Oates Çeviri Portekizce
100 parallel translation
Oates'u Amerikan donanmasındaki İngiliz subay Terence Lemming oynuyor Bowers'ı oynayan Seymour Fortescue Olimpik sporcu.
Oates, representado pelo nosso adorável Terence Lemming, que é um oficial inglês de Londres atirado para a Marinha dos E.U.A., e Bowers, representado por Seymour Fortescue, o atleta olímpico de salto à vara.
Asteğmen Oates'un dev elektrikli penguenle yaptığı tüyler ürpertici savaşı görün.
Vejam a luta mortal e adulta do Marinheiro Oates com um pinguim eléctrico gigante de gelar os ossos.
Oates, bu da neyin nesi?
Oates, que raio é isto?
- Oates, Fransız olduğunu söyledi.
- Oates disse que era um francês.
Söylesene Oates, burada ne işin var senin?
Que raio fazes tu aqui?
Oates memurlarının bize saygı göstermeleri konusunda söyledikleri, bildiğin gibi, saçmalıktan ibaret.
O que o Oates disse acerca dos colegas nos respeitarem é, como sabes, uma treta pegada.
Sakat ayağıyla arkadaşlarını yavaşlatan Titus Oates onları kurtarmaya çalışırken, ölümüne yürümüş oldu.
Titus Oates, que atrasou os seus companheiros com a sua debilidade, caminhou até à sua morte ao tentar salvá-los.
Albay Oates! Olamaz!
É o coronel Oats!
Hatırlıyor musun, çocukken kilisenin basket takımında oynardık?
Lembras de quando éramos miúdos... e jogávamos pela Equipa Moab Bitty do Reverendo Oates?
Neden bu ahlaksızla berabersiniz?
Reverendo Oates, porque está com esta gente?
Peder Oates, mutlu çifte birşeyler söylemek istiyor.
Agora o Reverendo Oates irá dizer umas palavras ao feliz casal.
Karşınızda Garfunkel, Messina, Oates ve Lisa iki numaradaki "2.lik İçin Doğduk" şarkılarını söyleyecekler.
Dêem as boas vindas a Garfunkel, Messina, Oates, e Lisa... que vão cantar o seu êxito no 2, "Born to Runner-up."
Buna göre hareket edeceksin.
É só subtrair, Oates.
- Durumu epey kötü Oats.
Ele está muito mal, Oates.
Bak bu pek iyiye alamet değil Oats.
Isto não é bom sinal, Oates.
Oats?
Oates?
Oats, bu ses neydi?
Oates, o que foiisso?
Oats? !
Oates!
Oats?
Oates.
Oy oy oy. "Loggins and Oates."
Loggins and Oates!
Bernard Oates'in üstünde patlayıcı olduğu nereden biliyordun? Bir his denebilir.
Como sabias que o Bernard Oates tinha um colete de explosivos.
Geçen yıl Joyce Carol Oates ile kötü bir olay yaşadık.
No ano passado, houve um problema com Joyce Carol Oates.
Hall ve Oates!
- Hall e Oates!
Giyinme odan da bekle. Sana döneceğim Oates.
- Espera no camarim, já lá vou ter.
Oates'e dönmeyeceğim.
Não vou lá ter.
Hey, anne, şu sevdiğim grup kimdi, ooh, evet Hall ve Oates.
Gira. Qual é aquela banda que eu gosto? Sim, Hall e Oates.
John Hall ve Daryl Oates.
John Hall e a Daryl Oates.
Hall ve Oates, Veronica.
Hall e Oates, Veronica.
Sadece sahip olduğumuz yayın evine bir bak Stiron, Tudion, Joyce Carlo, Snapickle...
Olha para a nossa editora. Temos Styron, Didion, Joyce Carol Oates, Nabokov.
Hall Oates...
Hall Oates...
Oates, hırıltını buradan duyabiliyorum.
Oates, consigo ouvir o teu respirar daqui.
Onun Oates'i öldürdüğünü biliyor musun?
Sabes que ele matou o Oates?
Hatırlasana, Woodcock Oates'i hergün okuldan sonra yaklaşık 10 km koşturuyordu.
Lembraste, o Woodcock costumava obrigar o Oates a fazer, tipo, 6 milhas todos os dias depois da escola?
Adamım, bak, Oates'in seçimi yüzünden Woodcock'ı suçlayamayız.
Olha, não podemos culpar o Woodcock pelas escolhas do Oates.
Oates koşmayabilirdi, değil mi?
O Oates podia parar de correr, certo?
Evet, Trevor Oates Woodcock'ın işkencelerine dayanamayıp... kendisini intihar ederek öldürdü.
Sim, depois de vários anos de abuso... o Trevor Oates acabou com a sua própria vida... e ele morreu por causa do Woodcock.
- Oates, senin öldüğünü sanıyordum.
- Oates, pensei que tivesses morrido.
Oates ölmemiş.
O Oates está vivo.
İyi, iyi, iyi adam, Oates.
Bom, bom homem, Oates.
Oates, Oates, önceki gün bana anlatıklarını Monk'a da anlatır mısın?
Oates, podias dizer ao Monk o que me disseste no outro dia?
- Oates!
- Oates!
Oates, Tanrıya Şükür!
Oates, graças a Deus!
Oates...
Oates...
Joyce Carol Oates var mı? Hayır.
Tem algum da Joyce Carol Oats?
İlk Hall Oates albümümü, ilk Led Zeppelin albümümü buradan almıştım.
Comprei aqui o meu primeiro álbum de Hall and Oates... Dos Led Zeppelin.
3 tane Hall Oates'in son CD'sinden.
Três cópias do último CD dos "Hall Oates".
Hall Oates'la ilgili konuşmamız lazım.
Tu ficas. Precisamos de falar sobre os "Hall Oates".
200. yıl dönümü kutlamalarında Hall Oates ile cigara tüttürdüm filan.
Fumei um charro com os Hall Oates durante o bicentenário, tudo isso.
Yine mi, Sally Oates?
- É a Sally Oates outra vez?
- Evet Oats?
Oates.
- Ben olsam bunu aklımdan bile...
Eu nem pensava em fazer isso, Sr. Oates, pois não vais sair vivo da ilha.