Niccolò Çeviri Portekizce

Bu, Niccolò Machiavelli'den.

Esta é de Niccoló Machiavelli.

Doğum günüm için dün dönmüş olması gerekiyordu. Ama hala arkadaşı Niccolo'yla birlikte Türkiye civarında bir yerde dolaşıyor.

Deveria ter aparecido ontem, para os meus anos, mas continua a flutuar algures junto da Turquia, com o amigo Niccolò.

- Niccolo Donati mi?

- O Niccolò Donati?

Niccolo'yla birlikte.

- Com o Niccolò.

Ve Gianni'yi. Ve Niccolo'yu ve David'i.

E, antes, beijou o Matthew e o Gianni e o Niccolò e o David.

- Niccolo'yu mu öpüyordu?

- Beijou o Niccolò?

Niccolo?

Niccolò?

- Evet, Niccolo burada mı?

- Onde está o Niccolò?

- Yazmadın. İmzalamadım. Herhalde sen onun Niccolo'dan geldiğini düşündün.

Não assinei, portanto, deves ter julgado que era do Niccolò.

İtalyan filozof Niccolò Machiavelli'nin numarasını göstereceğim.

Vou mostrar-te um truque que aprendi com um filósofo italiano, Niccoli Machiavelli.

Niccolò, hepimizin işi nasıl bitecek biliyor musun?

Niccolò, já percebeste finalmente onde acaba todo o nosso trabalho?

- Adım Niccolò Machiavelli. Saygıdeğer hukuk bilgini Bernardo'nun oğluyum.

O meu nome é Nico Maquiavel, filho do honrado jurista, Bernardo.

Niccolò, Polo gitmiş.

O Niccolò Polo desapareceu.

Niccolò'nun ortadan kayboluşu tesadüf değil.

O desaparecimento do Niccolò não é uma coincidência.

Niccolò onların yükü.

O Niccolò é responsabilidade deles.

Niccolò!

- Niccolò!

- Niccolo'yu tanıyor musun?

- Conheces o Niccolò?

Niccolò Machiavelli'den.

Foi ao Niccoli Machiavelli!