Oishi Çeviri Portekizce
22 parallel translation
Hapishanede, 47 Ronin hakkında aptal bir kabuki oynamak zorundaydık ve ben Yoshi olmak istedim ama onlar beni Ori yaptılar.
Na prisão, tínhamos de estar numa peça idiota de kabuki sobre os 47 ronin e eu queria ser o Oishi, mas fizeram de mim o Ori.
Oishi!
Oishi!
Onu kaldırmama yardım et, Oishi.
Ajuda-me a levantá-lo, Oishi.
Ako eyaletinin lordu, Lord Asano o gün onu kurtardı. Çocukta, Oishi'nin görmediği bir şey görmüştü.
O Senhor Asano, da província de Ako, salvou-o naquele dia, vendo algo no rapaz que Oishi não vira.
Ben hazırım, Oishi.
Estou pronto, Oishi.
Oishi.
Oishi...
Oishi'ye güvenmiyorum.
Não confio em Oishi.
Ben Oishi.
Sou o Oishi.
Oishi.
O Oishi.
Oishi'yi bul.
Encontra o Oishi.
Yasuno, bu Oishi!
Yasuno, é o Oishi!
Millet, Oishi döndü!
Ouçam todos, o Oishi voltou!
Oishi döndü!
O Oishi voltou!
Oishi ona güveniyor.
O Oishi confia nele.
Kılıcını çek, Oishi.
Puxa da tua espada, Oishi.
Oishi, yardım et!
Oishi, ajuda-me!
- Oishi!
- Oishi!
Bu Oishi'ye aitti, Lordum.
Pertencia a Oishi, Senhor.
Oishi, sana intikam almanı yasakladığımı emretmiştim.
Oishi... Dei-te uma ordem, proibindo-te de te vingares.
Chikara... Oishi'nin oğlu öne çık.
Chikara, filho de Oishi, sai daí.
Oishi, ülkemizi senin soyundan mahrum etmeyeceğim.
Oishi... não negarei ao nosso país a tua linhagem.
Chou Oishi.
Chou oishi.