Often Çeviri Portekizce
8 parallel translation
"is it often or of-ten?" ( kelime oyunu )
"é frequentemente ou frenquente-mente?"
# I have often walked # Down this street before
Eu sempre andei por esta rua antes,
He's often thrown it into fire or water to kill it.
Ele é muitas vezes jogado em fogo ou água para matá-lo.
Meltem daha yavaş esiyor. Hayattaki arzular azaldı.
The breeze blows less often.
Termostatı mı ayarladın, yemeğe kişniş mi koydun, "often" derken t'yi de mi telaffuz ettin?
Ajustaste o termóstato? Usaste coentro? Disseste o "c" em "facto"?
Words l have often heard in my youth--by my father, by his father before him.
Palavras que ouvi enquanto jovem, ditas pelo meu pai e pelo pai dele.
Often put you in trouble.
Estás sempre a meter-te em sarilhos.
Bak, bu gece hepimiz için zor oldu... except Xander quite often has me do a Iot more to distract peopIe.
Olha, esta noite tem sido difícil para todos nós, embora o Xander constantemente me faça fazer mais do que distrair pessoas.