Norris Çeviri Portekizce

Konyak, Norris.

Brandy, Norris?

Bu yeterli, Norris.

É tudo, Norris.

Uşağım, Norris, bilebilir.

O meu mordomo deve saber...

Oh, Norris. Hata yaptın. Bayan Rutledge beni görmek istememiş.

Norris, você enganou-se, Sra. Rutledge não queria ver-me.

- İyi akşamlar, Norris.

- Boa noite, Norris.

Sağol, Norris.

Obrigado, Norris.

- Norris bunu halletti.

- O Norris arranjou.

Alo, Norris? Ben Marlowe.

Norris, fala Marlowe.

Hakim Haywood tarafından açıklanan ve Hakim Norris tarafından desteklenen mahkeme hükümlerine karşı çıktığımı ısrarla belirtmek istiyorum.

Desejo expressar enérgicamente... o meu voto contra a decisão deste tribunal... ditada pelo juiz Haywood, e de acordo com o juiz Norris.

Otelde şişko kadınlara.

- Ora, Mrs. Norris. -... mas nunca seria violento.

Karanlık basmadan şehirden gitmezsek...

Boa noite, senhor Presidente. Boa noite, Mrs. Norris. Adeus, Sr. Presidente.

Bayan Maribelle Norris biz dua ederken, şarkı söyleyecek.

- Estou preocupada, Bennie. Deixe as preocupações comigo. Dê-nos licença.,

Merhaba Bn. Norris.

Olá, Miss Norris.

Bu adam da Norris.

E este é o Norris.

Ben sadece vali, Bay Norris ve Bay Howland'a cevap veririm.

Respondo apenas perante o governador, Mr. Norris e Mr. Howland.

Teğmen Norris UDT ekibimize önderlik edecek.

O Tenente Norris vai liderar a unidade de mergulhadores sapadores que os vão colocar.

- İlerle, Norris.

- Diga, Norris.

- Andy Norris, müzik.

Andy Norris, Música.

Buranın asıl sorunu gözetimdir, Bay Norris.

Vigilância. Esse é o nome do jogo aqui, Sr. Norris.

Sınıfınızı asla açık bırakmayın Bay Norris bir dakika bile olsa.

Nunca deixe a porta da sua sala destrancada.

Zaten öğretmen maaşı alıyorlar Bay Norris.

Não temos o suficiente.

Artık Nebraska'da değilsiniz Bay Norris.

Você não está mais no Nebraska, Sr. Norris.

- Ben Bay Norris. Merhaba.

Eu sou o Sr. Norris.

Adım Bay Norris. Bay Goldstein'den görevi devralıyorum.

Meu nome é Sr. Norris... estou no lugar do Sr. Goldstein.

- Bay Norris, prova ne zaman?

Quando a orquestra tocará?

Bay Norris.

É o Sr. Norris.

- O bokla uğraşmıyorum Bay Norris. Jimmy de uğraşmıyor.

Eu não faço isso, Sr. Norris.

O torba Bay Norris girmeden önce saatlerdir yatıyordu belki de.

Qualquer um pode ter deixado ali e o Sr. Norris culpa-nos.

Bay Norris?

Sr. Norris?

Uyuşturucu satmak cezai bir suçtur Bay Norris. Emin olmalıyız.

Incriminar sem provas Sr. Norris, é uma ofensa criminal, devemos tomar cuidado.

Efendim, Bay Norris buraya geldiğinden beridir bizimle uğraşıyor.

Senhor, o Sr. Norris persegue-nos, ele tem uma idéia errada de nós.

Bu çocuklar, Bay Norris buranın daimi bir sorunudur.

Estes miudos estão sempre metidos em problemas.

- Kahrolası aklını mı kaçırdın!

- Norris você fez isso?

Bu hikayeyi kabul edebilmemin imkanı yok, Bay Norris. Çok çirkin!

Não posso acreditar nisso, Sr. Norris.

İçeri girdiğimde elleri çocuğun kanıyla bulanmıştı. Üzgünüm Bay Norris.

Quando o separei, ele tinha as mãos manchadas de sangue.

Öğretmenlerimin hiçbiri disiplin kontrolünü elinde bulunduramaz. - Anlaşıldı mı, Bay Norris?

Os meus professores apenas se dedicam a ensinar, entendido Sr. Norris?

Bir dakika Bay Norris.

Espere um minuto, Sr. Norris.

Bir sorun mu var Bay Norris? Hayır.

Problemas, Sr. Norris?

Ben de o dili klaksonumla konuşuyorum.

Sr. Norris?

Bay Norris olmadan biz bir hiçiz.

Sem o Sr. Norris não seríamos nada.

Bizi daha sonra arayın Bay Norris biz de durumunu size bildirelim.

Nos falaremos mais tarde. O informarei sobre a situação do rapaz.

Bay Norris.

Sr. Norris.

Sakin olun Bay Norris.

Calma, calma Sr. Norris.

- İzin verin önce Bay Norris konuşsun.

- Deixe o Sr. Norris falar com ele.

Dur bakalım Bay Norris. Ruhsal desteğe ihtiyacı var. Polise de haber vermeliyiz.

Ele precisa de tratamento psicológico... e chame a policia.

- Bay Norris, gelmenize sevindim.

Oh, que bom que veio.

Bilemiyorum.

Lamento, Sr. Norris.

Eğer birini uzaklaştıracaksak Bay Norris bu siz olursunuz.

Foi o que eu vi.

Sizi uzaklaştırırsam da beş sınıfım müzik dersini işleyemez.

Se falarmos em suspensões, Sr. Norris... seria você... suspenso e perderia as cinco turmas de música.

Neden Bay Norris?

- Porque?

Bay Norris.

Sr. Norris!