Obrigado Çeviri Portekizce

- Teşekkürler muhabir arkadaşlar.

- Obrigado, repórteres. - Não...

Teşekkürler.

Obrigado.

Sağ ol Ava.

Obrigado, Ava.

Sağ ol.

Obrigado.

- Sağ ol Lily.

- Obrigado, Lily.

Dün akşam yaptığın şey için sağ ol.

Obrigado pelo que fez ontem à noite.

- Sağ ol Ava.

- Obrigado, Ava.

- Teşekkürler arkadaşlar.

- Obrigado aos dois.

- Tamam, sağ ol Mike.

- Está bem, obrigado, Mike.

- Teşekkürler efendim.

- Obrigado, senhor.

Hizmetiniz için teşekkürler.

Obrigado pelo vosso serviço.

- Size de.

- Obrigado.

Benimle görüştüğün için sağ ol.

Obrigado por me receber.

- Sağ ol.

- Obrigado.

Teşekkürler.

- Obrigado.

- Tabii. Teşekkürler.

Obrigado.

Hemen geldiğiniz için teşekkürler.

Obrigado por voltarem em tão pouco tempo.

Teşekkürler Senatör.

Obrigado, Senador.

Hepiniz sağ olun.

Obrigado a todos.

- Bunun için teşekkürler efendim.

- Obrigado por fazer isto, Sr. Presidente.

Çabuk ayarladığın için sağ ol.

Obrigado pela rapidez na entrega.

İkiniz de sağ olun.

Obrigado a ambos.

- Sağ ol Brian.

- Obrigado, Brian.

Hepinize teşekkürler.

Obrigado a todos.

Bizi gezdirdiğiniz için teşekkürler Bayan Kirkman.

Obrigado, Sra. Kirkman, por nos mostrar a casa.

Peki, sağ olun.

Obrigado.

Teşekkürler efendim.

Obrigado, senhor.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Obrigado por ter vindo.

- Uçakta okuyun diye taslak hazırlarım.

- Vou preparar um rascunho. - Obrigado.

Teşekkürler. Sağ olun.

Obrigado.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Obrigado por se juntarem a nós.

- Yok, sağ ol.

- Estou bem, obrigado.

- Uğradığın için sağ ol.

- Obrigado por vir até aqui.

Teşekkürler. Evet, çok teşekkürler.

Sim, muito obrigado.

Teşekkürler Şansölye.

Obrigado, Chanceler.

Teşekkürler. Çok teşekkürler. Teşekkürler.

Muito obrigado.

Tamam, çok sağ olun.

Pronto, muito obrigado.

- Teşekkürler.

Envia-a. - Obrigado.

Yaptığın için teşekkürler.

Obrigado pelo que fizeste.

Bunu söylediğin için teşekkür ederim.

Obrigado por dizeres isso.

Daha fazla bilgi istemediğin için de teşekkür ederim.

E obrigado por não pedires mais informações.

Bay Leonard, geldiğiniz için teşekkürler.

Sr. Leonard, obrigado por ter vindo.

Görüşme için teşekkürler.

Obrigado por me receber.

Teşekkürler... sanırım.

Obrigado, acho eu.

Teşekkürler efendim.

Obrigado, Sr. Presidente.

Teşekkürler Nate.

Obrigado, Nate.

Teşekkürler.

- Sim, senhor. - Obrigado.

- Sağ olun efendim.

- Obrigado, senhor.

- Sen sağ ol.

- Obrigado.

- Teşekkürler.

- Obrigado.

Teşekkürler efendim.

- Obrigado, senhor.