Nebraska Çeviri Portekizce
455 parallel translation
Nebraska bölgesinin geçici valisiyim.
Sou o Governador Provisiório do Território de Nebraska. Sim?
Buraya kadar sorusu olan var mı?
Agora, algumas perguntas até aqui? - Nebraska.
- Nebraska. - Tabloda hiç isim yok.
- Não há nenhuns nomes na mesa.
Nebraska, üç adam al.
Nebraska, leva três homens.
Nebraska, ne buldun?
Nebraska, que encontraste?
Nebraska, sen oraya.
Nebraska, além.
Gabby, Nebraska!
Gabby, Nebraska!
Bir dizi babadan kalma Nebraska küfürleri edeceğim.
Vou gritar alguns bons velhos palavrões do Nebraska.
Annem, ondokuz yıl önce Nebraska'da öldü
Morreu acerca de dezanove anos no Nebraska.
Nebraska, Lincoln'deki organizasyon elemanımız sarhoş olup, ortadan kayboldu.
O nosso homem da frente em Lincoln, no Nebraska, embebedou-se e desapareceu.
"Nebraska'yı kurtaran baba, oğul ve kutsal ruhu izledim :..." "... Falconer, Gantry, Morgan "
"Eu vi esta trindade profana salvar o Nebraska."
Bay Hodges, o tutuklama emri Nebraska'nın batısında geçersizdir.
Sr. Hodges, esse mandado judicial näo tem validade a oeste do Nebraska.
Peabody mağazasından öylesine aldım. Sizin memleketinizden, Bay Brady Weeping Water, Nebraska.
Acontece que o comprei numa loja de departamentos na sua cidade natal, Sr. Brady Weeping Water, Nebraska.
Nebraskalı peygamberle tanışın!
Conheçam o "Profeta de Nebraska".
Nebraska, Weeping Water'dan ulusal gözyaşı kanalı.
Desaguou cachoeiras de lágrimas desde Weeping Water, Nebraska.
Nebraska'da da mı reklam var? - Elbette var.
Fazem publicidade no Nebraska?
Jerry, Nebraska'da kalsaydım yeteneğim ne olurdu, bir düşün!
Jerry, pensa no que teria acontecido ao meu talento no Nebraska!
- Nebraska
- Do Nebraska.
- Nebraska mı?
- Nebraska?
Nebraska'da ne iş yapıyordun?
O que fazia no Nebraska?
Nebraska'da yaşamak nasıl?
Como é o Nebraska?
- Çok teşekkür ederim. Nebraska'nın önde gelen avukatlarından yeminli ifadeler getirmen gerekecek.
Precisa de declarações de advogados proeminentes do Nebraska.
- Nebraska, hayatım. 1600 kilometre.
- Nebraska. Uns 1600 quilómetros.
Her şey o kadar iyi idiyse, neden Nebraska'dan ayrıldın?
Se era tudo tão bom, por que deixaste o Nebraska?
Beklerim. Omaha, Nebraska'yla konuşuyor.
- É para Omaha, pode demorar.
Lincoln, Nebraska. Nevada değil.
Lincoln, no Nebraska, e não no Nevada.
Ve böylece Nebraska'nın kuzeyindeki acımasız bölgede geride kalan acı ve açlık dolu 800 milden fazla yola ve daha gidilecek yaklaşık 700 mil yola rağmen Cheyenne halkı ikiye ayrıldı.
E assim, no sombrio norte do Nebraska... ainda com 1.125 km para percorrer... e mais de 1.280 km de dor e fome atrás deles... a nação Cheyenne separou-se.
Güney Nebraska'da açık bir alana düştü.
Caiu numa área aberta, no sudoeste do Nebraska.
Nebraska o tarafta!
Estou zangado com a nossa mãe.
Yoksa yemin ederim "The New York Times" tan, Nebraska'daki en küçük yayın ajansına kadar haber yayılır.
Juro por Deus que toda a imprensa do "New York Times"... a um portal num buraco do Nebraska, receberão esta história.
Kuzey Platte, Nebraska. Amerika'nın Atina'sı.
Northfield, Nebraska... a Atenas da América "...
( Nebraska eyaleti batısında il )
De Ogallala?
Nebraska'da mı?
No Nebraska?
Artık Nebraska'da değilsiniz Bay Norris.
Você não está mais no Nebraska, Sr. Norris.
- Nebraska.
Nebraska.
Şaka olabilir, Flap bir Nebraska Üniversitesine gitmekten söz ediyor.
Ele pode estar brincando, mas o Flap disse que vamos para uma faculdade em Nebraska.
Flap, Nebraska, Karney'deki işi kabul etti.
Flap aceitou o emprego em Kearney, Nebraska.
Nebraska'ya gelme nedenimiz sen misin?
Você é o motivo pelo qual viemos para o Nebraska?
Onu Nebraska, Lincoln'da hastaneye götürüyorlar.
Estão levando-a para um hospital em Lincoln, Nebraska.
Yuba City ve Eureka ile temas kurmayı başardı bir de Omaha, Nebraska yakınlarında bir yer var.
Comunicou com Yuba City e Eureka, e com um lugar perto de Omaha, Nebraska.
Kısa süre önce otobüsle Nebraska'dan geldim.
Acabei de chegar do Nebraska. Não sei...
Hey, Jimmy Nebraska'dan otobüsle geldiğini söyledi.
O Jimmy disse-me que acabou de chegar do Nebraska.
Nebraska'da böyle orkestra yok, değil mi?
No Nebraska, não têm bandas destas, pois não?
Nebraskalı bir çiftçi çocuğu, müthiş bir sol el hızı var.
Um jovem agricultor do Nebraska, com uma ex celente esquerda.
Pekala, küçük bir şey, bütün her yeri tüyle kaplı, büyük kulakları var, ve burnu Nebraska'ya benziyor.
Bem, acredito que seja pequeno. E está coberto de pêlo. Tem orelhas afiadas, e o nariz parece a forma do Nebrasca!
Veya Nebraska, Idaho... Çiftçilerin iflas bayrağını çektiği, çiftliklerini kaybettiği, adam gibi kredi alamadığı her yer olur.
Ou Nebraska, ou Idaho, onde os... pessoas do campo perdem as terras por não terem dinheiro.
- Nerede orası, Nebraska'da mı?
- Onde é isso, Nebraska?
1948 yılı Nebraska Çıplak Güzeli.
A Srta. Desnudo Nebraska 1948.
Babam Nebraska'lı olduğunu söyledi.
O meu pai disse que és do Nebraska.
Başkan, hiç Nebraska'ya gittiniz mi?
Dê uma olhadela!
Andrea Nebraskalı.
A Andrea é do Nebraska.