Oturabilir miyiz Çeviri Portekizce
99 parallel translation
Bir dakika oturabilir miyiz?
Não nos podemos sentar por um minuto?
Oturabilir miyiz?
Podemos sentar-nos?
- Oturabilir miyiz?
Deixe-me sentar.
Arabanızda oturabilir miyiz?
Podemos entrar no seu carro?
Köşedeki yerde oturabilir miyiz?
Ouça, pode sentar-se ali... á saída do meu escritório?
Şurada biraz oturabilir miyiz?
Vamos sentar-nos?
- Biraz oturabilir miyiz?
- Podemos nos sentar ali?
Oturabilir miyiz?
Não nos podemos sentar?
Oturabilir miyiz?
Importa-se que nos sentemos?
Sizinle oturabilir miyiz?
Podemos sentar-nos na vossa mesa?
Graham, arabaya gidip biraz oturabilir miyiz?
Graham, podemos ir para o carro por um momento?
Bir dakika oturabilir miyiz?
- Sou a Beth. - Podemo-nos sentar um minuto?
Sadece oturabilir miyiz?
Importa-se que fiquemos aqui sentados?
Kanepenin üstüne oturabilir miyiz?
Que podemos sentar-nos no sofá?
Sahiden oraya oturabilir miyiz?
Quer dizer que podemos mesmo sentar-nos?
- Burada oturabilir miyiz?
- Ei, podemo-nos sentar ali?
- Şuradaki masaya oturabilir miyiz?
- Podes ter aquela livre?
- Şimdi oturabilir miyiz lütfen?
Podemos sentarmo-nos, por favor?
Baba, ben ve Meg siz KISS-Stock gösterisinde iken geç saatlere kadar oturabilir miyiz?
Pai, eu e a Meg ficar acordados até tarde enquanto vocês estiverem no KISS-Stock?
- Nerede istersek oturabilir miyiz?
- Podemos sentar-nos onde quisermos?
- Oturabilir miyiz?
Claro. Vamos sentar-nos.
- Oturabilir miyiz?
- Podemos nos sentar?
Kız arkadaşımla ben buraya oturabilir miyiz?
Desculpe. Podemos sentar-nos aqui?
Evet, biz de sen ve Yüzbaşı Yulaf ile oturabilir miyiz?
Podemos ficar contigo e com o Capitão Aveia?
- Sizinle oturabilir miyiz?
- Podemos sentar com vocês?
- Oturabilir miyiz?
- Podemos sentar-nos aqui?
Oturabilir miyiz?
Podemos sentar?
- Bu masaya oturabilir miyiz?
- Podemos ficar com esta mesa?
Oturabilir miyiz?
- Posso sentar-me?
- Oturabilir miyiz?
Podemos sentar-nos?
Oturabilir miyiz?
Podemo-nos sentar?
Baba, eğer bu kompozisyonu bir saat içinde bitirirsem,... bütün gece oturabilir miyiz?
Papá, se terminar a dissertação dentro de uma hora, podemos ficar acordados toda a noite?
Eğer, aa... yerlerimize oturabilir miyiz, lütfen?
Se todos pudessem... se todos se sentassem, por favor.
Altında oturabilir miyiz?
Podemos apenas sentar-nos à sombra dela?
Eğer mümkünse oturabilir miyiz?
Podemos sentar-nos? Sim.
- Hey, sakıncası yoksa oturabilir miyiz?
- Importas-te que nós...
Oturabilir miyiz?
Posso?
Pardon girebilir miyiz? Burada biraz rahatsız edildim. Oturabilir miyiz?
Desculpe, estão-me a incomodar um bocado aqui, posso entrar aí?
İstediğimiz yere oturabilir miyiz?
Podemos sentar-nos?
- Yemeğe oturabilir miyiz?
- Podemos começar a comer?
Biz... oturabilir miyiz?
Podemos sentar-nos?
- İstediğimiz yere oturabilir miyiz?
Onde nos podemos sentar? Onde quiserem.
Hey, yanına oturabilir miyiz?
Olha, podemo-nos sentar ao pé de ti?
Biraz böyle oturabilir miyiz?
Podemos ficar assim, sentadas, durante um bocadinho?
Oturabilir miyiz?
- Hei, podemos nos sentar?
Oturabilir miyiz?
Podemos juntar-nos a vocês?
- Affedersin, buraya oturabilir miyiz?
- Estes lugares estão ocupados?
Oturabilir miyiz?
Podemos nos sentar?
Acaba... oturabilir miyiz?
Podemos sentar?
Oturabilir miyiz?
- Podemos sentar-nos?
Oturabilir miyiz?
- Podemo-nos sentar?