Ohio Çeviri Portekizce
1,482 parallel translation
Tamam, Karl Cooper Ohio bir sevgili buldu, Janice Hanford.
O Karl Cooper tinha uma namorada no Ohio, uma tal de Janice Hanford.
Şu Ohio Vadisi Kömür Hattı mı?
Aquele é o comboio Ohio Valley Coal?
Ohio'da, tam burada vaftiz edildiğimi biliyor musun?
Sabias que fui baptizado aqui, no rio Ohio?
Ertesi hafta Marshall, Miami of Ohio'ya 66-6 yenildi.
Na semana seguinte, a Marshall perdeu com a Miami de Ohio por 66-6.
En sonunda yardımcı koç olarak Marshall'a döndü ve şu an Ohio'da yaşıyor.
Acabou por regressar à Marshall como treinador adjunto e, agora, vive no Ohio.
Ohio eyaleti Pavey'ye karşı.
Vá lá... Força.
Anita'nın serum bilim uzmanının kullanıldığı aynı ekipman hatalı sonuçlar vermiş.
Estado do Ohio vs. Pavey. O equipamento usado para a serologia da Anita produziu falsos resultados.
Ohio State.
Estado do Ohio.
Ohio takımındaydı.
Era um atleta de Ohio.
Ohio'dan basit bir kızım.
Sou apenas uma rapariga simples do Ohio.
- Gizli Servis, eyalet polisi, ATF, hepimiz Ohio, Kentucky ve Iowa da çalışan bir grup silahlı soyguncunun peşindeydik.
Serviços secretos, polícia estadual, ATF, todos atrás dum bando de assaltantes, a operar no Ohio, Kentucky, Iowa...
O zamanlar Ohio'daydık.
Foi no Ohio.
Bir Ohio'da havayolu şirketi onun bir bagajını kaybettiği zamandan sonraki bir şovu dışında, eğlenceli biridir.
Ele é engraçado. Menos no espectáculo que fez em Ohio depois de perder as malas no aeroporto.
Cleveland, Ohio'da bağımsız bir şirket tarafından barındırılıyor.
- O local em que a imagem foi encontrada. A sala de chat.
Ve bu sefer, siz de benimle olacaksınız.
Mantida por um provedor em Cleveland, Ohio.
- Defiance, Ohio'da.
- Em Defiance, no Ohio.
Ohio'dan Dayton polisi, bir seri tecavüzcüyle ilgili bizden yardım istedi.
A Polícia de Dayton, Ohio precisa da nossa ajuda com um violador em série.
Ohio'da saldırıya uğrayan o kadınların da kendilerini evlerinde güvende hissetme hakkı vardı.
Tal como aquelas mulheres atacadas em Ohio tinham o direito de estar seguras em casa.
- Onunla Ohio'dayken konuşmuştum.
Sabes, eu falei-lhe em Ohio.
Youngstown, Ohio'da vermedin mi?
Em Youngstown, Ohio?
Ohio'nun Dayton kentinden tatlı bir kız.
Uma rapariga de Dayton, no Ohio.
Selden sonra Ohio'ya bir teyzesinin yanına gitti. Sonra da New Orleans'a babasını aramaya geldi.
Depois das cheias, ele foi para Ohio, para casa de uma tia, mas depois voltou para Nova Orleães para procurar o pai.
Ohio'da 9 yaşındayken ben değil, bundan eminim.
Eu é que não em Ohio quando tinha nove, de certeza absoluta.
Gümüş rengi, Ohio plakalı.
Prateado, matrícula de Ohio.
İşinde gerçekten ustasın. 1970'ler. Ohio.
Quando és boa, és muito, muito boa.
Ohio Birikim Ve Kredi Bankası, Dayton'da.
Banco de Poupanças e Empréstimos Ohio, em Dayton.
- Peder Coulter birkaç gün sonra Ohio'ya dönene kadar St. Augustine kilisesinde kalıyor.
Está no Seminário St Augustine até voltar para Ohio.
Ohio'ya taşınınca bunlar senin derdin olmayacak.
Mas isso deixa de ser problema seu quando for para o Ohio.
Ohio mu?
Que bom.
Ohio'da bazı işaretler buldum.
Talvez tenha encontrado alguns presságios no Ohio.
Ohio'da nerede?
- Onde no Ohio?
Eğer bizim Ohio'daki işaretlere bakmamızı istiyorsan bu aleti öğlene kadar hazırlarsın değil mi?
Então, se queremos ir dar uma vista de olhos a estes presságios no Ohio, achas que consegues ter isso pronto esta tarde?
9 saatini Jane's Addiction grubuyla Ohio gişelerinde beraber geçir.
Tenta passar nove horas com os Jane's Addiction, numa estação de serviço em Ohio.
Ojai'dan buraya 15 yaşında Jeffrey'e hamileyken taşındım.
Eu mudei-me para cá do Ohio quando tinha 15 anos, grávida do Jeffrey.
1973, Shaker heights, Ohio'da doğmuş.
Nasceu em Shaker Heights, Ohio, em 1973.
Sekiz yaşımdayken, Ohio'da dört ilçeyi kapsayan bir karartmaya sebep oldum.
Provoquei um apagão em quatro condados do Ohio, aos 8 anos.
SLPM... sadece OHIO sınıfıyla sınırlı değil miydi, efendim? ( SLPM : Denizden Karaya Füze )
SLPM... é limitado à classe Ohio, Senhor
Buraya Ohio'dan geldim.
Vim de Ohio.
Yani kardeşini eve götürmek için ta Ohio'dan geliyorsun. O sana git diyor ve gidiyorsun öyle mi?
Está a dizer-me que saiu lá de Ohio para convencer a sua irmã a voltar, e ela disse que se fosse embora e foi?
... her eyalette, Ohio, Illinois...
Estado a estado, Ohio, Illinois...
... Ohio eyaletinden yeni haberler var, eyalatin Baskan Yardimcisi Nixon'a gittigi dogrulandi.
Temos a confirmação / i de que o Vice-Presidente Nixon venceu realmente no estado do Ohio.
Shaker Heights, Ohio.
Shaker Heights, Ohio.
Muhtemelen Ohio'da yaşamış.
Provavelmente ele vivia no vale do rio Ohio.
Ohio'ya San Joaquin vadisinden geldiğini gösterir.
Significa que ele se mudou para Ohio do vale de San Joaquin.
Bizimkiler arabasını bulana kadar, Ohio'ya, California'ya, Orta Amerika'ya ve muhtemelen Weehawken'e gittiğini varsaymalıyız.
Até que eles encontrem o carro dele, temos de acreditar que ele viajou para o Ohio, Califórnia, América central, e possivelmente Weehawken.
Ohio, Hamilton'dan.
Ele é de Hamilton, Ohio.
Ohio'da bir kız kardeşim var.
Estou fora.
Bir butik işletiyor.
Tenho uma irmã que vive em Ohio, gere uma loja de moda.
Youngstown, Ohio'da evlat edinildiğim.
Ohio.
FBI, eyalet polisleri ve yerel polislerden oluşan özel bir birim toplandı.
1970, Ohio.
Nerelisin?
Ohio?