Mute Çeviri Portekizce

# # No longer need candy be mute

# # Os doces já não têm que ser mudos

Daha ameliyat bile olmadın.

But Sa is a mute.

Eğer telefonun kapanırsa ya da kapatma tuşuna herhangi bir nedenle basarsan, bomba patlayacak.

Se o seu telemóvel ficar sem bateria ou se tocar no botão "mute" por qualquer razão, explode.

Muta?

Mute?

soğuk ve sessiz.

mute and cold.

Evet, o yüzden şu an biraz tırtışmalı bir durum.

Sim, por isso é um "mute point" ( assunto terminado ).

Bence tırtışmalı bir durum, tırt tırt konuşmanın mânası yok, bu yüzden "tırtışmalı" bir durum.

Não, acho que é "mute point", não faz sentido continuar a falar dele, por isso é "mute". ( mudo )

Aslında haklı, "tırtışmalı" daha mantıklı.

Não, ele está certo, "mute" faz sentido.

Sesi aç!

Desligue o Mute!

Düşünüyorum da belki kumandamıza durdurma tuşunun yanında bir de sessiz tuşu ekleyemeyi de düşünebiliriz.

Sabes, estava a pensar em adicionar um botão de pausa no nosso controlo remoto, Podiamos pensar em adicionar um botão mute.

İşte bu bir "sus" sebebidir.

Portanto isto é uma questão "silenciável" ( mute ).

Bazen televizyonun sesini kapatıp benimleymiş gibi yapıyorum.

Às vezes, coloco a TV em mute só para fingir que ela está comigo.