Oblige Çeviri Portekizce

Asalet gereği, kuşkusuz.

Noblesse oblige, sem dúvida.

Senin canını acıttığı kadar benim de canım acıdı, fakat asalet bunu gerektirir.

Sinto exactamente o mesmo, mas... "noblesse oblige".

Para, statü ve imtiyazların getirdiği sorumluluklar içinde sürüklenen, boşa geçen parlak delikanlılık dönemi.

Juventude promissora frustrada, arrastada pelo dinheiro, pela posição social, noblesse oblige...

- Hayır efendim yukarıda uyuyamazsın. Çünkü burada işin yok.

Ainda existe uma coisa chamada "noblesse oblige".

Ve tamamen asaletimden ötürü bu varsayımımı seni de kapsayacak şekilde genişletiyorum.

E puramente por noblesse oblige, vou assumir que também não o és.

Federal terörizm suçlamalarının namlusunda olduğunu bildiğin için zoraki asalet sergiliyorsun.

Sabes que te arriscas a ser acusado de terrorismo, com este teu pequeno ato de noblesse oblige?

Asalet bunu gerektirir deyimini şarkı sözü sanıyoruz.

Pensamos que o noblesse oblige é uma entrada de restaurante.

Noblesse oblige.

Noblesse oblige ( A nobreza obriga ).