Otomo Çeviri Portekizce
35 parallel translation
İNŞAATI DURDURMA EMRİ Katsuhiro Otomo
"A ordem para parar as construções" por Katsuhiro Otomo
Ama Bay Kanemitsu, - - Otomo'yu böyle kalabalık bir alanda hiç denemedik.
Mas, Sr. Kanemitsu nunca pusemos o Otomo numa zona com tanta população.
Otomo-san, Robocop'un yakalanması için emir verdik.
Otomo-san, temos um mandato de captura para Robocop.
Ootomo Dainagon-sama da ejderhanın boynundaki mücevheri...
Grande Conselheiro Otomo, a jóia do pescoço do dragão.
Ootomo no Dainagon-sama ejderhanın boynundaki mücevheri bulabilmek için gerçekten de denize yelken açmış diyorlar.
O Grande Conselheiro Otomo foi de facto para o mar... em busca da pedra preciosa pendurada no pescoço do dragão.
- Hachiro Otomo mu?
Tenho de ajudar o meu pai. O Hachiro Otama?
Hachiro Otomo'nun kızı olduğunu iddia ediyor.
- Ela diz ser a filha de Hachiro Otomo. Como pode ser?
Otomo'nun kızını büyük konferans salonunda tutuyoruz.
Temos a filha do Otomo na sala de reuniões.
- Hachiro Otomo mu?
O Hachiro Otomo?
Şu an yanımda büyük Hachiro Otomo'nun gerçek kızı var. Gerçek Katana kız!
Estou aqui com a filha do grande Hachiro Otomo, a verdadeira, em carne e osso,
Hachiro Otomo da mı bilgisayar oyunlarına girebiliyormuş?
O Hachiro Otomo podia entrar nos próprios jogos de vídeo?
Bu güvenliği geçmek için bir truva atı.
Miko Otomo. Isto é um cavalo de Troía para passar pela segurança.
Hachiro Otomo!
Hachiro Otomo! Bem-vindo!
OTTOMO'NUN EVİ. TOKYO, JAPONYA.
APARTAMENTO DO OTOMO TÓQUIO, JAPÃO
Yardımınız için teşekkürler bay Otomo ama sizin işiniz bitti.
Obrigada pela sua ajuda, sr. Otomo, mas o seu trabalho está feito.
Ayrıca dostumuz Otomo'nun bizimle olan vaktinin dolduğunu düşünüyorum.
E creio que o tempo do nosso amigo Otomo também já expirou.
Hachiro Otomo?
Hachiro Otomo?
Gelecekteki gerçek Otomo tarafından gönderildik.
Fomos enviados pelo verdadeiro Otomo, que está no futuro.
Bay Otomo, mesaj göndermek için oyunda yüksek skor almamı beklemekten daha kolay yollar da var.
Sr. Otomo... Há maneiras mais fáceis de enviar-me mensagens... do que quando obtenho a pontuação mais alta.
Otomo? Otomo?
Otomo?
Bulun ve öldürün.
Encontra-a e mata-a. E traz-me o Otomo.
- Babam, Hachiro Otomo.
- Meu pai, Hachiro Otomo.
Otomo'nun kızı burada.
A filha do Otomo está aqui.
Hachiro Otomo'yu da harekete geçir.
Mantém o Hachiro Otomo sob pressão.
Otomo... Beni nereye gönderdin böyle?
Otomo... para onde raios me trouxe?
Otomo Evernow'daki hapishanesini ortadan kaldırdı. Buranın beş kilometre ötesindeki bir lisede çekilen şu şeye baksana.
O Otomo reparou a prisão em Evernow, e vê o que gravaram num liceu a 5 kms. daqui.
Çok iyi ama Tommy bunu gördüyse Otomo'yu göndermemiz gerek.
- Está tudo muito bem. Mas se o Tommy viu isto... temos de enviar o Otomo.
İkisini de Otomo tasarlamış olmalı.
O Otomo deve ter desenvolvido ambos...
Otomo-san!
Otomo-San!
Otomo!
Otomo-san!
Burası Otomo'yu götürdükleri yer olmalı.
Deve ter sido para aqui que trouxeram o Otomo.
Otomo?
Otomo-san?
Önce Otomo sonra da bizi.
Otomo, depois nós.
Çok zekice Otomo.
Muito inteligente, Otomo.