Norbert Çeviri Portekizce
64 parallel translation
Sör Ivor, Nigel, Baldwin, Norbert.
Sir Ivor, Nigel, Baldwin, Norbert.
Eski zamanlara, ne egzotikti ama.
Aos nossos tempos, Norbert!
Annemle Norbert'ın cinsel hayatlarını dinlemek istemiyorum.
Não quero ouvi-la a ter relações com o Norbert... nem que saiba com quem estou.
"Balık gibi mi?" Seni gerizekalı Norbert.
Como um peixe? Estúpido.
Merhaba, Norbert.
Olá, Norbert.
- Norbert mı?
- Norbert?
Değil mi, Norbert?
Não tens, Norbert?
Norbert gitti.
O Norbert foi-se embora.
- Tatlım. Norman! Norman!
Norbert, Norbert!
Norbety Günsel'e aitmiş.
Pertence ao Norbert Gunzel.
Bana neler olduğunu anlat.
O que aconteceu para disparares contra o Norbert Gunzel?
Paraya ihtiyacım var Norbert.
- Eu preciso de dinheiro.
Değerini biliyorum Norbert.
Eu sei quanto vale, Norbert.
Norbert, bugün senin şanslı günün.
Norbert, é o teu dia de sorte.
Norbert, mustang aramıyor muydu?
O Norbert não está procurando por Mustangs?
Yemekten sonra Norbert'ı çağıracağım.
Vou falar ao Norbert depois do jantar.
Norbert'ı arama!
Não chame o Norbert!
Norbert, atını götür.
Norbert... leva o teu cavalo.
Nasılsın, Norbert?
Como vai Norbert?
- Selam, Norbert.
- Ola, Norbert.
Norbert.
O Norbert.
- Selam, Norbert.
- Olá, Norbert.
- Norbert, bana bir at ver.
- Norbert, dê-me um cavalo.
Pekala, bu eziklerden hangisi Milhouse'un amcası Norbert?
Está bem, então qual destes falhados é o Tio Norbert do Milhouse?
Norbert?
Norbert?
Bu adam kesinlikle Norbert.
Oh, esse gajo tem cara de Norbert.
Norbert mı?
Norbert?
Bart, ben Norbert Van Houten ama herkes bana Zack der.
Bart, sou o Norbert Van Houten, mas todos me chamam de Zack.
Sen Norbert amca mısın?
Tu és o Tio Norbert?
Salı gecesi, ilahi aracılık yaptığı gerekçesiyle, yıldırım direğinde çarptırıldı.
Edward Norbert e Hupperfurt Nathan foram mortos por um acto que muitos consideram como uma intervenção divina.
Bu Norbert için.
- Isso é por Norbert.
Norbert Lewman... kapıcı.
Robert Lewman... o zelador.
Bu da onu senden bir seviye üste çıkartıyor.
O que o coloca num nível acima de ti. Se não fosses filho do Norbert, dava-te uma boa tareia.
Neticede, Norbert Morehouse o.
Afinal de contas, ele é Norbert Morehouse.
Mobley ailesi Norbert Mobley adındaki yaşlı bir adam tarafında yönetiliyormuş.
O clã dos Mobleys é comandado pelo velho Norbert Mobley.
Norbert Mobley, ellerin havada dışarı çık.
Norbert Mobley, saia com as mãos no ar!
Norbert!
Norbert!
Angela, Norbert'in silahını inceliyor. Bulduğumuz kurşun o silahla uyumlu çıkabilir.
A Ângela está a ver se a arma do Norbert combina com a bala que encontrámos.
Norbert Mobley'nin evi için arama izni lazım.
Preciso de um mandado para a casa de Norbert Mobley.
Norbert 30 adet Stonewall Mobley mermisi sipariş etmiş.
O Norbert encomendou 30 balas Stonewall Mobley.
Yani elindeki mermiyle Norbert'in sipariş ettiklerini eşleştirebilirsin, değil mi?
Podes comparar as balas que encontraste com o lote feito para o Norbert?
Bu durumda Norbert'i tutuklamanız gerekiyor.
Então devia prender o Norbert.
"Bay Norbert Morehouse ve Bayan Elizabeth Haverford", sizin isminiz ilk.
Sr. Norbert Morehouse e Sra. Elizabeth Haverford, com o seu nome primeiro. Sim.
Seamus'ta neden Norbert Morehouse ve Elizabeth Haverford'dan gelen bir davetiye var. Cornelius Vanderbilt'in adresi yeralan?
Por que é que o Seamus tem um convite do Norbert Morehouse e da Elizabeth Haverford, endereçado a Cornelius Vanderbilt?
Açıkçası Robert, benim ve adamlarımın başına açtığın dertlerden ötürü o hain beynini dağıtmak isterdim ama Norbert'a oğluna halel gelmeyeceğine dair söz verdim.
Sinceramente, Robert, não há nada melhor do que, colocar uma bala na tua cabeça traidora... O aborrecimento que me causaste e aos meus homens... Mas prometi aqui ao Norbert...
Richmond bana bazı eğlenceli bilgiler vermişti Norbert Morehouse hakkında, bende bunları ona karşı kullandım.
Richmond deu-me informações interessantes sobre o Norbert Morehouse, informações que usei contra ele.
"Norbert Peter Steinke IV."
"Norbert Peter Steinke IV." "Uhrmacher"?
Sence dünyada kaç tane Norbert Peter Steinke IV var?
Quantos Norbert Peter Steinke IVs achas que existem no mundo?
Norbert'ın oğlu olmasaydın sana temiz bir dayak atardım.
Só davas se eu fosse a filha.
"Bayan. Elizabeth Haverford " ve saygıdeğer Norbert Morehouse
"A Sra. Elizabeth Haverford e o estimado Norbert Morehouse convida-o para se juntar à eles na festa de gala na casa de Morehouse para arrecadar fundos para o apoio contínuo ao nosso 20 ° regimento de mulatos, no grande exército da República."
Selam. Siz Dördüncü Norbert Peter Steinke misiniz?
É o Norbert Peter Steinke IV?