Nora Çeviri Portekizce
2,990 parallel translation
Nora yürü.
Nora, vamos.
Nora'ya baksana.
Vê a Nora.
Nora'ya yardım edebilir dedim.
Direi que poderá salvar a Nora.
Ben Nora'yla giderim.
Eu vou com a Nora.
Burada Miles'ın yanında Nora diye bir kadın olduğunu yazmışsın.
Mencionou uma mulher Nora, e o Miles.
Nora Clayton.
Nora Clayton.
Nora'yı nasıl çıkaracağız?
Como é que tiramos daqui a Nora?
Dışarıda 30 silahlı adam var. Benim yanımdaysa Nora yerine sen varsın.
Há 30 homens armados, e ao invés da Nora, tenho-te a ti.
Gidersem Nora'yla sen ölürsünüz.
Se for, tua e a Nora morrerão.
Nora'yı korumaya çalış.
Apenas preocupa-te com a Nora.
Bak. Hırsını benden çıkarmak istiyorsan tamam. Ama Nora'yı bırak.
Ouça se quiser descarregar em mim, tudo bem, mas solte a Nora.
Nora, Nora.
Nora. Nora.
Lütfen Nora.
Por favor, Nora.
Nora.
Nora...
Ne yani gizli bir selamlaşmanız filan mı var? Nora!
Têm um aperto de mão secreto ou assim?
Nora, neler oluyor?
Nora, o que se passa?
Evet, geliyorum.
Sim, vou. Nora?
Bu sen değilsin Nora.
Tu não és assim, Nora.
Siz ne kadar anlamadan yoksun insanlarsınız be?
O quão à nora vocês estão?
Nora da genç olmasına rağmen siyasetin kurdu.
E a Nora pode ser jovem, mas é um génio político.
- Nora'yla ben ilgilenirim.
- Eu ocupo-me da Nora.
Tek damla kan akıtmadığı için oldukça ümitsiz.
Ele anda à nora porque nunca derramou uma gota de sangue.
Dr. Clarkson, gelinim, eğer size izin verilseydi Sybil'i kurtarabileceğinizden emin.
Dr. Clarkson, a minha nora está convencida de que poderia ter salvado a Sybil, se o tivessem deixado.
Merhaba. Ben Nora.
Olá, sou a Nora.
- Adım Nora.
Sou a Nora.
- Merhaba Nora.
Nora.
- Joe. - Nora.
- Joe.
- Prezervatif getirdin mi?
- Nora. Trouxeste protecção?
Nora'yla yattıktan sonra kendimi daha iyi hissederim diye düşündüm ama hissetmiyorum.
Pensei que me sentiria melhor depois de dormir com a Nora, mas não é o caso.
- Nora!
- Nora! Nora!
Nora! - Bacağımı ısırdı!
- Mordeu a minha perna!
Nora, bak.
Nora, olha.
Charlie ve Nora'ya anlatmak istemediğin küçük iğrenç sırrını biliyorum.
Sei o teu segredo pequeno e sujo. E não queres contar ao Charlie ou nora.
Bu teğmen Nora Patel, JAG hukuk firmasından.
Esta é a tenente Nora Patel, Auditoria da Marinha.
Nora, Nora Clayton!
Nora! Nora Clayton!
Nora Clayton!
Nora!
- Neden benim adımı söylüyorlar?
Nora Clayton!
Nora Clayton!
Porque é que estão a chamar o meu nome? Nora Clayton!
Nora, dur. Dur, bekle.
Nora, espera, tem calma.
Nora, dur! Bu bir tuzak!
Espera, Nora, é uma armadilha!
Nora Clayton! Mia elimizde!
Nora Clayton, temos a Mia!
Nora?
- Nora?
Bizde kolye olduğunu biliyorlar. Nora'nın bizimle olduğunu biliyorlar.
Eles sabem que temos o colar, sabem que a Nora está connosco.
Peki Nora'nın kardeşini nereden bulmuşlar?
Mas como é que eles encontraram a irmã da Nora?
- Nora!
- Nora!
Nora'yı bulmam lazım.
Tenho de ir buscar a Nora.
Nora Clayton.
- Nora Clayton.
Nora?
Nora?
Nora!
Nora!
Nora.
- Nora.
Nora Clayton!
Nora Clayton!