Ne buldunuz Çeviri Portekizce

Evet? Ne buldunuz?

- Que é que descobriu?

- Ne buldunuz efendim?

- Que descobriu, senhor?

- Ne buldunuz?

- Como?

Ne buldunuz, Doktor?

- O que descobriu, doutor?

Diğer çizmemle ilgili ne buldunuz?

O que é que descobriu acerca da minha outra bota?

- Ne buldunuz?

- Descobriu o quê?

Peki şu ana kadar gerçekten ne buldunuz?

E o que encontraram até agora?

Ne buldunuz?

O que se passa consigo?

Sör Robert Eversley çok ilginç biri El Ara'daki kazılarda ne buldunuz?

Sir Robert Eversley que é muito interessante que descobriu nas escavações em El Ara?

Ne buldunuz?

O que encontrou?

- Ne buldunuz?

- Que encontraram?

Ne buldunuz?

Que foi que encontraram?

Orada ne buldunuz?

O que encontrou lá? Petróleo?

Hocam, o torbada ne buldunuz bilmiyorum ama daha önce hiç görmedik.

Não sei do que se trata, nunca tinhamos visto isso antes.

Peki ne buldunuz?

Mas o que descobriu?

- Ne buldunuz kızlar?

- O que é que vocês acharam, meninas?

Ne buldunuz beyler?

O que têm aí, rapazes?

Ne buldunuz?

Que se passou?

Komutan, ne buldunuz?

Comandante, o que descobriu?

Ne buldunuz?

Que tem?

Evet, ne buldunuz, Madam?

Diga, madame, o que encontrou?

Ne buldunuz, çocuklar?

O que é que encontraram, miúdos?

Ne buldunuz Sam?

O que tens para mim?

Doktor Finney, arkadaşım iyileşecek mi? Ne buldunuz? Ok, Rajaijah suyuna batırılmış.

A flecha está envenenada com suco de Radjaidjah, o veneno que enlouquece.

Peki ne buldunuz?

O que descobriu?

Ne buldunuz?

O que concluiu?

- Ne buldunuz?

- O que descobriu?

Ne buldunuz?

O que é que temos?

Uhnari'yle ilgili ne buldunuz?

- O que encontrou sobre ela?

- Havuz hakkında ne buldunuz?

- Que descobriram no tanque?

Ne buldunuz?

Então, o que é que encontraste?

- Şimdiye kadar ne buldunuz?

- Sr. Garibaldi o que descobriu?

Tam olarak ne buldunuz?

O que é que você encontrou exactamente?

- Ne buldunuz peki?

- E o que é que descobriste?

Ne buldunuz?

Que é que temos?

- Onu ne zaman buldunuz?

- Quando é que o encontraram?

Ne o? Uranyum madeni mi buldunuz?

Descobriu urânio?

Ne buldunuz?

O que é que encontraram?

- Ne tür parmak izleri buldunuz?

- Que impressões digitais encontrou?

Ne yapacağınızı buldunuz mu?

- Já sabe o que vai fazer?

Ne güzel ev buldunuz Daha ne istiyorsunuz

Portanto foste apanhado com um pneu furado?

- Ne demek istiyorsun? Uzayda sürüklenen ve içinde yaşam formları olan bir gemi buldunuz.

Encontraram uma nave à deriva no espaço, com seres vivos dentro dela.

- Ne zaman buldunuz? - Dün.

Quando o encontrou?

- Peki, ne oldu efendim? - Onu buldunuz mu?

- Encontraram-no?

- Bu teknolojiyi ne zaman buldunuz?

- Desde quando têm esta tecnologia?

Siz Bu Adamın Konumunu Buldunuz, Sonraki Planınız Ne?

- E vocês estão cá atrás do quê?

- Ne halt buldunuz?

- O que descobriste?

Ne demek bir şey buldunuz?

- Como assim, encontraram uma coisa? - É um motor...

- Ne buldunuz?

- O que descobriram?

Ne buldunuz?

Talvez a chave para entender sua experiência é deixar de olhar para outras fontes por um significado.

- Biletleri ne zaman buldunuz?

Quando arranjaram bilhetes para isso?