Nogitsune Çeviri Portekizce
43 parallel translation
Yani Stiles'ın, zayıf, savunmasız Stiles'ın nogitsune olduğunu mu düşünüyorsun?
Achas que o Stiles, o Stiles magro e indefeso é o Nogitsune?
Scott'a, Barrow'un nigutsunenin gücünü Stiles'ın içine sokmak için benim oluşturduğum tilki ateşini kullanmış olabileceğini söyleyeceksin. Evet.
Vais dizer ao Scott que o Barrow pode ter usado a "Raposa de Fogo" criada por mim para despoletar os poderes do Nogitsune dentro do Stiles?
Ya da nogitsune.
Ou Nogitsune.
O bir nogitsune tarafından ele geçirilmişti.
Ele estava possuido por um Nogitsune.
Nogitsune gücünü acı ve trajediden kavga ve kaostan alır.
O Nogitsune ganha poder da dor e da tragédia, da confusão e do caos.
Eğer aranızda bir nogitsune varsa oninin onu yok etmesine izin verin.
Se há um Nogitsune entre vós... Deixem que os Oni o destruam.
Söz veriyorum. Onlar nogitsuneyi arıyorlar.
Eles só andam à procura do Nogitsune.
Sıska, savunmasız Stiles nogitsune mi yani?
O magro e indefeso Stiles é um nogitsune.
Babana neler olduğunu ve nogitsunenin onu ele geçirmesini.
Ao teu pai e ao Nogitsune que o possuíu.
Nogitsunenin kanından yetişen bu liken oldukça özel bir liken.
Nascido do sangue de um Nogitsune, este líquen é muito especial.
Eğer bir nogitsuneyi bir şekilde rencide edersen çok kötü bir şekilde karşılık verebilir.
Se ofenderes um Nogitsune, ele pode reagir muito mal.
Bir nogitsuneyi nasıl rencide edersin ki?
Como é que se ofende um Nogitsune?
Bir nogitsune kaostan, kavgadan ve acıdan beslenir.
Um Nogitsune alimenta-se do caos, de contendas e de dor.
Parşömende, nogitsunenin bir bedenden nasıl çıkarılacağı yazıyor.
O pergaminho tem informações sobre como exorcizar um Nogitsune.
Ama bir nogitsuneyi öldürdüğümde hissetmem.
Mas não de um Nogitsune.
İşaret yok olduğunda nogitsune seni tekrar ele geçirecek.
Quando a marca desaparecer, o Nogitsune vai controlar-te de novo.
Yani nogitsune kontrolü ele aldığında beni öldürecek misin?
Quando o Nogitsune assumir-me, vai matar-me?
Nogitsune mi?
O Nogitsune?
Ama görünüşe göre bir nogitsuneyi kovma yollarından biri... -... girdiği bedeni değiştirmekmiş.
Mas isso parece dizer que um dos métodos para expulsar um Nogitsune é mudar o corpo do hospedeiro.
Nogitsune ; kaos, anlaşmazlık ve acı ile beslenir.
O Nogitsune alimenta-se do caos, do conflito e da dor.
O artık nogitsune.
Ele é o Nogitsune agora.
Listeye bir de nogitsune ekleyebilirim.
Posso facilmente somar um Nogitsune à lista.
Eğer bir kitsune baş belasıysa nogitsune, namı diğer kara kitsune tam bir felakettir.
Se um Kitsune é uma chatice muito aborrecida, então um Nogitsune, que é um Kitsune negro, é um maldito desastre.
- Nogitsune mi?
- O Nogitsune?
- Bir tanesini. Bir nogitsune ; kaos, kavga ve acıyla beslenir.
Quando ele entra lá, alimenta-se do caos, do conflito e da dor.
- Peki nogitsune nereden geldi?
Então de onde é que veio este Nogitsune?
Ama o artık nogitsune.
Mas agora ele é um Nogitsune.
Zayıf bedenimin kontrolünü ele geçirip onu güçle doldurarak, bir silah gibi kullanması için kaos, kavga ve acıyla beslenen güçlü bir nogitsune çağırdım.
Por um Nogitsune poderoso, um que se alimentasse do caos, do conflito e da dor, para tomar controlo do meu corpo enfraquecido, para o imbutir com poder e para o usar como uma arma.
Çünkü nogitsunenin ele geçirmeye geldiği kişi ben değildim.
Porque embora o Nogitsune viesse para possuir alguém, não foi a mim.
Nogitsuneyi Rhys'in bedeninden çıkarmak katanayı paramparça etti.
Expulsar o Nogitsune do Rhys partiu a katana.
Nogitsune bizi tehdit ediyor.
É uma ameaça do Nogitsune.
O artık nogitsune.
Ele é um nogitsune agora.
Nogitsunenin bu noktaya kadar üstünlüğü, avantajı vardı.
O Nogitsune tinha seu "sente", a vantagem, até agora.
Peki nogitsune nereden geldi?
Ela é um pouco estranha. De onde é que veio o Nogitsune?
Benliğin, nogitsuneninkinden daha fazla.
Mais tu que o Nogitsune.
Scott, Stiles ve nogitsunenin Go oynadıklarını gördüğünü söyledi.
Scott disse que viu o Stiles e o Nogitsune a jogarem Go.
Bir nogitsunenin bir ölüm perisine neden ihtiyacı olsun?
Para que precisaria um Nogitsune de uma Banshee?
Evet ama onları nogitsuneyi temsil etmeleri için yerleştirdi.
Sim, mas ela deita-as abaixo para representar o Nogitsune.
Tilki olan sensin. Ama yine de nogitsune benim gömmem gereken şeytanım.
Mas o Nogitsune ainda é da minha responsabilidade.
Nogitsune gitti ama yine de senin elinde hepimizden daha çok kan var.
O Nogitsune desapareceu, mas tu tens ainda mais sangue nas tuas mãos que qualquer um de nós.
Bir nogitsune.
Um Nogitsune.
Bir nogitsuneye karşı kullanıldı.
Contra um Nogitsune.
Beyazlar da nogitsune.
- As brancas são o Nogitsune.