Mx Çeviri Portekizce
69 parallel translation
Ben MX'i hazırlarken onu oyala.
Mantém-no ocupado, enquanto preparo o MX.
Dominator modelinin bayrak gemisi.
A de topo de gama da Dominator. A MX-1O.
MX-10. Bende de bundan var.
Tenho um par delas.
- MX füze deposunu bosalt.
- Devias desmantelar os mísseis MX.
Bir MX 20-20.
É um MX 20-20.
Kaptan köşkünde, SEAL magnafonu MX 20-20 var.
No gabinete do Capitão, está o MX 20-20... o magnaphone SEAL. Trá-lo para aqui.
Motorola MX 360, şifreleme ve frekans tahmin etme yeteneği.
Motorola MX 360, encriptado com frequencia de alta capacidade.
CD-ROM okuma hızları hala 130 ms dolayında. Bir sürü ekran titremesi var ve Intel'in yeni Pentium çipleri bu MX480'leri tamamen atıl hale getirecek.
O ratio de busca dos CD-ROM ainda estão nos 130 milisegundos, ainda existem muitos problemas com os monitores e os novos chips controladores para Pentium da Intel vão tornar estes MX 480 obsoletos.
Şu Hilti DX 460 MX, ya da Simpson PTP. Bunlar bu işin Cadillac'ları.
A Hilti DX 460 MX ou a Simpson PTP - para mim, são as melhores.
Patlayıcı RE Tenex MX.
Explosivo binário, RE Tenex MX.
y eşittir mx artı b formülünde b neyi simgeler?
Usando a fórmula Y = MX + B, o que é B representa?
Amerikalılar MX Füzeleri Programına yeşil ışık yaktı.
Os americanos deram luz verde ao programa dos mísseis MX.
MX bölgesi devriye donanmasından elimize rapor ulaştı.
MX relatório sobre a frota de patrulha Universal.
- MX'iniz nerede?
Onde está o seu MX?
Buraya son geldiğinden beridir MX ortaklar zorunlu hale geldi.
- Desde a sua saída... os parceiros MX tornaram-se obrigatórios.
Bir MX sizi görmüş.
Um MX viu-o lá.
Elimizde yeni MX'lerden olmadığı için şube sadece tek bir sentetiği aktif görev için uygun gördü.
Já que não temos nenhum MX disponível, o departamento disponibilizou apenas um modelo para serviço.
MX'i parçalandı.
O MX dele foi destruído.
Çavuş Patel ve iki memur öldürüldü üç MX yok edildi ve şüpheli kaçtı.
A sargento Patel e outros dois oficiais morreram, 3 MXs foram destruídos, o suspeito fugiu.
Diğer MX birimler mantığa dayalı emir kulu robotlardır.
Os MXs são baseados em lógica e regras.
MX diğerlerini kurtarabilmek için sizin yanınızdan ayrılmasaydı ortağının o pusudan kurtulabileceğini yazmışsın bunun bir kısmı doğru olabilir ama ben bütün raporu okudum.
Que se um MX não o tivesse deixado para trás e ido salvar outros... o seu parceiro talvez saísse da emboscada vivo, e essa parte pode ser verdade, mas li o relatório inteiro.
Pusu başladığı sırada çoktan geçti ve buna rağmen sen onları oraya sürükledin yani istersen MX'i suçlayabilirsin ya da suçu kendinde ararsın.
Quando a emboscada começou, já era tarde demais e você levou-os até lá, então pode culpar um MX ou pode culpar-se a si mesmo. - Certo, quer saber?
Onlar gibi değilsin, diğer MX'ler gibi yani.
Tu não és como eles, os MXs.
MX serisi birinci dereceden değişkenleri teyit ederek çalışırlar.
Os MXs são baseados em cálculos fundamentais de primeira ordem.
MX'lerin sezgisi yoktur ya da senin diyebileceğin gibi, ruhları.
Eles não têm intuição, ou como dizem, sem alma.
- Evet. Buna şahit olan tek şeyse Vogel'in MX'i...
E a única testemunha que temos é o MX do Vogel.
Parçalara birleştirip bunu anlamlandıramayacak diğer MX'ler için beş para etmez yani ama sen o bağlantıları kurabilirsin bak.
Inútil para outro MX que não seria capaz... de colocá-la em ordem. Fazer sentido. Mas tu podes fazer essas ligações.
Biz hafızayı ya da hafızasından geri kalanları Vogel'in MX'inden sana aktarabilirsek o bağlantıları sen kurabilirsin.
Se transferirmos as memórias, ou o que sobrou da memória do MX do Vogel para ti tu podes fazer a ligação.
Aç şunu, tüm MX'leri devre dışı bırakın.
Liga, livra-te dos MXs.
MX'ine kanıt kutusunu tutturmak biraz korkunç değil mi?
É mórbido fazer o MX segurar a caixa, não?
MX'i yeniden kurabilirse belki işlemcisinden kamera görüntüsü alabiliriz.
Se ele conseguir remontar o MX, talvez consiga puxar a gravação do processador.
Rudy, Valerie güvenli evde vurulan MX'i getirdi mi?
Rudy, a Valerie entregou o MX que destruíram no esconderijo?
MX'in iletişim aygıtını kontrol et.
Verifica o sistema de comunicação do MX.
Komiser, bu bilgiyi Dedektif Stahl MX'i aracılığıyla yolladı.
- Capitã. Isto foi enviado pela detective Stahl via MX.
Hepimizin yetkisini alıp bizleri MX'lerle değiştirdiler.
Desactivaram-nos a todos, e substituíram-nos pelos MXs.
- Bu dolma önceliğini MX'lere verdiğin için.
É por dar prioridade de carga aos MXs!
Yarısı dolmuş bir DRN'i tamamen dolmuş bir MX'e her zaman değişirim ben, rahat ol.
Prefiro um DRN com meia carga do que um MX com a carga toda.
MX'ler her zaman öncelikli.
Os MXs têm sempre prioridade.
- MX'lerle birlikte uyumak istemiyormuş.
- Não quer dormir com MXs.
Bu yüzden hepiniz görevden alındınız ve daha yüzeysel olan MX'lerle değiştirildiniz.
Então, vocês foram todos desactivados, e substituídos por robots genéricos, os MXs.
Zırh delici mermiler ışık bombaları, onlarca MX.
Munições que penetram armaduras, bombas de luz, inúmeros MXs.
Onun imzasının bir kere ayırdık mı sizin departmanın takip sistemine ekleyebiliriz. Böylece teoride ağınızdaki her MX ve androidi nasıl takip ediyorsanız onu da takip edebilirsiniz.
Quando isolarmos isso, podemos carregar no sistema de localização do seu departamento, e teoricamente, seríamos capazes de localizá-la, como qualquer MX ou andróide na sua rede.
Ve hata vermeye başladıklarında, güçlü konumda bulunanlar sesizce, gizli odalarda, mantığa dayalı MX'lerin daha iyi olduğuna karar verdi.
Quando começaram a dar defeito, os poderosos decidiram em segredo numa sala dos fundos, que a lógica em que se baseiam os MXs seria a melhor opção.
Ben hergün MX'lerle çalışıyorum, izninle bir şey söyleyeyim onların limitleri var.
Trabalho com os MXs todos os dias, e deixe que lhe diga, eles têm as suas limitações.
İhtiyacın kadar MX al yanına.
- Leve todos os MXs que precisar.
DRN'leri MX'lerle değiştirmemizi sonuna kadar destekliyorum.
Apoiei a substituição dos DRNs por andróides MXs.
Şehrin DRN anlaşmasını Lumocorp'tan alıp Vaughn'ın rakibi olan MX anlaşmasına başlanması için oy verdi.
Ele votou para a cidade retirar o contrato com a Lumocorp, e adjudicou o novo contrato dos MXs com o concorrente do Vaughn.
Yalnızca Dedektif Paul'ın MX'inin söylediği gibi sektiğine inanmıyorum.
Mas não através de ricochete como sugerido pelo MX do detective Paul.
- MX!
- MX!
- Ben diğer MX-43'ler gibi değilim.
- como um MX-43!
Beş tane MX kaybettik.
Perdemos 5 MXs.