Nilsson Çeviri Portekizce
22 parallel translation
- Nilsson!
- Nilsson!
Cemaatimin diğer üyelerine kötü örnek olacaksın Karl Oskar Nilsson.
Ele nos ajudará com seu poder, ao cruzarmos o perigoso oceano.
Hızlı ve becerikli bir çiftçi olarak biliniyorsun. Çiftliğinden geçinmeyi başarabilirsin.
É mau exemplo para os demais paroquianos, Karl-Oskar Nilsson.
[Harry Nilsson'dan Everybody's talkin'çalıyor]
- Abana essas ventoinhas! Isso! - Boa!
Bir hafta önce, eski eşim beni ziyarete gelecek diye... Mrs. Nilsson'a söylemiştim.
Há uma semana, disse á Sra. Nilsson que uma ex-mulher viria visitar-me.
- Mrs. Nilsson kim? - Agda.
- Quem é a Sra. Nilsson?
Agda Nilsson.
- Agda. Agda Nilsson.
Mrs. Nilsson köyde yaşıyor.
A Sra. Nilsson vive na aldeia.
Geç kalırsak Mrs. Nilsson deliye döner.
O jantar! A Sra. Nilsson vai ficar furiosa se nos atrasarmos.
Büyükbaban ve Mrs. Nilsson dişçiye gittiler.
O teu avô e a Sra. Nilsson foram ao dentista.
Geçen akşam Mrs. Nilsson bir mektup getirmek için şahsen geldi.
Ontem, a Sra. Nilsson apareceu com uma carta para mim pessoalmente.
Sonra birgün telefona Mrs. Nilsson cevap verdi.
Depois, um dia, foi a Sra. Nilsson quem atendeu.
Çok teşekkür ederim Bay Nilsson fakat oğlunuzun size benzeme tutkusunu biraz aşırı bulmuyor musunuz?
Estou lisonjeado, Sr. Nilsson, mas não acha que o desejo do seu filho de se parecer mais consigo é um bocado, digamos, excessivo?
- Sean, Nillson'ların oğlunu ameliyata almak için hazırız.
Sean, estamos preparados e prontos... para o filho do Nilsson...
Endişelenecek bir şey yok, Bay Nilsson.
Não tem nada com que se preocupar, Sr. Nilsson, ele está em óptimas mãos.
- Ne tür bir iş yapıyorsunuz, Bay Nilsson?
Que tipo de trabalho tem, Sr. Nilsson?
Benny'i sörf yapmaya ben götürebilirim, Bay Nilsson.
Sabe, Sr. Nilsson, eu gostava muito de levar o Benny a fazer surf.
Hatırlar mısın? Bunu oturma odamızda yapardık. Harry Nilsson çalarken.
Lembras-te quando dançávamos na sala, ao som de Harry Nilsson?
Sana yetişemediğimden ayağına basardım. Bir Harry Nilsson olmadığından şarkı söylemeni istemezdim.
Eu equilibrando-me sob os teus pés por não conseguir acompanhar e a mandar-te parar de cantar porque não eras nenhum Harry Nilsson.
- Burada değil.
- Procuro seu irmão, o peão Robert Nilsson.
Çeviri :
Karl Oskar Nilsson Sueco
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Season 6 Episode 9 "Benny Nilsson"