Nouvelle Çeviri Portekizce

Yeni Dalga hakkında ne düşünüyorsunuz?

- O que pensa da Nouvelle Vague?

Doğrusu hakikaten de iğrenç bir dergidir bu ama yine de Komünist Parti'nin tavrını sistematik olarak lanetlemelerini mazur göstermez bu.

Era uma revista horrível. Mas isso não é razão para condenar sistematicamente a atitude do P.C. francês, como fazem sempre na "Humanité Nouvelle" ou na "Garde Rouge".

Bakın, geçen gün Yeni l'Humanite'yi okuyordu.

Estava a ler a "Humanité Nouvelle"

- Modern Fransız mutfağını bilir misin?

Conheces a nouvelle cuisine?

# Nouvelle cuisine

Wouvelle cuisine

Dev bir böcek? Yeni Mutfak sırlarına sahip, bir tür kötü niyetli tanrı mı?

Um deus temível com segredos de nouvelle cuisine?

La Nuel a Luis

"La Nouvelle Heloise".

Birçok yer var bu fotoğraflarda... Alabama'daki mahkûmlar, ve Nouvelle-Orléans'taki polisler, bazıları, New York ve Los Angeles'ta çekildi.

Em muitos sítios... os presos acorrentados, no Alabama, alguns policías em New Orleans, outros em New York e outros em Los Angeles.

Olması yakın bir tehlike.

Nouvelle-France está em grande perigo, padre.

Buradaki halk size güveniyor.

Pode defender Nouvelle-France.

Casuslarımız başka bir saldırı daha planladıklarını söyledi.

Senhora! Não é demasiado tarde para salvar Nouvelle-France.

Karşılığında rahip sınıfının görevi fatihler ile iyi ilişkileri desteklemek ve otoritelerine itaat etmek.

Em troca, a missão do clero é promover boas relações com os conquistadores e respeito pela sua autoridade. Nouvelle-France já não existe.

Nice, nouvelle dada.

bonito, "nouvelle dada", "objet trouve"!

David, bu film çok modern tıpkı değişen sinemanın'Yeni Dalga'akımı gibi.

David, este filme é muito vanguardista. Na linha da Nouvelle Vague que mudou o cinema, embora eu não tenha visto nenhum filme da Nouvelle Vague.

Çok Fransız Yeni Çağ tarzı, değil mi?

Bem "nouvelle vague", não acha?

Güzel soru.

Boa pergunta. Vie nouvelle.

"Paris Nouvelle" koleksiyonundan "Pont des Arts" başta olmak üzere seçtiğiniz beş parça takı bunlar.

São estas as cinco peças escolhidas. Em especial a "Pont des Arts" da colecção "Paris New Wave".

Vie nouvelle. - Ne?

- O quê?