Outside Çeviri Portekizce

Onu dışarıda karşılayacağım.

l'll meet him outside.

# It's cold outside There's no kind of atmosphere

Tradução e Legendagem Pedro Póvoa / CRISTBET, Lda.

Paradan uzak...

Outside the reach of money

He's never been good on the high outside pitch.

Ele nunca foi bom nesta posição.

Olmaz, Bülent ve arkadaşları bahçede oynuyo.

I can't, sir. Ricky and Wong Chun are still outside.

There's a woman outside looking for Captain Sharpe, sir.

Está uma mulher lá fora à procura do Capitão Sharpe, senhor.

Way to think outside the box, Frank.

Bela maneira de pensar fora da caixa, Frank.

Ben bir kere görmüştüm outside Anchorage'ın dışında büyük mercekler sayesinde.

Eu vi uma vez através de um telescópio.

Didn't realize that bitch of a computer had defense systems outside the Hive.

Não imaginava que aquela vadia computador tinha sistemas de defesa fora da Colméia.

Dünya tanır onu bu isimle.

# That's what he is to the world outside

Dışarısı buz gibi. lt's freezing outside.

- Mas está um gelo lá fora.

Bir şey duydum, dışarı çıktı, onu karavanında gördüm çocuğun kanadığını gördüm.

l heard something, came outside, saw him in the trailer saw the kid bleeding.

Dışarıda bir sığınak var.

There's a storm cellar outside.

A bear outside the cabin.

Um urso na parte de fora da cabine.

Onlar evlenmiyorlar, onlar bağlılık töreni düzenliyor, Besides s not just some of the city are outside and you're an escaped

Não são casamentos, são compromisos cerimoniais, e não são só da cidade alguns são de fora e deixaste cair uma.

Think I'll go for a walk outside now The summer sun's calling my name...

Acho que vou dar um passeio lá fora O sol de verão chama pelo meu nome...

Yine de bir cesedi kendi mekânının önüne atmak mantıksız geliyor.

But still, it seems to lack sense to dispose of a body outside your own establishment.

* Bazen görüyorum kapımın önünden geçtiğini *

I sometimes see you pass outside my door

Duvarların dışında yaşayan cinsten.

"Skated perp living outside the walls gets offed in style".

Dışarı.

Outside!

Hey, şu büyük dışarı takımını gördün mü?

Tu és o pior! Viste aquele enorme set outside?

just outside my studio? Bu doğru.

Isso mesmo.

I'm outside the server room. What's the password?

Estou do lado de fora da sala.

"Baby, it's cold outside."

"Querida, faz frio lá fora."

What I don't want to do, and won't do, is sit here... And wait until we're fighting hittite armies... Outside the palace walls.

O que não quero fazer, e não farei, é ficar aqui sentado e esperar até estarmos a combater exércitos hititas às portas do palácio.

Can they at least wait outside?

Eles não podem esperar lá fora?

Hayır, hayır.ESPN hala konu dışı bölümü için yazı hazırlamayı istiyor.

A ESPN vai fazer uma reportagem para o Outside the Lines.

Take the inside and I'll take the outside. İçerde kal ve bende dışarda kalacağım

Mantêm-te por dentro eu vou por fora!

UZUN VE DÜZ BİR YOL VAR ORADA, BİZİ BAĞRINA BASACAK HER ŞEYİ GERİDE BIRAKABİLİRİZ "Outside"

Há um longo caminho à nossa frente, uma escapatória e podemos deixar tudo para trás...

- Siz Outside dergisinden Krakauer mi?

- Bem. - Você é... o Krakauer da Outside magazine.

Outside dergisi beni aradı...

- A revista Outside contactou-me... - Ouve.

Dış floş gibi şeyler olmaz, pokerde.

Smoak, não existe, "Outside Flush" no póquer.

Eğer vücutları dışarı bırakırsak, What if we put the bodies outside, onları yem olarak kullanırsak, ne olduğuna bakabilir miyiz?

E se pusermos os cadáveres lá fora, usá-los como isco, a ver o que aparece?

Baby, It's Cold Outside ise haksız tutukluluğu savunan bir Noel şarkısı.

"Baby It's Cold Outside" é uma canção de Natal que defende a prisão ilegal.

Dış floşumu mahvetti.

Acabaste com o meu "Outside Flush".

VooDoo İyi seyirler dilerim.

Série 05 Episódio 04 "And the Inside Outside Situation"

â ( Trademark ) ª Outside you, there is no place to go â ( Trademark ) ª

Eliot.