Needy Çeviri Portekizce
37 parallel translation
Dinlenme saati beş dakika önce başladı Needy.
A gravação começou há cinco minutos, Needy.
Hadi ama.
Anda lá, Needy.
Böğ! Boşversene sen onu.
Não, Needy está fora.
- Needy!
- Needy!
- Büyü biraz artık!
- Não sejas tão caloira, Needy.
Şu harika minibüsünü bir görelim bakalım!
Eu quero ir para a tua carrinha muito fixe. Needy, vamos ver a carrinha dele.
- Yeter, kes artık!
- Needy, pára e cala-te.
Size gelmemi ister misin?
Needy, queres que passe aí ou assim?
Needy?
Needy?
Needy'yle Jennifer da oradaymış. Kendilerini güç bela kurtarmışlar.
Ouvi dizer que a Needy e a Jennifer estavam lá... e tiveram que abrir caminho com um machado.
Selam.
Ei, Needy.
Unut artık şunu.
Segue em frente, Needy.
Hayır, öldürülmüş.
Não, Needy. Foi assassinado.
Sen neden bahsediyorsun?
Estás-te a referir a quê, Needy?
- Jennifer, Needy... Neyse sizlere çok güzel bir haberim var.
- Como eu ia a dizer, Jennifer e Needy... finalmente tenho boas notícias para partilhar com vocês.
- Sözünü geri al.
- Retira o que disseste, Needy Lesnicki.
- Aybaşı ağrısı tam bir palavra.
- SPM não existe, Needy.
- Selam Needy.
- Olá, Needy.
Needy...
Needy.
Aman Allahım! Yeter artık!
Deus, Needy, já chega de gritaria!
- Aman Allahım!
- Oh, meu Deus, Needy.
Polislerle içli dışlıyım.
Tenho a polícia nas minhas mãos, Needy.
Seni rahatsız eden bu düşünceler hakkında belki de biriyle görüşmelisin.
Sabes, Needy, talvez devesses falar com alguém sobre esses... pensamentos inquietantes que andas a ter.
- Hemen git buradan.
- Sai. - Vá lá, Needy.
- Sen benim için çok önemlisin.
- Needy, eu preocupo-me contigo. Muito.
Bence senin bir doktora görünmen lazım.
Needy, acho que precisas de ajuda.
Artık senin erkek arkadaşın değil miyim?
Needy, já não sou o teu homem?
Needy'yi sen mi alacaksın?
Vais buscar a Needy a casa?
Sevgili Needy hakkında.
A nossa querida Needy.
Colin Gray'in ölümü onu ne kadar üzdü biliyorsun.
Sabes como a Needy tem estado em baixo desde a morte do Colin Gray?
Needy'yle Colin çok yakındılar.
A Needy e o Colin eram íntimos.
Needy senin gibi birini hak etmiyor.
A Needy não merecia um rapaz como tu.
Needy'den daha iyi olduğumu söyle.
Diz que sou melhor do que a Needy.
Needy.
Needy.
Ben kendime güvenirim.
Não sou insegura, Needy.
Needy Lesnicki kim, ben de bilemiyorum.
Já não reconheço a Needy Lesnicki.
- Hadi... - Needy.
Needy.