Netball Çeviri Portekizce

Piskoposun voleybol takımına dediği gibi :

Como o bispo disse à equipa de netball,

Demek istediğim, ben okuldayken Netball takımının 16 yaş altı yedek kaptanıydım... yani egzersiz ve sporun önemini iyi anlayabilirim demek istiyorum.

Quando estava na escola, era a 2ª capitã da equipa de voleibol de sub-16. Reconheço o valor do exercício físico e do desporto.

Neden bana ayrıntılı olarak okul netball turunu anlatmıyorsun, özellikle de umumi duşlarda yaşanan şu tatsız olayı.

Porque não me falas do torneio de netball da tua escola especialmente do incidente desagradável nos chuveiros comuns.

Ben netball oynamadım.

Não joguei netball.

# Herşeyin doğru olduğu zamandır # # İş sonrası sosyal netball takım antremanında zaten pek yorulmamışsın #

# É quando tudo está perfeito # # tu não estás muito cansada do teu jantar social depois do trabalho #

Biz buna "netball" deriz, daha çok kadınların oyunudur, yani pek fazla bir tecrübem yok.

Nós chamamos de "redebol", e na Escócia, é um jogo de mulheres, portanto, não tenho muita experiência.

- Harbi mi? Voleybol takımını ettim demiştin?

- E aquela equipa de netball?

Netball dediğin minicik etekli kızların oynadığı mı?

"Netbol"... é aquele jogo onde as miúdas usam pequenas saias?

Okulunun netbol takımındaydı.

Jogava netball na equipa da escola.

Sesini duymak istedim.

Tenho um jogo de netball. Tenho de ir. Adoro-te, mãe.