Napalım Çeviri Portekizce

Napalım efendim. Başının dikine gidenler, kendi yüzlerinden başlarına gelenlerden ders almalıdırlar.

As injúrias que encontram os sábios devem ser os mestres - escola deles!

Napalım olamazsak. Şu anda benim yanımdasın.

O que tinha de acontecer, aconteceu.

Napalım yani?

Adiante.

- İyi, napalım?

- E então?

- Boşveer, napalım, Xavier aradı dersin.

Esquece isso, era o Xavier.

Hey, napalım biliyor musunuz?

Ei, sabe de uma coisa?

Napalım sen kararını verdiysen. Sana sadece bol şanslar dilerim Brian

Bem, se já te decidiste sobre isto, Brian, então, desejo-te a melhor das sortes.

Çömez işi ama napalım yenisin.

É trabalho de maçarico, mas o novato és tu.

Evet, napalım.

Sim, bem.

Napalım kedi gittiği zaman, fare sıkıntıdan 31 çekermiş.

Quando a gata sai, o rato se masturba.

Napalım biliyor musun, favori düş kapanımla biraz peyote getireyim ve sonra hasat dansı yaparak ayin çadırıma dalarız.

Levo uma ganza e o meu espanta-espíritos preferido e depois podemos curtir a cena, fazer a dança da chuva e enfiar-nos na minha tenda.

Elimizde değil napalım.

Não conseguimos evitar.

Napalım.

Que se lixe!

- E napalım yani

- Ainda a podes matar. Não podes?

- Napalım?

- Mostre-nos o seu cú.

Napalım, Rakibinin uzun, Slavca bi adı vardı

Porque o seu oponente tem um grande nome eslavo.

Napalım bılıyor musun? Kızlar gecesi yapalım.

Vamos fazer uma noite só de raparigas.

Napalım bunlarla?

O que vamos fazer com eles?

Evet, napalım karmaşık biriyim.

- Sim, sou uma complicada.

- Önce bir şey yapmam gerek. - Geç kalacağız! Napalım.

- Vamos chegar atrasados.

Artı işten başımı kaşıyacak zamanım yok, napalım önümüze bakacağız.

Não posso faltar ao trabalho. Logo veremos.

E napalım artık.

É melhor ligar para o local e cancelar o concerto.

Napalım?

Sabe o que eu quero dizer.

Napalım, seninki kadar büyük değil.

Não é tão gordo quanto o vosso.

- Bitince beni ara. - Kuryeye napalım?

- Liga-me quando terminar.