Onyx Çeviri Portekizce
35 parallel translation
Bir tekne dolusu Onyx ve Alabaster mücevherleri.
Uma vasilha feita de bronze e alabastro.
Buraya kara gezegen Onyx'den geliyor ve doğal bataklık gazı arıyor.
Ele é do planeta negro Onyx, e é natural que vá procurar pântanos tóxicos.
Onyx Kulübü gururla sunar! Chicago'nun en ateşli dans ikilisi. Tek kişi gibi hareket eden cazcı iki bebek!
O Clube Onyx apresenta a melhor dupla de Chicago duas vedetes em perfeito sincronismo as irmãs Kelly.
Dırdır ettiğimi düşünmeni istemiyorum ama sence de Onyx'teki arkadaşınla tanışmamın zamanı gelmedi mi?
Não quero ser insistente, mas não é hora de me apresentar ao seu amigo da Onyx?
" Fred Casely bana Onyx'te bir mülakat ayarlayacağına dair garanti vermişti.
" Fred Casely me prometeu um teste no Onyx.
- Burası okul Onyx.
- Isso é uma escola, Onix.
Bak Onyx, bize iddia ettiğin gibi, öğrencilerinin yüksek notlar aldığını ispatlayan dokümanları göndermen gerekiyordu.
Onix, queremos documentos que demonstrem que seus alunos obtiveram as notas altas que afirmas.
Problem değil, Onyx.
Está bem, Onyx.
O artık benimle, Onyx.
Agora ela está comigo, Onyx.
- Onyx, bu harikaydı.
- Onyx, foi fantástico.
Onyx Pass yakınındaki bir kampa gitmesi gerektiği gibi bir şey söyledi.
Disse algo sobre precisar de uma boleia para um campo perto de Onyx Pass.
Onyx Pass'a yaklaşıyoruz.
Estamos a chegar a Onyx Pass.
Hey, adam Quentin, senin hilekar,... güney sahilinin aşağı tarafındaki Onyx isimli yerde takılıyor.
Então, o tal Quentin, o teu vigarista, costuma estar num bar chamado Onyx.
Onyx'i uyar ve seçkin birlikleri Solace'e gönder.
Avisa a Ônix, e envia as minhas tropas de elite para norte na direcão de Solace.
Onyx'in Xak Tsaroth'ta yendildiği haberini aldık.
Acabamos de receber palavra de que a ônix foi derrotada em Xak Tsaroth.
Onyx İnternational.
Onyx International.
Şu Onyx Uluslararası, vergi kalkanı gibi görünüyor.
Esta Onyx International, uma sociedade anónima, parece estar num paraíso fiscal.
Bana "Onyx Uluslar arası" ndan bahset.
Fala-me da Onyx International.
Baylar ve Bayanlar karşınızda Onyx Kızları.
Senhoras e senhores, as Onyx Girls.
Ne rıhtımda ne de Onyx kulübünde ne diğer kulüplerde veya telefon odalarında.
Nem no Passadiço, nem no clube Onyx, nem nos bares, ou casas de apostas.
Onyx'de bir yıllık anlaşma istiyorum.
Um contrato de um ano no Onyx.
Bayanlar ve baylar Onyx Kulüp iftiharla sunar Bayan Daughter Maitland.
Senhoras e cavalheiros, O Clube Onyx orgulha-se de apresentar Miss Daughter Maitland.
Sizi Onyx Kulüp'te aradım.
Procurei-o no Onyx Club.
- Onyx kamyon parkı.
- Área de descanso para camiões "Onyx".
Onyx kamyon parkı.
Área de descanso para camiões "Onyx".
Oniks, şimdi.
Onyx, agora.
Oniks.
O Onyx.
Oniks, bu çöpü çıkar buradan.
Onyx, leva este lixo daqui para fora.
- Onyx.
- Ónyx.
The Onyx ya da The T-7.
Os Onyx ou os T-7.
Sana Onyx şemalarını getiremem.
Eu não consigo dar-lhe os esquemas dos Onyx.
The Onyx şemaları... Onları alabilir misin?
Consegues obter os esquemas dos Onyx?
Ben beni Gabriel'e götürüyor ben de Onyx şemalarını yem olarak kullanacağım.
O Ben vai levar-me ao Gabriel. Vou usar os esquemas do Onyx como isco.
Onyx şemalarına erişerek Carter'a yardım ettiğini biliyorum.
Sei que ajudaste o Carter a obter os esquemas do Onyx.
Ben, beni Gabriel'e götürüyor ben de Onyx şemalarını yem olarak kullanacağım.
O Ben vai levar-me ao Gabriel. Vou usar os esquemas do míssil Onyx como isco.