Org Çeviri Portekizce
379 parallel translation
Ve Sen de körüklü org kullanırdın, hatırladın mı?
E tu costumavas dar ao fole no órgão, lembras-te?
Bir org gibi.
Como um órgão.
Org muydu?
Foi órgão?
Gergin sinirler, Max, üst kattaki ölü maymun ve zaman zaman sesi duyulan org.
Aquela pilha de nervos, o Max, o macaco morto lá em cima e o vento a soprar no órgão de vez em quando.
- Org sesi.
- Música de um órgão.
Atlıkarıncadan gelen müzik, pompalı org...
A música do carrossel, o galope.
Org çalmama bile izin veriyorlar.
Deixam-me até tocar o órgão.
Çok dostça ama rahip için org çalmam gerekiyor.
É de boa vizinhança, mas tenho de ir tocar órgão para o pastor.
O küçük org, buraya ta Düsseldorf'tan geldi.
Aquele órgão ali veio de Dusseldorf.
Büyük org sanatçıları hakkında konuştuk Bridges, Drew, Phibes.
Fala aqui dos famosos compositores... Bridges, Drew e Phibes...
Org Resitali, Dr. Anton Phibes.
DR. ANTON PHIBES CONCERTO PARA ÓRGÃO
Org gece yarısına kadar çalacak.
O orgão tocará até à meia-noite.
Son seyahatte adamın biri org istemişti.
Na última viagem, um cara queria um órgão.
Sanırım org sanatçısıydı.
talvez foi um organista.
Org müziği.
Música Organ.
Bence April buraya elektronik bir org ekleyebilir, ve sesi de hoparlörüne verebilirdi.
Podia pedir à April para instalar um painel electrónico aqui dentro para ligar aos teus altifalantes.
Biri bir org temin etsin Çünkü bugün Bir düğün var
Arranjem alguém para tocar órgão
Sadece org çalıyorum.
Só toco órgäo.
İkinci sınıfta org çalan aptal öğrencinin tekiydim.
Sou apenas um teclista estúpido de uma banda do liceu.
- Bekleyin, bir org bulabilirim.
- Eu vou buscar um teclado ao Charlie.
BitterMoon bittermoon @ turkcealtyazi.org
This little light of mine - You know - I'm gonna let it shine
Ya da güzel bir org?
Ou um órgão de tubos?
Yanlış anımsamıyorsam adı Org-azmış ;
Se bem me lembro, chama-se Seca-gasmo :
Üzgünüm, ben hiç org cantatası bilmem. Öyle miydi?
Lamento, mas não conheço nenhuma "cantata para órgão", não era isso?
Org.
Órgão.
Murat Şen zeus @ turkceviri.org
Shigehiko Aoyama TETSU SAWAKI Yasuhisa Yoshikawa JUN KUNIMURA
Murat Şen zeus @ turkceviri.org
Old Man in Wheelchair RENJI ISHIBASHI Ryoko Aoyama MIYUKI MATSUDA Executive Producer TO YO YUKI YOKOHAMA
The End zeus @ turkceviri.org
Produced by SATOSHI FUKUSHIMA AKEMI SU YAMA Based on the novel by RYU MURAKAMI Screenplay by DAISUKE TENGAN
Amerika Devletleri Organizasyonu bu zamana kadar hiçbir zaman oybirliği...
A Org. dos Estados Americanos não vota unanimemente desde...
Çeviri : punisher999 @ turkceviri.org
O Teu Fórum De Cinema. Aparece!
"Şeytan.org, kasvetli ve tiksindirici birleşme."
Do tipo "Arquivilão.org, onde os solitários e os peçonhentos se encontram".
Web sitemizin adı Suç.Org olacaktır.
O nosso site será crime. Org.
Ben org çalıyordum, o gelip rampamı paraladı.
Estava a tocar órgão. E ele despedaçou o half-pipe!
Serkan Çakmak / istasy10 istasy10.net turkcealtyazi.org
Voltem!
Serkan Çakmak / istasy10 istasy10.net turkcealtyazi.org
" 160 km mais à frente, deparámos com o tributário misterioso
Serkan Çakmak / istasy10 istasy10.net turkcealtyazi.org
" Os tambores que nos tinham inquietado fizeram-se ouvir de novo.
Serkan Çakmak / istasy10 istasy10.net turkcealtyazi.org
" A ameaça velada reflecte-se no rosto dos carregadores.
Serkan Çakmak / istasy10 istasy10.net turkcealtyazi.org
"Estamos a ser observados."
Serkan Çakmak / istasy10 istasy10.net turkcealtyazi.org
Será que tem um remédio contra estes insectos sugadores?
Serkan Çakmak / istasy10 istasy10.net turkcealtyazi.org
Uma vez, o meu pai viu um curipuri. Um pássaro enorme.
Serkan Çakmak / istasy10 istasy10.net turkcealtyazi.org
Faz isso com todas. Não tem qualquer significado.
- --Murat Şen zeus @ turkceviri.org
Legendas em Português por Kito colaboração Diana
Org müziği çaIar. - AçıkIaman için sağoI.
Obrigado por falares nisso, Jeff.
O adamı sadece perili evde org çalarken düşünebiliyorum.
Só o imagino a tocar órgão numa casa assombrada.
Kanser, kalp krizi, pediyatrik lösemi ve hep aynı acıklı org müziğini çaldılar.
Cancro, AVC e leucemia infantil. E é sempre aquela música triste de órgão.
Şarkı söylemem. Ama Pazar günleri kilisede biraz org çalarım.
Não sei cantar, mas toco órgão na igreja aos domingos.
Çeviri Uykusuz @ turkceviri.org
Legendas : blueindigo
"Annem org çalmak istiyor," diyor.
Oh, minha mãe quer tocar o orgão.
Başlayalım... çeviri : uykusuz @ turkceviri.org
Nós temos que...
1960 yılında, Ağırlık ve Ölçümler Genel Konferansı "manyetik endüksiyon" adlı fiziksel niceliğin birimi için Tesla'nın adını taşıyan bir sembolün kullanılmasına karar verdi :... pbs.org'u ziyaret ederek Nikola Tesla hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
Em 1960, a Conferência Geral para Medidas e Pesos estipulou que a unidade para a grandeza física "indução magnética" teria o nome "Tesla" com o símbolo... T
Yazım düzeltmeleri uykusuz @ turkceviri.org
Legendas Traduzidas por lixeira666 ( 30.8 % )