Neshama Çeviri Portekizce

Bize gereken de o kadar Neshama.

Não precisamos de mais, neshama.

Öğrendiğim başka bir ders de, Neshama, hakkında hiçbir şey bilmediğin birini tanıyormuş gibi davranma.

Outra lição que aprendi, neshama não finjas saber algo do qual não tens a mínima ideia.

- Duymadın mı Neshama?

Não sabias, neshama?

Hemen havalanma Neshama.

Não te aches ainda, Neshama.

İyi geceler, Neshama. ( İbranice can, ruh )

Boa noite, Neshama.

Seni bekliyorduk, neshama ( canım ).

A esperar por ti, neshama.

Zamanlama her şeydir, canım.

Tempo é tudo, neshama.

Neden öyle düşündün ki, neshama ( ruh )?

Por que pensarias isso, neshama?

Bu konudan annene bahsedemezsin. Tabii ki, * neshama.

- Não podes contar à tua mãe sobre isto.

( * İbranice ruhum / canım anlamında. )

- Claro que não, Neshama.

Sırrın güvende, neshama.

O teu segredo está seguro, Neshama.

Konu yaşam ya da ölüm, neshama.

A sério? Isto é vida ou morte, Neshama.

Dikkatli olmalısın, neshama.

Tens que ter cuidado, Neshama.

- Neshama! - Ne var?

- Neshama!