Mutfağı, Planet Café, ve Moonlight Restoran'ında.
O almoço será servido daqui a pouco em todos os nossos restaurantes Galaxy Cuisine, Tropical Cuisine, Planet Café, e Moonlight Diner.
Sırada, Glenn Miller Orkestrası ve "Ay lşığı Serenadı",
A seguir, na WXR, a orquestra Glen Miller com "Moonlight Serenade"
* Howling to the moonlight on a hot summer night *
* Howling to the moonlight on a hot summer night *
Moonlight'da daha önce
Anteriormente em "Moonlight"...
Moonlight'da daha önce
Anteriormente em Moonlight
Çeviren :
Moonlight T01E02 "Out of the Past"
Moonlight'ta daha önce
Anteriormente em "Moonlight".
Moonlight Sezon 01 Bölüm 03 "Dr. Dahaiyihisset"
Moonlight T01E03 "Dr. Feelgood"
Moonlight'da daha önce
Anteriormente em Moonlight...
Moonlight Sezon 01 Bölüm 05 "Aksayan Gelişme"
. : Moonlight :. T01E03 "Arrested Development"
Moonlight'te daha önce
Anteriormente em Moonlight...
Moonlight Sezon 01 Bölüm 07 "Benzerlik"
Moonlight T01 E07 "The Ringer" Tradução :
Moonlight Sezon 01 Bölüm 08 "Gece 12 : 04"
Moonlight T01 E08 "12 : 04 AM"
Moonlight'da daha önce...
Anteriormente em "Moonlight"...
Moonlight Sezon 01 Bölüm 09 "Fleur de Lis"
Moonlight T01 E08 "Fleur de Lis"
- Ay lşığı Salonu'na.
- Boate Moonlight.
İşte orada, Ay lşığı Salonu.
Ali está a boate Moonlight.
Bölüm Vampir Diye Bir Şey Yoktur
Moonlight T0E01 "No Such Thing as Vampires"
Moonlight Sezon 01 Bölüm 10 "Uyuyan Güzel"
Moonlight T01 E10 "Sleeping Beauty"
Moonlight Sezon 01 Bölüm 06 "Milattan Önce"
. : Moonlight :.