Nasdaq Çeviri Portekizce
46 parallel translation
NASDAQ üzerinde listelenmeyen sirketlerin yeterli sermayeleri yoktur.
Empresas que não podem entrar no NASDAQ, porque não têm capital suficiente.
Sonra hos ama süper olmayan NASDAQ gelir.
Depois vinham as Nasdaq, que eram bonitas mas não óptimas.
NASDAQ geçen haftaya göre yükselişte. Hey, hisselerim artmış.
O Nasdaq reagiu bem depois da queda da semana passada...
NASD hisselerini incele.
Consulte o NASDAQ
NASDAQ, Dow Jones, Wall Street Journal,
NASDAQ, Dow Jones...
- NASDAQ 141 % 2 kaybetti...
O NASDAQ perdeu 141 / 2...
NASDAQ.
O NASDAQ.
260 00 : 19 : 35,272 - - 00 : 19 : 37,638... sabah hala evli olacak ve yakin zamanda süpheli bir kurdesen dökmüs biri için.. Ve zengin ve çekici olmasina ragmen ismini bile hatirlamiyacak yada... ... kendini NASDAQ'da bir mal gibi satmak için çok gençsin...
Embora ele seja rico e muito atraente, é demasiado nova para ser transaccionada como acções na Bolsa por alguém que, de manhã, não se lembrará do seu nome, ainda é casado... e teve, recentemente, uma borbulhagem muito suspeita.
Oğlumun çizgi roman koleksiyonunun benim NASDAO fonlarımdan daha pahalı olduğunu duyunca o tur işleri düşünmeyi bıraktım.
Deixei-me disso quando vi que as minhas acções da NASDAQ valiam menos que a colecção de banda desenhada do meu filho. Ponto "com", ponto "bomba".
O gün Wall kapandığında Nasdaq endeksi düşmüştü, fakat tuhaf bir şekilde, bizim hisselerimiz hala yüksekti.
E, quando a Bolsa de Wall Street fechou, o Nasdaq estava em baixo, mas, curiosamente, as nossas acções continuavam em alta.
... Dow 11 puan düşüşle başladı, NASD AQ 5, 5 puan arttı.
Gosto disto. ... com o Dow Jones com menos 11, o NASDAQ a subir cinco e meio.
Şahin gibi hisse senedi piyasasını takip ediyorum... ve tahminimce Nasdaq'da her şey yeniden parlamakta.
Tenho estado de olho bem aberto no mercado das acções. Acho que tudo vai ficar bem, com o Nasdak.
Biri NASDAQ'ta. Diğeri Amerikan Borsası'nda.
Uma no NASDAQ e outra na Bolsa de Valores dos Estados Unidos.
Aptal NASDAQ. Ne yapıyorsun?
- NASDAQ, o que te deu, seu tolinho?
Golf oynayarak yaşlanıp, borsadan mı konuşmak?
Ficar velho, a jogar golf e discutir sobre a Nasdaq?
NASDAQ Birleşik, 11 puan çıkarak 2,061'ya ve 1.6 milyon hisseye ulaştı.
O índice NASDAQ Composto subiu 11 pontos para 2,061 num total de 1.6 milhões de acções.
NASDAQ'daki yükseliş ise 6.5 puan... # Güneş New York şehrinin.. # #.. üstüne doğuyor #.
a NASDAQ sobe seis e meio... 11 de Setembro de 2001
NASDAQ bir yıldan az bir sürede 1.500'den 5000'e fırladı.
O NASDAQ subiu de 1500 para 5000... em menos de um ano.
Sigorta şirketleri, bankalar ayrıca NASDAQ ve diğer şeyler borçları için zaman kazanıyor. Çünkü devlet biliyor ki elinden gelen bir şey yok.
As seguradoras, os bancos, o NASDAQ e afins têm tempo para pagar o que devem, porque o governo sabe que não podem fazer nada.
Londra borsasında bir artış vardı NASDAQ'ın üzerinde yoğunlaşan bir değerlendirme ile...
Há uma velha regra, para estudar a bolsa de valores, se cai uma companhia na NASDAQ, por isso...
Ekonomi büyük düşüşte. 2000 yılından beri böylesine bir facia görülmemişti.
O Nasdaq também foi atingido, fechando abaixo dos 2000... pela primeira vez em mais de dois anos.
NASDAQ'ta 87 puan düştük.
O Nasdaq baixou 87 pontos ao abrir... e ficámos pior.
Ben paradan anlarım.
Conheço o dinheiro. Talvez o Nasdaq suba...
NASDAQ düşer, kalkar.
Talvez o Nasdaq baixe...
NASDAQ düşüyor.
A NASDAQ está despencando.
NASDAQ'da listeye girebilecek kadar büyük olan bu şirket iflas eder, yok olur gider.
Um negócio suficientemente grande que poderia estar listado na NASDAQ. Assim do nada, desaparece.
NASDAQ New York borsasını ele geçirme çabalarından vazgeçti.
O NASDAQ desistiu do seu esforço de dominar a bolsa de Nova Iorque.
Carlos Esquerra. Nasdaq O.M.X. Grup Başkanı.
Carlos Esquerra, diretor-geral do grupo Nasdaq OMX.
- Sloan. Önümüzdeki 90 dakika yukarı bir trend olmazsa, Dow Jones endeksi % 2.5...
A menos que haja um comício nos próximos 90 minutos, o Dow vai fechar com uma descida de 2,5 %, o SP e o NASDAQ fecharão com uma descida de 2,3 %.
Eğer Playboy "Kadın Borsası" planı yapsaydı...
Se a "Playboy" decidir fazer uma edição "Mulheres NASDAQ"...
NASDAQ sunumu üzerinde.
- Na apresentação para a NASDAQ.
NASDAQ üzerinde listelenmeyen şirketlerin yeterli sermayeleri yoktur. - İşte onların hisseleri burada el değişir.
Empresas que não entram no NASDAQ por não terem capital suficiente, trocam aqui as acções.
Sonra hoş ama süper olmayan NASDAQ gelir.
Depois há as NASDAQs, que eram razoáveis.
Nasdaq'tan Larry Zimmerman.
- Larry Zimmerman da NASDAQ.
Nasdaq isimli bir kedim vardı.
Tinha um gatinho chamado NASDAQ.
Şimdi param NASDAQ Çeklerimi bozdurabilirsin
Agora o meu dinheiro é como a NASDAQ Os meus cheques, podem levantá-los
Olamaz! NASDAQ hızlı bir şekilde düşmeye başladı.
Ai, raios, a bolsa está a cair que nem uma pedra.
Dow hissesi 9 puan düştü NASQAD ise teknoloji sektöründeki dalgalanma yüzünden 13 puan azaldı.
A Dow desceu 9 pontos. A NASDAQ caiu 13 pontos, arrastada pelo sector tecnológico.
NASDAQ'ta ve BM'de salonlarında.
Na sala do NASDAQ e da ONU.
NASDAQ ile olan ticaretlerde kurumda bir görev almamıştı.
Não tinha um emprego numa empresa que negociava com o NASDAQ.
NASDAQ, New York Borsası, hiç fark etmez.
Nasdaq, Bolsa de Valores de Nova Iorque, não me interessa.
Dow ve NASDAQ borsaları işlese de sürekli düşüşteler.
As bolsas reiniciaram a comercialização, mas estão em queda.
Dow, Nasdaq ve SP, Kara Pazartesi'ye benzer kayıplar yaşıyor.
O Dow, Nasdaq e SP estão com perdas semelhantes às da Segunda-feira Negra.
NASDAQ'da düşüşte.
... cair em desgraça para o Nasdaq.
BİR ZAMANLAR GOLD RUSH'DA - NASDAQ yeni yüksek...
O Nasdaq atingiu um novo máximo...
Phillip'in alışveriş yapmasına izin vermesine şaşırdım,
Surpreende-me que o Phillip a deixe fazer compras, tendo em vista como anda a NASDAQ.