Morningstar Çeviri Portekizce
90 parallel translation
Komşuları, Langhamlar'ın sabah yıldızının izini takip ederek yürüdüklerini söyledi.
O vizinho disse que os Langham iriam percorrer o trilho Morningstar.
Sabah yıldızı pek tercih edilen izlerimizden değil.
O Morningstar não é um dos nossos trilhos mais populares.
Hayır, bence Larry Morningstar Connecticut'ta bir muslukçunun oğlu.
Ou Larry, filho de um encanador de Connecticut. Certo.
Lucifer Morningstar.
- Lucifer Morningstar.
Lucifer Morningstar, Şeytan ıslah olmaz ve yenilmez.
Lucifer Morningstar, o Diabo, incorrigível e invencível.
Adım Lucifer Morningstar... ve ben uyuşturucuları severim.
Meu nome é Lucifer Morningstar e eu... Adoro drogas.
Yani, Anne Morningstar firarda.
Então a mãe Morningstar está à solta.
Bay Morningstar.
Sr. Morningstar.
Lucifer Morningstar.
- Lucifer Morningstar...
Lucifer Morningstar.
Lucifer Morningstar.
Adım Lucifer Morningstar.
Meu nome é Lucifer Morningstar.
Lucifer Morningstar mı?
Lucifer Morningstar?
- Buyurun, Bay Morningstar.
Aqui tem, sr. Morningstar.
Bay Morningstar'ı da, evet.
E o sr. Morningstar, também, sim.
Merhabalar, bendeniz Lucifer Morningstar.
Olá, é o Lucifer Morningstar.
Bay Morningstar içeride yaptığın her şeyi anlatıyordu bana.
O sr. Morningstar estava a contar-me o que fizeste ali.
Çapraz ateşte kaldığınız için tekrar özür dilerim Bay Morningstar.
Lamento que tenha sido apanhado no fogo-cruzado, sr. Morningstar.
Merak etme, Lucifer Morningstar hayatımdan tamamen çıktı.
Não te preocupes, Lucifer Morningstar saiu completamente da minha vida.
Bay. Morningstar?
Sr. Morningstar?
Lucifer Morningstar, Paola Cortez davasında bize yardımcı olmaya gönüllü oldu.
Lucifer Morningstar voluntariou-se para agir como ligação no caso da Paola Cortez.
Hayır, bence Larry Morningstar Connecticut'ta bir muslukçunun oğlu.
Não, acho que Larry Morningstar, o filho de um canalizador de Connecticut.
Lucifer Morningstar, Şeytan ıslah olmaz ve yenilmez.
Lucifer Morningstar, o Diabo, incorrigivel e invencível.
Yani, Anne Morningstar firarda.
Então a mamã Morningstar anda à solta.
Ben Lucifer Morningstar'ım.
Sou o Lucifer Morningstar.
Tebrik ederim Bay Morningstar.
Parabéns, sr. Morningstar.
Ha şunu bileydin, benim işte canına yandığımın Lucifer Morningstar'ı.
Eu. O maldito Lucifer Morningstar.
Morningstar.
Morningstar.
Lux'ın sahibi Lucifer Morningstar mı?
Lucifer Morningstar, o tipo que é dono da Lux?
Merhabalar Bay Morningstar.
Olá, sr. Morningstar.
Ben Lucifer Morningstar'ım lan!
Sou o raio do Lucifer Morningstar!
Bu da yardımcım, Bay Morningstar.
Este é o meu parceiro, o sr. Morningstar.
Bay Morningstar. Sizi tekrar gördüğüme şaşırdım.
Sr. Morningstar, que surpresa vê-lo outra vez.
Adı Lucifer Morningstar.
O seu nome... É Lucifer Morningstar.
Morningstar'ın malını getiren bir adam var burada.
Tenho um tipo a levar algo para o Morningstar.
Ve Lucifer Morningstar adlı birine ait konteyneri bulmuşlar.
E eles recuperaram um contentor pertencente a... um tal Lucifer Morningstar.
- Lucifer Morningstar'ı.
Lucifer Morningstar.
Lucifer Morningstar çıldırmış ve tehlikeli.
Lucifer Morningstar é insano e perigoso.
- Lucifer Morningstar'ı.
- Lucifer Morningstar.
"Morningstar".
"Morningstar."
Morningstar, Şeytan'ın en yaygın ismi sayılmaz.
- Ou carta de um fã. Morningstar não é bem o nome mais comum para o Diabo.
Yerel kulüp patronu Lucifer Morningstar Rahip Jacob Williams isimli işadamının son dönemde manşet olan Şeytani cinayetlerde payı olduğunu iddia edince Williams'a saldırdı.
O dono de um clube local, Lucifer Morningstar, atacou o reverendo Jacob Williams quando Williams clamou que o empresário com o nome diabólico estava envolvido nos assassinatos satânicos presentes nos cabeçalhos recentes.
Lucifer Morningstar, tutuklusun.
Lucifer Morningstar, estás preso.
Lucifer Morningstar başına gelecek her şeyi hak ediyor ama onu öldürmene izin veremem.
O Lucifer Morningstar merece tudo o que lhe acontecer, mas não posso deixar que tu o mates.
Kime sorduğunuza bağlı, Bay Morningstar.
Isso depende a quem você está a perguntar, sr. Morningstar.
Lucifer Morningstar, nerede o?
Lucifer Morningstar... Onde está ele?
Ayrıca ev sahibimiz Bay Morningstar'a da teşekkür etmek istiyorum.
Também gostaria de agradecer ao anfitrião, o sr. Morningstar.
"Morningstar".
"Morningstar".
- Bay Morningstar, bu taraftan.
- Sr. Morningstar, por aqui.
Sizin için harika bir iş çıkarmıştım, Bay Morningstar.
E fiz um grande trabalho para si, sr. Morningstar.
Dedektif Graham o silahı Jacob Williams'ı öldürmek için kullandı. Bay Morningstar'ın işlediğinden şüphelenilen suç için yani.
Creio que o detective Graham depois usou essa arma para atirar e matar o Jacob Williams, o crime do qual... o sr. Morningstar é suspeito.
- Şeytan olduğumu yani. Hayır, Connecticut'lu bir tesisatçının oğlu Larry Morningstar olduğunu.
Não, acho que Larry Morningstar, o filho de um canalizador de Connecticut.