Ona aldırmayın Çeviri Portekizce

Ona aldırmayın.

Näo se deixe enganar.

Ona aldırmayın, çok iyi olacaksınız.

Sai! Não lhe liguem, porque vão-se sair todos bem.

Ona aldırmayın bayan.

Não ligue.

Ona aldırmayın, latife ediyor.

Não ligue para ele, está só a brincar.

- Ona aldırmayın efendim.

- Não lhe ligues.

Ona aldırmayın efendim, o de...

Não lhe ligues, é doi...

Katolik değilsiniz. - Ona aldırmayın. O manastırda altı yıl kilitli kaldı.

Ele esteve fechado no mosteiro durante seis anos, e não sabe o que faz.

Ona aldırmayın.

- Ignore-o.

Ona aldırmayın, İngilizceyi yeni öğreniyor.

Não lhe ligue, está a aprender a falar inglês.

Özür dilerim, ona aldırmayın.

Não lhe ligue...

Ona aldırmayın bayım, o sarhoş.

Não ligue para ele, está bêbado.

Ona aldırmayın. O sarhoş, hepsi bu.

Não lhe liguem, é do vinho.

- Nate! Siz ona aldırmayın.

Esqueça isso.

- Ona aldırmayın siz.

- Não se preocupem com ele.

Ona aldırmayın.

Não se preocupe com ele.

- Ona aldırmayın.

- Não lhe deis ouvidos.

- Siz ona aldırmayın. Saydığı isimler bitmez.

Não lhe ligue, senão ele não se cala.

Ona aldırmayın, devam ediyoruz.

Não lhe liguem. Vamos em frente.

- Ona aldırmayın.

Arrebente lá a porta.

- Siz ona aldırmayın.

- Não olhes para ele.

Ona aldırmayın, eskiden irlandalıydı.

Não lhe ligue, ele costumava ser Irlandês.

Ona aldırmayın.

Não ligue.

Ona aldırmayın.

Não lhe ligues.

Ona aldırmayın doktor.

Ignore-o, doutor.

Ona aldırmayın.

Não lhes preste atenção.

Ona aldırmayın, Binbaşı.

Ignore-o, Major.

Ona aldırmayın.

Não prestes atenção à Srta. Boca Suja.

Ona aldırmayın.

Não se importe com ele.

Siz ona aldırmayın.

ignorem-no.

Ona aldırmayın.

Ignora-o.

Ona aldırmayın.

Ignorem-no.

Siz ona aldırmayın.

Não se importem. Ele...

Ona aldırmayın. Ailesinde bu şekilde doğan ilk insan.

Não lhe ligues, ela é a primeira na família nascida dentro de quatro paredes.

- Ona aldırmayın ben hemşireyim.

- Fantástica.

Ona aldırmayın. O...

Não lhe ligues por ele...

- Ona aldırmayın.

Ignora-a.

Ona aldırmayın Senatör Organa bir kız olsa da, Padme şaşkınlık yaratmak için kendini biraz zayıf göstermeye bayılır.

Não lhe ligue, Senador Organa. Mesmo quando era nova, a Padmé subestimava as suas forças. Ajuda-a a manter o elemento de surpresa.

Ona aldırmayın.

Não lhe ligue.

Ona aldırmayın.

Não lhe dês ouvidos!

- Ona aldırmayın siz.

Não lhe ligue.

Ona aldırmayın.

Andem normalmente.

Aldırmayın ona.

Não façam caso.

Ona aldırmayın!

Enchemos a banheira de calda de chocolate e vodca!

Ona aldırmayın, baylar.

Peço que lhe perdoem.

Oh, ona aldırmayın, akşam yemeği için odun kesiyor.

Não lhe prestem atenção.

- Aldırmayın ona.

- Não lhe liguem.

Ona aldırmayın!

Enchemos a banheira de calda de chocolate e vodka!

Gerçekten, Siz ona aldırmayın, Bay Farnsworth.

Farnsworth. - Encantado.

Siz ona aldırmayın, ben onu kapatırım.

Eu desligo-o.

- Siz ona aldırmayın.

Não lhe dêem.

Siz ona aldırmayın.

Era gira.