Nomine Çeviri Portekizce
47 parallel translation
Tanrı'nın birleştirdiği bu çifti kimse ayıramasın.
Aqueles quem o Deus tem unido, não deixe nenhum homem pôr à parte. In nomine patri et filii et spritus sanctus.
In nomine pater, et filii, et spiritus sancti.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Est in nomine Dei, Peder.
Est in nomine Dei, Padre.
Baba oğul ve kutsal ruh adına.
"In nomine patris, et filii, et spiritus sancti."
Üç kutsal baba, üç selam Meri ve üç muzaffer Bes duası oku.
"Ego te absolvo a peccatis tuis." "In nomine patris, et filii, et spiritus sancti. Amen."
"Ego te absolvo in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti, Amen."
Eu te absolvo, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla seni günahlarından azat ediyorum.
Eu te absolvo. Um peccatis tuis. In nomine Patris, et filii.
Beatum sit in nomine D'Hoffrynis.
Beatum sit in nomine D'Hoffrynis.
In nomine Patris, et Fili, et Spiritus Sancti.
Em nome do Pai, Filho e Espírito Santo.
In nomine Patris, et Fili -
Em nome do Pai, do Filho...
In nomine Dei Patris omnipotentis et in virtute Spiritus Sancti.
In nomine Dei Patris omnipotentis et in virtute Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In nomine Patri, et Filii, et Spiritu Sancti.
In nomine Patri, et Filii, et Spiritu Sancti.
Baba, oğul ve kutsal ruh adına.
"In nomine Patris et Fillii" "et Spiritu Sancti."
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
IN NOMINE PATRI, ET FILII, ET SPIRITUS SANCTI.
In Patri nomine et Filii, et Sancti Spiritus.
In nomine Patris, Filii et Spiritu Sancti.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına...
"In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti."
Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına.
"In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti."
Baba, oğul ve kutsal ruh adına.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına, seni günahların için bağışlıyorum.
Ego te absolve a peccatis tuis, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Baba, oğul ve...
E nomine Patris...
In nomine Patris et Filli et Spiritus Sancti.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Giovanni ego te baptizo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Giovanni, batizo-te, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In nomine Patri et Filii et Spiritu Sancti.
In nomine Patri et Filii et Spiritu Sancti.
* In nomine Patris, Filli, * et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, Filli, et Spiritus Sancti.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına amin.
In nomine Patri et Filii et Spiritus Sancti, amém.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Baba, oğul ve kutsal ruh adına Sizleri Tanrının huzurunda karı koca ilan ediyorum.
In nomine Patri, et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper et in saecula saeculorum.
"Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına."
"In nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti."
"Baba, Oğul ve..."
"In nomine Patris et Filii..."
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
In nomine Patris et Spiritus Sanctum.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına günahlarını affediyorum.
# Ego te absolvo peccatis tuis in nomine Patris, * # et Filii, et Spiritus Sancti.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
# In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti. *
Elena, seni Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına vaftiz ediyorum.
- Elena, ego te baptizo... in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Seni Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına vaftiz ediyorum.
Ego te baptizo in nomine Patris, et Filii,
Rabbin adı yardımcımızdır.
Adiutorium nostrum in nomine Domini.
In nomine Patris et Filii...
In nomine Patris et Filii...
Baba oğul ve kutsal ruh adıyla.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
- İn nomine Patris
" Em nome do Pai...
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sanctus.
Falan filan. Bunu yapamazsın.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, et cetera.
Güzel, sıradaki kral.
In nomine patri et fili et spiritus sancti.
.
In nomine filii hoc in conspectus multitudinis unxi te...