Okie Çeviri Portekizce

Pekala, kıpırda.

Okie, anda.

Tamam, orada olacağım.

Olá, Billy. Okie. Estou aí num salto.

Neden bir taşralıyla yemeğe çıkıyordum?

Me diga por que está me fazendo jantar com uma Okie.

Ve o taşralı değil, Batı Virginia'lı.

E ela não é uma Okie. Ela é de Virginia Oeste.

Anlaşıldı tamam.

Okie-dokie artichokie.

Şu Bertha dinazorunu kovdurup sarışın bebeği içeri alacağız.

Só precisamos de tirar o dinossauro Bertha, e pôr cá dentro a bimba Okie.

Tamam.

Okie.

Böyle güzel bir açılıştan sonra yapabilecek tek şey var, koki!

E depois de um primeiro dia quente só uma maneira de o fazer.'Okie.

- Koki ne ya?

- Quê? - O que é'okie?

Kendini Oklahoma'dan alıkoyabilirsin ama... Okie'yiden vazgeçemezsin.

Olha, podes tirar o rapaz de Oklahoma, mas não podes tirar Okie do rapaz.

Aralarında Oklahoma City sakini yok.

e não há ninguém na cidade de Okie.

Yoldaşlar, John O'Heron'ı şehirdeki hayvan doldurucularıyla karşılaştırdım.

Camaradas, cruzei informação do John O'Heron com embalsamadores de animais na cidade de Okie.

Okie Dokie ( Tamamdır. )

Muito bem.

Yok, ben daha çok eski sevgilim ile dünya güzeli, başarılı ve bilgili sevgilisinin olduğu masa olarak görüyorum. Kendimi dişsiz bir Oklahoma'lı gibi hissettiriyor.

Prefiro vê-la como aquela onde está o meu ex-namorado e a sua namorada linda, bem sucedida e sofisticada, que me faz sentir como uma Okie desdentada.

Muskogee'den bir çiftçi.

Okie de Muskogee.

Nehrin kuzey yakasında avlanırsan Okie balığı tutarsın.

Pescas um peixe na margem norte e apanha-lo em Okie.

Onun babası da Okie'de doğmuş.

E o pai dele nasceu em Okie.

Burası bir Oklahoma kasabası.

Aqui é a cidade de Okie.

Tamam sorun değil.

- Okie dokie.

O Okie şerefsizini en son nişan partisinde gördüğümü daha önce de söylemiştim.

Já lhe disse, a festa de noivado foi a última vez que vi aquele mentiroso desgraçado.

Agnes Cully adında biri. Avrupa'nın göbeğindeki Marie Curie gibi.

Uma Okie chamada Agnes Cully, parecia gostar das proezas da Marie Curie.

Okie Caddesi'nde doğuya sıkıştırıyoruz.

- Rua Okie, para leste.